Übersetzung für "Residual role" in Deutsch
The
truth
is
that
world
trade,
despite
the
myth,
only
plays
a
residual
role.
Die
Wahrheit
ist,
daß
der
Welthandel
der
Legende
zum
Trotz
nur
eine
kleine
Rolle
spielt.
Europarl v8
Most
Member
States
expect
that
minimum
guarantee
schemes
will
continue
to
play
a
residual
role
and
will
not
have
to
cater
to
a
large
proportion
of
the
pensioner
population.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
rechnen
damit,
dass
die
Mindestgarantiemodelle
weiterhin
nur
eine
untergeordnete
Rolle
spielen
werden
und
nicht
von
einem
hohen
Prozentsatz
der
Rentnerpopulation
in
Anspruch
genommen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
the
case
in
The
Netherlands
and
West
Germany
where
the
state
plays
a
residual
role
to
voluntary
organisations
in
the
delivery
of
welfare
services.
Das
trifft
insbesondere
auf
die
Niederlande
und
Westdeutschland
zu,
wo
der
Staat
bei
der
Leistung
von
Fürsorgediensten
eine
ergänzende
Rolle
zu
freiwilligen
Organisationen
spielt.
EUbookshop v2
It
is
therefore
necessary
to
use
the
available
resources
to
eliminate
imbalances
and
the
North-South
Gap,
not
least
in
order
to
avoid
the
consolidation
of
a
twospeed
Europe,
a
Europe
that
belongs
to
the
strong
countries,
and
in
which
the
nations
that
flank
the
Mediterranean
are
reduced
to
a
marginal
or
even
a
residual
role.
Daher
müssen
die
Mittel
zur
Überwindung
der
Ungleichgewichte
und
zum
Abbau
des
Nord-Süd-Gefälles
bestimmt
werden,
um
damit
auch
die
Festigung
eines
Europas
mit
zwei
Geschwindigkeiten,
eines
Europas
der
starken
Länder
zu
verhindern,
in
dem
die
Mitgliedstaaten
des
Mittelmeerraums
nur
eine
nebensächliche
oder
gar
untergeordnete
Rolle
spielen.
EUbookshop v2