Übersetzung für "Such costs" in Deutsch
Until
now,
in
fact,
there
have
been
no
exceptions
to
the
principle
of
non-eligibility
of
such
costs.
Bis
jetzt
gab
es
keine
Ausnahmen
vom
Prinzip
der
Nichtförderfähigkeit
dieser
Ausgaben.
Europarl v8
Such
costs
shall
be
determined
by
the
intervention
agency.
Diese
Kosten
werden
von
der
Interventionsstelle
bestimmt.
DGT v2019
Such
alleged
costs
have
not
been
substantiated.
Für
diese
angeblichen
Mehraufwendungen
wurden
keine
Beweise
erbracht.
DGT v2019
Consequently,
at
the
time
of
the
purchase,
such
costs
could
not
influence
the
price.
Zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
konnten
diese
Kosten
daher
den
Preis
nicht
beeinflussen.
DGT v2019
Therefore,
there
is
no
reason
to
deduct
such
costs
from
the
normal
value.
Es
gibt
also
keinen
Grund,
diese
Kosten
vom
Normalwert
abzuziehen.
DGT v2019
The
amount
of
the
financial
contribution
shall
not
exceed
90
%
of
such
costs.
Die
Höhe
des
Finanzbeitrags
darf
90
%
dieser
Kosten
nicht
übersteigen.
JRC-Acquis v3.0
Such
costs
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
national
provisions
of
the
home
Member
State.
Diese
Kosten
werden
nach
den
internen
Vorschriften
des
Herkunftsmitgliedstaats
errechnet.
JRC-Acquis v3.0
It
may
also
request
a
postponement
of
the
reimbursement
of
such
costs.
Sie
kann
ferner
eine
Stundung
der
Rückerstattung
dieser
Kosten
beantragen.
JRC-Acquis v3.0
Such
costs
would
vary
across
the
Member
States.
Diese
Kosten
würden
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
ausfallen.
DGT v2019
The
investor
obviously
has
no
guarantee
that
such
costs
will
ever
be
recovered.
Der
Investor
hat
natürlich
keine
Garantie,
diese
finanziellen
Mittel
jemals
wieder
zurückzuerhalten.
TildeMODEL v2018
So
it
would
appear
that
State
aid
for
such
costs
is
not
necessary.
Daher
dürften
staatliche
Beihilfen
zur
Deckung
dieser
Kosten
nicht
notwendig
sein.
TildeMODEL v2018