Übersetzung für "Rest from" in Deutsch
It
was
NATO
forces
that
protected
the
rest
of
Europe
from
this
nightmare.
Es
waren
NATO-Streitkräfte,
die
das
übrige
Europa
vor
diesem
Albtraum
bewahrten.
Europarl v8
Vojvodina
has
benefited
as
much
as
the
rest
of
Serbia
from
EU
assistance.
Die
Vojvodina
hat
wie
auch
die
übrigen
Regionen
Serbiens
von
EU-Hilfen
profitiert.
Europarl v8
The
rest
is
invested
from
the
budgets
of
the
Member
States.
Der
Rest
stammt
aus
den
Haushalten
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
rest
of
it's
from
the
cloud.
Der
Rest
kommt
aus
der
Cloud.
TED2013 v1.1
The
rest
comes
from
Schleswig-Holstein,
Denmark
and
Sweden.
Der
Rest
wird
aus
Schleswig-Holstein,
Dänemark
und
Schweden
angeliefert.
Wikipedia v1.0
Among
them,
more
than
90
%
came
from
China
and
the
rest
from
Indonesia.
Davon
stammten
über
90
%
aus
China
und
die
verbleibende
Menge
aus
Indonesien.
DGT v2019
You
need
a
rest
from
research.
Sie
brauchen
eine
Ruhepause
von
Ihrer
Forschung.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
rest
up
from
this
vacation.
Wir
müssen
uns
von
diesem
Urlaub
erholen.
OpenSubtitles v2018
And
the
rest
can
learn
from
watching
the
Spartans.
Der
Rest
kann
von
den
Spartanern
lernen.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
try
and
get
the
rest
from
your
passenger.
Finden
Sie
den
Rest
von
Ihrem
Passagier
raus.
OpenSubtitles v2018
Now
he
has
rest
from
his
bad
boys.
Nun
hat
er
Ruhe
vor
seinen
bösen
Buben.
OpenSubtitles v2018
It's
impertinent
to
call
his
creatures
back
from
rest
for
our
entertainment.
Ich
halte
es
für
eine
Blasphemie,
seine
Geschöpfe
aus
ihrer
Ruhe
aufzuschrecken.
OpenSubtitles v2018
And
then
a
great
silence
...
so
all
ears
could
rest
from
all
explanations.
Dass
alles
still
wäre
dass
die
Ohren
von
allen
Erklärungen
verschont
blieben.
OpenSubtitles v2018
We
gonna
stay
here
and
we
gonna
rest
from
our
labours.
Wir
bleiben
hier
und
erholen
uns
von
unserer
Mühsal.
OpenSubtitles v2018
We
could
shoot
them,
but
that
would
call
the
rest
from
the
field.
Wir
könnten
sie
erschießen,
aber
das
würde
den
Rest
vom
Feld
herlocken.
OpenSubtitles v2018
These
others
spaced
along
here
cut
off
the
rest
of
Brooklyn
from
Red
Hook.
Die
anderen
trennen
den
Rest
Brooklyns
von
Red
Hook.
OpenSubtitles v2018