Übersetzung für "Assign you with" in Deutsch
Please
bring
the
following
if
you
assign
me
with
your
divorce:
Bitte
bringen
Sie
folgende
Unterlagen
mit,
wenn
Sie
mich
mit
Ihrer
Scheidung
beauftragen:
CCAligned v1
Immediately
after
you
sign
up
for
fax
to
email
service,
we
will
assign
you
with
a
local
personal
fax
number
from
one
of
500
available
locations.
Unmittelbar
nach
der
Anmeldung
für
Fax
online
-Service,
werden
wir
Ihnen
eine
lokale
persönliche
Faxnummer
aus
einer
der
500
verfügbaren
Standorten
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
After
Check-in,
we
won’t
be
able
to
give
you
your
boarding
pass
because
we
will
assign
you
with
a
seat
at
the
airport
on
the
day
of
your
flight.
Bei
Beendigung
des
Check-in
konnten
wir
Ihnen
die
Bordkarten
nicht
ausstellen,
da
Ihnen
Ihr
Sitzplatz
am
Tag
Ihres
Fluges
am
Flughafen
zugewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
C.
REAL
Consulting,
the
agrifood
consultancy,
will
assign
you
with
experienced
consultants
capable
of
providing
you
the
right...
C.
REAL
Consulting,
Beratungsinstitut
für
Nahrungsmittel
stellt
Ihnen
erfahrene
Berater
zur
Seite,
die
ihnen
pragmatische
und
auf
Ihren...
ParaCrawl v7.1
The
first
step
in
a
WorldLingo
translation
and/or
localization
job
is
to
assign
you
with
a
Project
Manager.
Der
erste
Schritt
in
einem
WorldLingo
übersetzung
und/oder
Lokalisationjob
ist,
Sie
mit
einem
Projekt-Manager
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
administrator
will
assign
you
with
an
individual
participant
number
for
the
lottery
draw
for
iPad
Air
2,
which
will
take
place
on
April,
1st
2016.
Der
Administrator
wird
dem
Teilnehmer
eine
Ordnungsnummer
für
die
Ausspielung
vom
iPad
Air
2
zuordnen,
welche
am
1.
April
2016
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
admitted
to
study
in
Austria
for
the
first
time
and
have
not
previously
been
admitted
to
any
university,
pedagogical
university,
institution
for
the
provision
of
university
study
programmes
or
private
university,
FH
Vorarlberg
is
obliged
to
assign
you
with
a
matriculation
number.
Wenn
Sie
das
erste
Mal
zum
Studium
in
Österreich
zugelassen
werden
und
noch
an
keiner
Universität,
Pädagogischen
Hochschule,
Einrichtung
zur
Durchführung
von
Fachhochschul-Studiengängen
oder
Privatuniversität
zugelassen
war,
ist
die
FH
Vorarlberg
verpflichtet,
Ihnen
eine
Matrikelnummer
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
A
customer
login
is
automatically
assigned
to
you
with
your
first
order.
Ein
Kunden-Login
bekommen
Sie
automatisch
bei
Ihrer
ersten
Bestellung
von
uns
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
On
that
basis
we
coordinate
the
development
assignment
with
you.
Auf
dieser
Basis
stimmen
wir
den
Entwicklungsauftrag
mit
Ihnen
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
engineer
prepares
a
technical
assignment
together
with
you
and
provides
a
commercial
proposal.
Unser
Ingenieur
erstellt
gemeinsam
mit
Ihnen
eine
technische
Aufgabenstellung
und
ein
Angebot.
CCAligned v1
And
this
work
that
they
assigned
you
with,
seems
like
humiliation.
Und
so
sieht
diese
Arbeit,
die
dir
hier
anvertraut
wurde,
als
ziemliche
Erniedrigung
aus.
OpenSubtitles v2018
Gallivanting
around
the
globe
for
your
little
assignations
with
you-know-hmm-hmm,
carrying
her
furs
and
bikinis
as
if
I
wouldn't
rather
be
back
in
Dutchess
County
with
my
shelties.
In
der
Welt
herumflirten,
für
deine
kleinen
Verabredungen
mit
du-weißt-schon-wem,
ihre
Pelze
und
Bikinis
tragen,
als
ob
ich
nicht
lieber
wieder
im
Königreich
mit
meinen
Shelties
sein
möchte.
OpenSubtitles v2018
Knowing
how
difficult
you
can
be
sometimes
I
knew
if
I
assigned
you
to
work
with
Mi
Ling
and
her
squad...
Da
ich
weiß,
wie
schwierig
Sie
manchmal
sind,
dachte
ich
mir,
wenn
ich
Ihnen
Mi
Ling
und
ihr
Kommando
zuteile...
OpenSubtitles v2018
We
work
on
practical
assignments
and
provide
you
with
the
tools,
insights
and
hands-on
experience
to
manage
a
range
of
professional
processes.
Wir
arbeiten
an
praktischen
Aufgaben
und
bieten
Ihnen
die
Werkzeuge,
Einblicke
und
praktische
Erfahrung,
um
eine
Reihe
von
professionellen
Prozessen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
As
your
partner,
it
is
our
uppermost
assignment
to
provide
you
with
competent
consulting
in
order
to
ensure
your
complete
satisfaction.
Als
Ihr
Partner
ist
es
unsere
oberste
Aufgabe,
Sie
kompetent
zu
beraten
und
Ihre
Zufriedenheit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
We
also
advise
you
to
keep
in
regular
contact
with
the
person
who
has
been
assigned
to
you
and
with
your
clients
to
ensure
they
have
most
enjoyable
stay
possible.
Wir
raten
Ihnen
auch
dazu,
stets
mit
Ihrem
Ansprechpartner
und
den
Kunden
in
Kontakt
zu
bleiben,
um
einen
möglichst
angenehmen
Aufenthalt
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
your
personal
data
will
be
used
in
the
context
of
carrying
out
an
agreement
of
assignment
with
you,
usually
consisting
of
a
business
gift
with
engraving.
Darüber
hinaus
werden
Ihre
persönlichen
Daten
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
einer
Vereinbarung
mit
Ihnen
verwendet,
die
in
der
Regel
aus
einem
Werbegeschenk
mit
Gravur
besteht.
ParaCrawl v7.1
You
can
perform
translation,
correction
and
review
tasks
assigned
to
you
with
crossWeb
or
with
a
normal
Across
Client.
Sie
können
Übersetzungs-,
Korrektur-
und
Lektoratsaufgaben,
die
Ihnen
zugewiesen
wurden,
wahlweise
mit
crossWeb
oder
mit
einem
normalen
Across-Client
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1