Übersetzung für "Resting cells" in Deutsch

These operations can be repeated once again with the resting cells.
Diese Vorgänge können mit den ruhenden Zellen noch einmal wiederholt werden.
EuroPat v2
The production activity of these resting cells is then virtually zero.
Danach ist die Produktionsaktivität dieser ruhenden Zellen praktisch Null.
EuroPat v2
They lose their activity much more slowly than the resting cells mentioned above.
Sie verlieren ihre Aktivität wesentlich-langsamer als die vorerwähnten ruhenden Zellen.
EuroPat v2
An advantage of lentiviral vectors is that they are also able to infect resting cells.
Vorteil der lentiviralen Vektoren ist, daß sie auch ruhende Zellen infizieren können.
EuroPat v2
Receptors for IL-2 are not detectable on the surface of resting T cells.
Rezeptoren für IL-2 sind auf der Oberfläche ruhender T-Zellen nicht nachweisbar.
EuroPat v2
On resting B-cells, the B-cell receptor forms oligomers from several subunits.
Auf ruhenden B-Zellen bildet der B-Zell-Rezeptor Oligomere aus mehreren Untereinheiten.
ParaCrawl v7.1
The biotransformation is preferably carried out using resting cells.
Vorzugweise wird die Biotransformation mit ruhenden Zellen durchgeführt.
EuroPat v2
Both isoforms are constitutively active in principally resting, nonproliferative cells.
Beide Isoformen sind in vornehmlich ruhenden, nicht proliferierenden Zellen konstitutiv aktiv.
EuroPat v2
In order to spread, the virus requires that so-called resting T cells be activated.
Um sich auszubreiten, benötigt der Virus die Aktivierung so genannter ruhender T-Zellen.
ParaCrawl v7.1
In resting cells cladribine causes DNA single-strand breaks, rapid nicotinamide adenine dinucleotide consumption, ATP depletion and cell death.
In ruhenden Zellen führt Cladribin zu DNA-Einzelstrangbrüchen, raschem Verbrauch von NikotinamidAdenin-Dinukleotiden, ATP-Mangel und Zelltod.
ELRC_2682 v1
The fermentation can be carried out with growing or with nongrowing (resting) cells, respectively.
Die Fermentation kann mit wachsenden und mit nichtwachsenden (ruhenden) Zellen durchgeführt werden.
EuroPat v2
The resulting antibodies were screened for activated versus resting T cells in flow cytometry.
Das Durchmustern der erhaltenen Antikörper erfolgte auf aktivierten versus ruhenden T-Zellen in der Durchflußzytometrie.
EuroPat v2
Unlike other nucleoside analogues cladribine is toxic in rapidly proliferating cells as well as in resting cells.
Im Gegensatz zu anderen Nukleosidanalogen wirkt Cladribin sowohl auf rasch proliferierende Zellen als auch auf Zellen in der Ruhephase toxisch.
EMEA v3
Blinatumomab mediates the formation of a cytolytic synapse between the T-cell and the tumour cell, releasing proteolytic enzymes to kill both proliferating and resting target cells.
Blinatumomab vermittelt die Entstehung einer zytolytischen Synapse zwischen der T-Zelle und der Tumorzelle, sodass es zur Freisetzung von proteolytischen Enzymen kommt, die sowohl proliferierende als auch ruhende Zielzellen zerstören.
ELRC_2682 v1
The reaction is usually performed with resting cells in a pH range of 4 to 11, preferably 6 to 10.
Die Umsetzung wird üblicherweise mit ruhenden Zellen in einem pH-Bereich von 4 bis 11, vorzugsweise von 6 bis 10, durchgeführt.
EuroPat v2
Preferably the process is carried with resting microorganism cells (not growing cells), which previously have been induced appropriate for their expression system.
Vorzugsweise wird das Verfahren mit ruhenden Mikroorganismenzellen (nicht wachsende Zellen) durchgeführt, die zuvor entsprechend ihrem Expressionssystem induziert werden.
EuroPat v2
The wet cell mass (resting cells) obtained is, if necessary--also after intermediate storage at a temperature of -30° to -35° C.--suspended in a dilute sodium chloride solution containing 0.4 to 0.6% by weight NaCl.
Die gewonnene Zellfeuchtmasse (ruhende Zellen) wird, gegebenenfalls - auch nach einer Zwischenlagerung bei einer Temperatur von -30 bis -35°C -, in einer verdünnten Natriumchloridlösung, die 0,4 bis 0,6 Gew.-% NaCl enthält, suspendiert.
EuroPat v2
The enzymatic splitting can be carried out by means of free enzymes or in an especially advantageous manner with cellbound enzymes (resting cells).
Die enzymatische Spaltung kann mittels freier Enzyme oder besonders vorteilhaft mit zellgebundenen Enzymen (ruhende Zellen) erfolgen.
EuroPat v2
It has also been established that the composition of the mixtures of rhamnolipids (I) to (IV) produced with resting cells is dependent on the assimilable carbon source and, if the same carbon source is used, on the incubation temperature, as is shown by the following tables:
Es ist weiter festgestellt worden, daß 'die Zusammensetzung der mit ruhenden Zellen erzeugten Gemische der Rhamnolipide (I) bis (IV) von der assimilierbaren Kohlenstoffquelle und bei gleicher Kohlenstoffquelle von der Inkubationstemperatur abhängig ist, wie nachfolgende Tabellen zeigen:
EuroPat v2
These expression systems according to the invention are consequently able to function in dividing cells (presence of p163/p27 complexes) and are inhibited in resting cells (free p27).
Diese erfindungsgemäßen Expressionssysteme sind somit in sich teilenden Zellen (Anwesenheit von p163/p27 Komplexen) funktionsfähig und in ruhenden Zellen (freies p27) inhibiert.
EuroPat v2
This expression system according to the invention is consequently blocked in dividing cells (presence of p163/p27 complexes) and able to function in resting cells (free p27).
Dieses erfindungsgemäße Expressionssystem ist somit in sich teilenden Zellen (Anwesenheit von p163/p27 Komplexen) blockiert und in ruhenden Zellen (freies p27) funktionsfähig.
EuroPat v2
Inter alia, IL-12 or NKSF also affects the function of (i) natural killer cells, so-called NK or LGL cells, (ii) IgE production and (iii) increases IL-12-induced proliferation of resting peripheral mononuclear cells.
Unter anderem beeinflußt IL-12 (entsprechend NKSF) auch die Funktion von natürlichen Killer-Zellen (sogenannten NK- oder LGL-Zellen), die IgE-Produktion und steigert die IL-12 induzierte Proliferation ruhender peripherer mononuclearer Zellen.
EuroPat v2
In this variant of the process according to the invention, O-acetyl-L-serine is biotransformed into a non-proteinogenic L-amino acid using resting cells.
In dieser Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt eine Biotransformation von O-Acetyl-L-Serin zu einer nicht-proteinogenen L-Aminosäure mit ruhenden Zellen.
EuroPat v2
When determining the activity of O-acetylserine sulfhydrylases in resting cells, the optical density of a cell suspension was first of all adjusted to 20.0 (measured at 600 nm).
Bei der Bestimmung der Aktivität von O-Acetyl-Serin-Sulfhydrylasen in ruhenden Zellen wurde zunächst eine Zellsuspension mit einer optischen Dichte von 20,0 (gemessen bei 600 nm) eingestellt.
EuroPat v2
If the process is performed with the microorganism itself, this is best achieved with resting or killed cells, so that the cells do not themselves utilise the substrate.
Wenn das Verfahren mit dem Mikroorganismus selbst durchgeführt wird, dann erfolgt dies am besten mit ruhenden oder abgetöteten Mikroorganismen, damit diese das Substrat nicht selbst verwerten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for the rest cell rest against are resting
Rest i rest rests with as to the rest
do the rest resting cells