Übersetzung für "In assigning" in Deutsch
This
is
described
in
the
topic,
Assigning
Content
to
Players
Programmatically.
Dieses
Vorgehen
wird
im
Thema
Programmgesteuertes
Zuweisen
von
Inhalt
zu
Playern
erläutert.
ParaCrawl v7.1
But
she
succeeds
in
assigning
some
symbols.
Doch
es
gelingt
ihr,
einige
Symbole
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
assigning
to
a
medium
is
not
possible.
In
diesen
Fällen
ist
eine
Zuordnung
zu
einem
Medium
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Further
explanations
can
be
found
in
the
topic
"Assigning
flexible
analysis
columns
and
ACTUAL
analysis
columns".
Weitere
Erläuterungen
finden
Sie
im
Thema
"Flexible
Auswertungsspalten
und
IST-Auswertungsspalten
zuordnen".
ParaCrawl v7.1
In
assigning
the
alternative
frequencies
to
the
groups
of
the
alternative
transmitter
table
too,
the
current
status
information
is
taken
into
account
with
preference.
Auch
bei
der
Zuordnung
der
Alternativfrequenzen
zu
den
Gruppen
der
Alternativsender-Tabelle
wird
vorzugsweise
die
Aktualitäts-Information
berücksichtigt.
EuroPat v2
Yet
another
development
consists
in
respectively
assigning
a
subregion
to
a
zone
with
uniform
physical
attribute.
Auch
eine
Weiterbildung
liegt
in
der
Zuordnung
jeweils
eines
Teilgebiets
zu
einem
Bereich
mit
einheitlicher
physikalische.
EuroPat v2
This
frequently
also
leads
to
errors
in
assigning
a
received
signal
to
a
particular
object.
Dies
führt
häufig
auch
zu
Fehlern
beim
Zuordnen
eines
Empfangssignals
an
ein
bestimmtes
Objekt.
EuroPat v2
The
consecutive
switching-on
of
plural
light
sources
can
aid
in
assigning
the
measurement
signals
to
the
different
light
sources.
Das
aufeinanderfolgende
Einschalten
der
Lichtquellen
kann
hilfreich
sein,
die
Meßsignale
den
verschiedenen
Lichtquellen
zuzuordnen.
EuroPat v2
We
are
not
interested
in
assigning
blame,
but
rather
in
solving
the
problem.
Uns
geht
es
dabei
nicht
um
Schuldzuweisungen,
sondern
um
die
Lösung
des
Problems.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
assigning
a
color
the
element
is
preceded
either
by
the
text
ON,
OFF
or?
Neben
der
Zuweisung
einer
Farbe
wird
dem
Elements
entweder
der
Text
ON,
OFF
oder?
ParaCrawl v7.1
About
190
genera
are
presented
and
the
reader
becomes
aid
in
assigning
the
fossils.
Es
werden
rund
190
Gattungen
vorgestellt
und
der
Leser
erhält
Hilfe
bei
deren
Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
In
some
situations,
assigning
policies
to
groups
of
clients
can
complement
previous
scenarios.
In
bestimmten
Situationen
kann
die
Zuweisung
von
Policies
an
Clientgruppen
die
bisher
beschriebenen
Methoden
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
A
request
for
transparent
decision-making
has
also
been
accepted
in
relation
to
assigning
track
categories
and
setting
out
rules
of
precedence
for
high-speed
freight
trains.
Ein
Bitte
um
transparente
Entscheidungsfindung
bezüglich
der
Zuordnung
von
Gleiskategorien
und
der
Aufstellung
von
Prioritätsregeln
für
Hochgeschwindigkeitszüge
wurde
ebenfalls
angenommen.
Europarl v8
I
am
calling
for
the
solidarity
of
the
institutions
of
the
European
Union
in
terms
of
the
swift
and
flexible
application
of
the
Solidarity
Fund,
especially
in
assigning
the
maximum
possible
amount
of
funding,
bearing
in
mind
Madeira's
special
status
as
an
island
and
an
outermost
region
of
the
EU.
Ich
fordere
die
Institutionen
der
Europäischen
Union
zur
Solidarität
bei
der
schnellen
und
flexiblen
Anwendung
des
Solidaritätsfonds
auf,
insbesondere
bei
der
Zuweisung
der
größtmöglichen
Förderhöhe,
unter
Berücksichtigung
von
Madeiras
Sonderstatus
als
eine
Insel
und
Region
der
EU
in
äußerster
Randlage.
Europarl v8