Übersetzung für "Restriction orifice" in Deutsch
By
means
of
an
impulse
line
38
in
which
a
check-valve
or
non-return
valve
40
and
a
restricted
orifice
42
are
arranged,
the
pressure
space
34
and
also
the
upper
area
of
the
piston
30
are
connected
to
tank
pressure
from
the
inlet
26.
Über
eine
Impulsleitung
38,
in
der
hintereinander
zunächst
ein
Rückschlagventil
40
und
dann
eine
Blende
42
angeordnet
sind,
werden
der
Druckraum
34
und
damit
die
obere
Fläche
des
Kolbens
30
mit
dem
am
Einlaß
26
herrschenden
Tankdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
aperture
48
may,
for
example,
be
a
variable
or
fixed
orifice
restricting
the
visual
range
of
the
device
50
.
Bei
der
Apertur
48
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
variable
oder
fixe
Blende
handeln,
die
den
Sichtbereich
der
Vorrichtung
50
begrenzt.
EuroPat v2
Fundamentally
an
orifice
restricting
the
flow
can
be
omitted
by
the
application
of
proportional
valves
in
place
of
on-off
valves.
Durch
die
Verwendung
von
Proportionalventilen
anstelle
von
EIN-AUS-Ventilen
kann
grundsätzlich
auf
eine
den
Durchfluss
begrenzende
Blende
verzichtet
werden.
EuroPat v2