Übersetzung für "Restfulness" in Deutsch
This
is
how
restfulness
feels.
Ruhe
fühlt
sich
genau
so
an.
CCAligned v1
The
possibility
of
togetherness
and
restfulness
should
not
be
missed
even
in
a
family
hotel.
Auch
in
einem
Familienhotel
sollte
die
Möglichkeit
der
Zweisamkeit
und
Ruhe
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
storminess
of
the
yellow
appears
lessened,
the
languid
restfulness
of
the
blue
enlivens
itself.
Das
Stürmische
des
Gelben
erscheint
gemindert,
die
lässige
Ruhe
des
Blauen
belebt
sich.
ParaCrawl v7.1
It
is
built
on
a
large
lot
with
a
grand
view
providing
privacy
and
restfulness.
Ist
gebaut
auf
ein
großes
Grundstück
mit
weitem
Blick
und
bietet
viel
Privatsphäre
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Let
us
take
you
back
to
the
true
meaning
of
the
word
ecology,
and
indulge
yourself
in
the
comfort
of
Il
Fontino
Chalets.
The
purity
of
the
wood,
respect
for
the
environment
and
strong
focus
on
energy
saving
and
environmental
impact
are
the
framework
for
your
stay,
for
you
and
your
family
to
enjoy
all
the
comforts
and
restfulness
of
facilities
tailor-made
for
relaxation.
Die
Reinheit
des
Holzes,
die
Umweltfreundlichkeit
sowie
die
besten
Maßnahmen
zur
Energieeinsparung
und
zum
Schutz
der
Umwelt
bilden
den
Rahmen
für
einen
Aufenthalt,
bei
dem
Sie
mit
Ihrer
Familie
alle
Bequemlichkeiten
und
die
Ruhe
einer
im
Zeichen
des
Entspannung
stehenden
Einrichtung
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
More
restfulness
and
comfort
are
related
to
the
search
for
innovative
ways
of
integrating
sound
absorption
as
unobtrusively
as
possible
in
a
given
space,
so
as
to
reduce
the
propagation
of
sound.
Mehr
Ruhe
und
Behaglichkeit
korrelieren
mit
der
Suche
nach
innovativen
Möglichkeiten,
Schallabsorption
möglichst
unsichtbar
in
einen
Raum
zu
integrieren,
auch
um
die
Ausbreitung
des
Schalls
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Use
it
after
showers
or
baths
or
take
time
for
a
relaxing
massage
in
order
to
bring
back
complete
restfulness.
Verwenden
Sie
es
nach
dem
Duschen
oder
Baden
und
nehmen
Sie
sich
die
Zeit
für
eine
entspannende
Massage,
um
völlig
zur
Ruhe
kommen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
luxuriant
setting,
restfulness
is
guaranteed,
though
there’s
also
a
wide
choice
of
activities.
In
dieser
üppigen
Umgebung
ist
Ruhe
garantiert,
obwohl
es
auch
eine
große
Auswahl
an
Aktivitäten
gibt.
ParaCrawl v7.1
But
because
here
the
cheerfulness
of
the
yellow
is
not
intensified,
and
the
restfulness
of
the
blue
is
not
disturbed
by
a
reddish
tone,
the
contentment
will
be
a
purer
one
than
that
which
red
brings
forth.
Weil
aber
hier
das
Heitere
des
Gelben
nicht
gesteigert,
die
Ruhe
des
Blauen
nicht
gestört
durch
den
rötlichen
Ton
ist,
so
wird
die
Befriedigung
eine
reinere
sein
als
die,
welche
das
Rot
hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
Leave
enough
space
between
the
objects,
and
arrange
things
in
lines
and
symmetries
to
create
the
sense
of
restfulness,
order,
and
perspective.
Lasst
genügend
Leerraum
zwischen
den
Gegenständen
und
arrangiert
in
Linien
und
Symmetrien,
um
Ruhe,
Ordnung
und
Übersicht
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful,
tastefully
renovates
„La
Diffusa"
apartments“
run
by
GIUS
are
located
right
in
the
centre
of
Kaltern
and
offer
not
only
vintage
charm
with
stylish
interiors,
but
also
a
feeling
of
restfulness
and
a
place
to
retreat,
for
example
in
the
form
of
a
private
lounge-roof
terrace.
Die
wunderschön
und
ganz
sanft
renovierten
Boutique
Apartments
„La
Diffusa“
von
GIUS
befinden
sich
mitten
im
Dorfkern
von
Kaltern
und
bieten
nicht
nur
Altbau-Charme
mit
stylischem
Interieur,
sondern
auch
noch
Ruhe
und
Rückzugsgefühl
–
in
Form
einer
eigenen
Lounge-Dachterrasse
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
The
bungalow
is
situated
in
a
dead
end
street
so
you
can
enjoy
the
restfulness
and
nature.
Bei
uns
finden
Sie
Ruhe
und
die
Weite
der
Natur:
der
Bungalow
liegt
in
einer
Sackgasse.
ParaCrawl v7.1
Only
when
the
last
boat
of
the
day
has
left,
the
restfulness
returns
to
the
island.
Erst
als
das
letzte
Boot
des
Tages
abgefahren
ist,
kehrt
wieder
Ruhe
auf
der
Insel
ein.
ParaCrawl v7.1