Übersetzung für "Restructuring costs" in Deutsch
The
Commission
approved
the
full
coverage
of
the
restructuring
costs.
Die
Kommission
habe
die
volle
Deckung
der
Umstrukturierungskosten
genehmigt.
DGT v2019
The
majority
of
the
restructuring
costs
were
undertaken
by
the
firm
and
its
creditors.
Der
größte
Teil
der
Umstrukturierungskosten
wurde
von
dem
Unternehmen
und
seinen
Gläubigern
bestritten.
DGT v2019
However,
these
interest
payments
do
not
finance
any
restructuring
costs.
Diese
Zinszahlungen
finanzieren
jedoch
keine
Umstrukturierungskosten.
DGT v2019
The
total
presented
by
SORENI
as
restructuring
costs
are
specified
in
Table
1
above.
In
Tabelle
1
sind
sämtliche
von
SORENI
als
Umstrukturierungskosten
geltend
gemachten
Aufwendungen
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
The
restructuring
costs
can
be
summarised
as
follows:
Die
Umstrukturierungskosten
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
DGT v2019
Mesta
AS
has
been
compensated
twice
for
the
same
restructuring
costs.
Die
Mesta
AS
habe
somit
zweimal
Ausgleichszahlungen
für
die
gleichen
Umstrukturierungskosten
erhalten.
DGT v2019
HSW's
own
contribution
to
the
total
restructuring
costs
is
therefore
equivalent
to
54
%.
Der
Eigenanteil
der
HSW
S.A.
an
den
Umstrukturierungskosten
insgesamt
entspricht
demnach
54
%.
DGT v2019
This
amounts
to
64
%
(or
52
%)
of
the
restructuring
costs.
Dies
entspricht
64
%
(oder
52
%)
der
Umstrukturierungskosten.
DGT v2019
Under
the
Plan,
the
own
contribution
represents
50,3
%
of
the
restructuring
costs.
Dem
Plan
zufolge
liegt
der
Eigenbeitrag
bei
50,3
%
der
Umstrukturierungskosten.
DGT v2019
The
Commission
accepts
these
costs
as
restructuring
costs.
Die
Kommission
erkennt
diese
Kosten
als
Umstrukturierungskosten
an.
DGT v2019
In
addition,
Poland
reiterated
its
view
that
the
following
also
constituted
own
contributions
to
restructuring
costs:
Polen
wiederholte
seine
Auffassung,
dass
Folgendes
ebenfalls
Eigenbeiträge
zu
den
Umstrukturierungskosten
darstelle:
DGT v2019
Here
the
Commission
refers
to
the
‘real’
restructuring
costs.
Die
Kommission
nimmt
hierbei
auf
die
„tatsächlichen“
Umstrukturierungskosten
Bezug.
DGT v2019
The
revenues
and
profits
generated
will
be
used
to
cover
restructuring
costs.
Die
erzielten
Einnahmen
und
Gewinne
werden
zur
Deckung
der
Umstrukturierungskosten
verwendet.
DGT v2019