Übersetzung für "In my role as" in Deutsch

Ich habe Informationen als Vizepräsident unserer SAARC-Delegation des Europäischen Parlaments.

Ich spreche jetzt als Vizepräsident der AKP-Versammlung zur konkreten Umsetzung für diese Länder.

Ich war mehr als überzeugend in meiner Rolle als Vermieter.

Neben meiner Rolle als Führungskraft arbeite ich hier auch operativ im Vertrieb mit.

Ich sehe mich auch in meiner Position als Künstlerin ein stückweit als Unternehmerin.

An diese Einstellung halte ich mich besonders in meiner Aufgabe als Seelsorger.

Auch mir in meiner Rolle als Vorstand der InterFace AG ging das so.

Deshalb stelle ich als als „verrückter Außenseiter“ viele dumme Fragen.

Jetzt gebrauche ich sie in meiner Funktion als Rednerin.

Wie gewinne ich Sicherheit als Mutter/Vater des Kindes?

Ich bin nicht nur als Pilot Teil meines Teams.

In meiner vorherigen Funktion als Leiter einer Gesundheitsbehörde habe ich eine Fachabteilung für pathologisches Glücksspiel eingerichtet.

In meiner Funktion als Schattenberichterstatter habe ich im Bericht des Parlaments zahlreiche Lösungen vorgebracht.

Aber gestatten Sie mir, jetzt in meiner jetzigen Rolle als Präsident meines Landes fortzufahren.

Ich beschloss als Leiterin des Ausritts lediglich, einen kleinen Umweg zu reiten, mehr nicht.

In meiner Eigenschaft als Vorsitzender der Vorbereitungsgruppe werde ich auch diese Bitte an die Regierungskonferenz berücksichtigen.

Ende des Jahres 2014 werde ich die InterFace AG in meiner Rolle als aktiver Vorstand verlassen.

Diesen Facettenreichtum, insbesondere das Zwischenmenschliche, schätze ich sehr an meinem Beruf als Manager.

Als Referentin der Geschäftsführung übernehme ich inzwischen auch eine wichtige Rolle im Team Elektromobilität.

Sie hat mich gemeinsam mit Kishore Rao in meiner Funktion als Präsidentin des UNESCO-Welterbekomitees tatkräftig unterstützt.

In meiner Funktion als Reservefahrer war mein Start am Testtag in Le Mans ohnehin vorgesehen.

Ich werde im übrigen am Rande der Jahrestagung der Vereinten Nationen in New York in meiner Eigenschaft als amtierender Ratspräsident mit Frau Robinson zusammentreffen.

Wenn ich von meinem eigenen Beitrag zu dieser Entwicklung sprechen darf, so ist dies das vierte Mal, daß ich als Präsident des Agrarrates hier im Parlament anwesend bin und es ist mein sechster Besuch in den letzten zwölf Monaten als britischer Landwirtschaftsminister.

Dieser Rolle wurde nach meinem Dafürhalten in der ursprünglichen Fassung des Vorschlags offenkundig nur unzureichend Rechnung getragen.

Ich möchte gerne herausstreichen, und das hauptsächlich in meiner Rolle als Koordinator der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) für die regionale Politik, dass unsere Ziele vollständig erhalten bleiben müssen.

In meiner vorherigen Aufgabe als Minister für Schule und Weiterbildung habe ich eine Frau getroffen, die ihre Ausbildung als Schulbusfahrerin abrechen musste, weil ihr Lehrer sich über sie lustig gemacht hat.