Übersetzung für "Responsible procurement" in Deutsch
DEGES
is
also
responsible
for
procurement.
Die
DEGES
ist
zugleich
für
die
Auftragsvergabe
zuständig.
TildeMODEL v2018
It
may
also
be
responsible
for
the
procurement
of
tissues
and
cells.
Sie
kann
auch
für
die
Beschaffung
von
Geweben
und
Zellen
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
Within
the
Projects
Directorate,
Philippe
Ostene
is
also
responsible
for
procurement.
Innerhalb
der
Direktion
Projekte
ist
Philippe
Ostene
auch
für
Fragen
der
Auftragsvergabe
zuständig.
EUbookshop v2
For
your
information,
my
wife
responsible
for
procurement,
young
man.
Zu
Ihrer
Information
ist
meine
Frau
für
den
Einkauf
zuständig,
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
It
furthermore
includes
regulations
on
responsible
procurement
(see
General
terms
and
conditions
of
purchase).
Auch
Regelungen
zur
verantwortungsvollen
Beschaffung
sind
enthalten
(siehe
Allgemeine
Einkaufsbedingungen)
.
ParaCrawl v7.1
For
example,
DS
Smith
is
helping
to
promote
the
Nestlé
programme
for
responsible
procurement.
Wir
treiben
beispielsweise
das
Nestlé-Programm
für
verantwortungsvolle
Beschaffung
mit
voran.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
included
responsible
procurement,
innovative
ability,
service
orientation,
cooperation
and
flexibility.
Kriterien
waren
dabei
verantwortungsvolle
Beschaffung,
Innovationsfähigkeit,
Serviceorientierung,
Kooperation
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Neema
is
responsible
for
the
procurement
of
food.
Sie
ist
für
den
Einkauf
der
Lebensmittel
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Strategic
backward
integration
is
one
of
our
key
strategies
for
ensuring
responsible
procurement.
Strategische
Rückwärtsintegration
ist
eine
unserer
Hauptstrategien
für
eine
verantwortungsvolle
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
Responsible
for
the
procurement
and
conversion
of
locomotives
from
1885–1896,
amongst
others,
was
chief
engineer
Adolf
Klose.
Zuständig
für
Beschaffung
und
Umbau
von
Lokomotiven
war
von
1885–1896
unter
anderem
Obermaschinenmeister
Adolf
Klose.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
a
procurement
procedure
launched
on
an
interinstitutional
basis,
the
opening
committee
shall
be
appointed
by
the
responsible
authorising
officer
from
the
institution
responsible
for
the
procurement
procedure.
Bei
interinstitutionellen
Vergabeverfahren
wird
der
Eröffnungsausschuss
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
des
für
das
Vergabeverfahren
verantwortlichen
Organs
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
It
may
also
be
responsible
for
procurement
and
testing
of
tissues
and
cells.
Sie
kann
auch
für
die
Beschaffung
und
Testung
von
Geweben
und
Zellen
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
More
women
are
setting
up
their
own
businesses
and
are
responsible
for
business
procurement
in
big
companies.
Immer
mehr
Frauen
gründen
ein
eigenes
Unternehmen
und
sind
für
das
Beschaffungswesen
in
Großunternehmen
verantwortlich.
EUbookshop v2
Thus,
the
resort
underlines
the
importance
of
responsible
procurement,
as
part
and
parcel
of
its
sustainability
strategy.
Damit
unterstreicht
das
Resort
die
Wichtigkeit
einer
verantwortungsvollen
Beschaffung,
die
integraler
Bestandteil
der
Nachhaltigkeitsstrategie
ist.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Product
Officer,
he
is
responsible
for
development,
procurement
and
supply
chain
management.
Als
Chief
Product
Officer
ist
er
für
Entwicklung,
Beschaffung
und
Supply
Chain
Management
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Client
is
solely
responsible
for
the
procurement
and
acquisition
of
rights
to
this
content.
Für
die
Beschaffung
und
den
Rechteerwerb
an
diesen
Inhalten
ist
allein
der
Kunde
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
is
responsible
for
Procurement
of
Non-Production
Materials
and
Services
as
well
as
the
business
unit
Mercedes-Benz
Vans.
Des
Weiteren
ist
er
verantwortlich
für
den
Einkauf
Nichtproduktionsmaterial
und
Dienstleistungen
sowie
das
Geschäftsfeld
Mercedes-Benz
Vans.
ParaCrawl v7.1
Responsible
raw
materials
procurement
is
a
priority
at
Montblanc
and
for
the
Richemont
Group.
Die
verantwortungsbewusste
Beschaffung
von
Rohmaterialien
genießt
oberste
Priorität
bei
Montblanc
und
innerhalb
der
Richemont
Group.
ParaCrawl v7.1
The
purchasing
and
logistics
center
is
responsible
for
all
procurement
and
logistic
processes
at
MTU.
Der
Bereich
Einkauf
und
Logistik
ist
zuständig
für
alle
Beschaffungs-
und
Logistikprozesse
der
MTU.
ParaCrawl v7.1
In
this
role,
the
44-year-old
is
responsible
worldwide
for
procurement
and
product
development
in
the
air
freight
sector.
In
dieser
Funktion
ist
der
44-Jährige
weltweit
für
Einkauf
und
Produktentwicklung
im
Bereich
Luftfracht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
At
eZono®,
Frank
is
responsible
for
procurement,
production,
quality,
IT
and
human
resources.
Bei
eZono®
ist
er
außerdem
verantwortlich
für
Beschaffung,
Qualität,
IT
und
Personal.
ParaCrawl v7.1
But
the
large
number
of
labels
is
confusing
for
both
consumers
and
those
responsible
for
public
procurement.
Doch
die
Vielzahl
an
Labeln
verwirrt
sowohl
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
als
auch
die
öffentliche
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
She
is
responsible
for
the
procurement
and
the
reimbursement
of
travel
expenses.
Sie
ist
für
den
Service,
Beschaffung
und
Einkauf,
Veranstaltungsorganisation,
Reiseplanung
und
Reisekostenabrechnung
zuständig.
ParaCrawl v7.1