Übersetzung für "As to the rest" in Deutsch
It
should
therefore
serve
as
an
example
to
the
rest
of
Europe.
Es
sollte
daher
als
Beispiel
für
den
Rest
von
Europa
dienen.
Europarl v8
You'll
destroy
them
inch
by
inch
as
a
lesson
to
the
rest.
Sie
werden
sie
als
Lektion
für
die
anderen
vernichten.
OpenSubtitles v2018
As
to
the
rest
the
function
is
the
same
as
in
the
case
of
the
first
embodiment.
Im
übrigen
ist
die
Funktion
ebenso
wie
im
Falle
der
ersten
Ausführungsform.
EuroPat v2
It
must
not
be
offered
up
as
fodder
to
the
rest
of
the
world.
Es
darf
kein
gefundenes
Fressen
für
den
Rest
der
Welt
werden.
EUbookshop v2
As
to
the
rest,
the
structure
of
the
damper
2
according
to
FIG.
Im
Übrigen
entspricht
der
Aufbau
des
Dämpfers
2
nach
Fig.
EuroPat v2
Therefore,
this
position
is
referred
to
as
the
rest
position
of
the
magnetic
brake
50
.
Diese
Position
wird
daher
als
Ruheposition
der
Magnetbremse
50
bezeichnet.
EuroPat v2
Very
few
regions
in
Europe
are
as
close
to
the
rest
of
the
world
as
the
Rhein-Main
Region.
Nur
wenige
Regionen
Europas
sind
der
Welt
so
nah
wie
das
Rhein-Main-Gebiet.
ParaCrawl v7.1
The
Madrid
city
of
Parla
has
a
circular
tram
which
provides
transportation
within
the
city
as
well
as
to
the
rest
of
the
metropolitan
area.
Sie
ermöglicht
sowohl
Fahrtbeziehungen
innerhalb
der
Stadt
Parla
als
auch
mit
dem
Rest
der
Metropolregion
Madrid.
Wikipedia v1.0
As
to
the
rest
of
the
world,
the
list
of
regions
at
risk
would
be
too
long
to
enumerate.
Was
den
Rest
der
Welt
betrifft,
würde
die
Aufzählung
aller
Gefahrenregionen
zu
viel
Raum
beanspruchen.
EUbookshop v2
If
you
want
to
have
eyeshadow
as
well,
then
apply
the
same
color
as
eyeshadow
to
the
rest
of
your
eyelid.
Wenn
du
zusätzlich
Lidschatten
verwenden
möchtest,
benutze
die
gleiche
Farbe
auf
dem
Rest
deines
Augenlids.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
rest
reference
is
made
in
particular
to
the
graphic
illustrations
essential
to
the
invention.
Im
Übrigen
wird
insbesondere
auf
die
zeichnerische
Darstellungen
für
die
Erfindung
als
Wesentlich
verwiesen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
spring
arm
53
is
located
in
the
unstressed
state
(also
referred
to
as
the
rest
state).
Der
Federarm
53
befindet
sich
hierbei
in
entspanntem
Zustand
(auch
als
Ruhezustand
bezeichnet).
EuroPat v2