Übersetzung für "Resource assignment" in Deutsch
Support
the
complete
project
lifecycle
from
resource
assignment
to
billing.
Unterstützen
Sie
den
gesamten
Projektlebenszyklus,
von
der
Ressourcenzuweisung
bis
zur
Fakturierung.
ParaCrawl v7.1
Besides,
every
time
you
set
up
the
defensive
systems,
you’ll
have
to
carefully
organize
your
resource
assignment.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
die
Verteidigungssysteme
einrichten,
müssen
Sie
sorgfältig
Ihre
Ressourcenzuordnung
organisieren.
ParaCrawl v7.1
The
reception
of
this
acknowledgement
message
is
interpreted
in
the
resource
assignment
device
LM
to
the
effect
that
PRA
1
does
not
require
any
resources
at
the
moment.
Der
Erhalt
dieser
Quittungsmeldung
wird
in
der
Ressourcenzuordnungseinrichtung
LM
dahingehend
interpretiert,
daß
PRA1
im
Augenblick
keine
Ressourcen
benötigt.
EuroPat v2
The
higher-priority
potential
resource
requesters
PRA
1
and
PRA
2
in
this
case
output
the
acknowledgement
messages
to
the
resource
assignment
device
LM.
Hier
werden
seitens
der
höherpriorigen
potentiellen
Ressourcenanforderer
PRA1
und
PRA2
die
Quittungsmeldungen
an
die
Ressourcenzuordnungseinrichtung
LM
abgegeben.
EuroPat v2
After
this
time
period
has
elapsed,
a
central
resource
assignment
device
can
then
assume
that
all
resource
requests
from
the
individual
resource
requestors
must
have
arrived.
Nach
Ablauf
dieser
Zeitspanne
kann
dann
eine
zentrale
Ressourcenzuordnungseinrichtung
davon
ausgehen,
daß
alle
Ressourcenanforderungen
von
den
einzelnen
Ressourcenanforderern
eingegangen
sein
müssen.
EuroPat v2
In
principle,
it
does
not
matter
what
inquiries
to
be
acknowledged
are
sent
from
the
resource
assignment
device
LM
to
the
potential
resource
requestors
in
the
case
where
a
resource
request
is
present.
Im
Prinzip
ist
es
gleichgültig,
welche
zu
quittierenden
Anfragen
seitens
der
Ressourcenzuordnungseinrichtung
LM
an
die
potentiellen
Ressourcenanforderer
für
den
Fall
einer
vorliegenden
Ressourcenanforderung
versendet
werden.
EuroPat v2
In
the
new
version
of
proRM
Resource
Assignment,
the
data
about
workload
of
resources
is
now
available
in
a
special
column
and
can
be
used
by
the
project
managers
for
increasing
of
efficiency
of
resource
management.
In
der
neuen
Version
der
proRM
Ressourcenzuweisung
sind
die
Daten
zur
Ressourcenauslastung
jetzt
in
einer
speziellen
Spalte
verfügbar
und
können
von
den
Projektleitern
verwendet
werden,
um
die
Leistungsfähigkeit
des
Ressourcenmanagements
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
All
resource
management
functions
from
the
resource
query,
planning,
assignment
to
projects
and
tasks
as
well
as
the
time
registration
and
invoicing
are
reproduced.
Alle
Prozesse
des
Ressourcenmanagements
von
der
Ressourcen-Anfrage
über
die
Planung,
die
Zuordnung
zu
Projekten
und
Aufgaben
sowie
die
Zeiterfassung
und
Abrechnung
sind
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
When
the
number
of
activities
of
a
component
on
the
resource
has
reached
the
corresponding
activity
threshold,
said
component
is
prevented
from
using
the
resource
and
the
assignment
strategy
is
enabled
to
assign
the
resource
to
another
component.
Dadurch,
dass
eine
Komponente,
deren
Anzahl
von
Aktivitäten
auf
der
Ressource
den
entsprechenden
Aktivitätsgrenzwert
erreicht
hat,
wird
die
Komponente
von
der
Nutzung
der
Ressource
abgehalten
und
die
Zuweisungsstrategie
wird
in
die
Lage
versetzt,
die
Ressource
an
eine
andere
Komponente
zuzuweisen.
EuroPat v2
If,
therefore,
in
the
case
of
an
arbitrarily
prolonged
use
of
the
resource
by
a
component,
there
is
no
reassignment
of
the
resource
by
the
assignment
strategy
to
another
component
which
would
likewise
like
to
use
the
resource,
this
reassignment
can
be
enforced
by
preventing
a
component
using
the
resource
from
using
the
resource
when
the
number
of
activities
of
the
using
components
reaches
the
activity
threshold
set
for
this
component.
Erfolgt
also
im
Falle
einer
beliebig
lang
andauernden
Nutzung
der
Ressource
durch
eine
Komponente
durch
die
Zuweisungsstrategie
keine
Neuzuweisung
der
Ressource
an
eine
andere
Komponente,
welche
die
Ressource
ebenfalls
nutzen
möchte,
so
kann
diese
Neuzuweisung
dadurch
erzwungen
werden,
dass
eine
die
Ressource
nutzende
Komponente
von
der
Nutzung
der
Ressource
ausgeschlossen
wird,
wenn
die
Anzahl
der
Aktivitäten
der
nutzenden
Komponente
den
für
diese
Komponente
gesetzten
Aktivitätsgrenzwert
erreicht.
EuroPat v2
Therefore,
as
soon
as
a
using
component
is
prevented
from
using
the
resource,
the
assignment
strategy
will
assign
the
resource
to
another
waiting
component,
even
though
the
originally
using
component
would
have
continued
using
the
resource.
Sobald
also
eine
nutzende
Komponente
von
der
Nutzung
der
Ressource
ausgeschlossen
wird,
wird
die
Zuweisungsstrategie
die
Ressource
einer
anderen
wartenden
Komponente
zuweisen,
obwohl
die
ursprünglich
nutzende
Komponente
die
Ressource
auch
weiterhin
genutzt
hätte.
EuroPat v2
Removal
of
the
blockade
may
take
place,
for
example,
in
that
the
number
of
activities
of
the
blocked
component
is
reset
to
the
initial
value,
so
that
the
component
can
be
taken
into
account
again
in
a
following
allocation
cycle
of
the
resource
during
assignment.
Das
Aufheben
der
Sperre
kann
beispielsweise
dadurch
erfolgen,
dass
die
Aktivitätsanzahl
der
gesperrten
Komponente
auf
den
Ausgangswert
zurückgesetzt
wird,
so
dass
die
Komponente
in
einem
folgenden
Vergabezyklus
der
Ressource
bei
der
Vergabe
erneut
berücksichtigt
werden
kann.
EuroPat v2
Since
PRA
1
has
a
higher
assignment
priority
of
resources
than
PRA
3,
in
a
further
step
the
resource
assignment
device
LM
outputs
a
message
Service
3
Ack
(negative)
to
PRA
3
.
Weil
PRA1
eine
höhere
Zuordnungspriorität
von
Ressourcen
als
PRA3
aufweist,
wird
von
der
Ressourcenzuordnungseinrichtung
LM
in
einem
weiteren
Schritt
eine
Meldung
Service3
Ack
(negative)
an
PRA3
abgegeben.
EuroPat v2
In
general,
it
should
be
noted
that
the
response
to
a
message
Event
x
will
be
ServiceX
Request
if
there
is
interest
in
resource
assignment.
Allgemein
ist
zu
beachten,
daß
auf
eine
Nachricht
Event
x
mit
ServiceX
Request
geantwortet
wird,
falls
Interesse
an
einer
Ressourcenzuordnung
besteht.
EuroPat v2