Übersetzung für "Residual error" in Deutsch
Only
the
"absolute
error"
or
symmetry
error
remains
as
a
residual
error
of
the
measurement.
Als
Restfehler
der
Messung
verbleibt
nur
noch
der
"Absolutfehler"
bzw.
Symmetriefehler.
EuroPat v2
This
residual
error
disappears
only
after
about
300
m
strip
length.
Dieser
Restfehler
verschwindet
erst
nach
etwa
300m
Bandlänge.
EuroPat v2
The
residual
image
error
data
are
entered
in
the
seventh
row
of
Table
1.
Die
Restbildfehlerdaten
sind
in
die
siebte
Zeile
der
Tabelle
1
eingetragen.
EuroPat v2
The
residual
image
error
data
are
entered
in
the
twelfth
row
of
Table
1.
Die
Restbildfehlerdaten
sind
in
die
zwölfte
Zeile
der
Tabelle
1
eingetragen.
EuroPat v2
The
associated
residual
image
error
data
are
entered
in
the
fourteenth
row
of
Table
1.
Die
zugehörigen
Restbildfehlerdaten
sind
in
die
vierzehnte
Zeile
der
Tabelle
1
eingetragen.
EuroPat v2
Accordingly,
some
random
residual
error
always
remains.
Es
verbleibt
also
immer
ein
zufallsabhängiger
Restfehler.
EuroPat v2
However,
the
compensation
of
aberrations
may
leave
a
residual
compensation
error.
Bei
der
Kompensation
der
Abberationen
kann
allerdings
auch
ein
Kompensationsrestfehler
auftreten.
EuroPat v2
Thus
the
residual
compensation
error
is
corrected
as
a
systematic
error
and
the
imaging
accuracy
is
improved.
Dadurch
wird
der
Kompensationsrestfehler
als
ein
systematischer
Fehler
korrigiert
und
die
Abbildungsgenauigkeit
verbessert.
EuroPat v2
The
residual
compensation
error
is
thus
calibrated
and
the
optical
imaging
quality
is
improved.
Dadurch
wird
der
Kompensationsrestfehler
kalibriert
und
die
optische
Abbildungsqualität
verbessert.
EuroPat v2
The
integrating
portion
of
the
PLL
controls
the
residual
error
always
to
zero.
Durch
den
integrierenden
Anteil
der
PLL-
Regelschlaufe
wird
der
Restfehler
immer
null.
EuroPat v2
Because
of
this,
there
is
a
residual
error
for
the
position
of
the
angle
marks.
Hierdurch
verbleibt
ein
Restfehler
für
die
Position
der
Winkelmarken.
EuroPat v2
The
residual
image
error
data
are
entered
in
the
fifth
row
of
Table
1.
Die
Restbildfehlerdaten
sind
in
der
fünften
Zeile
der
Tabelle
1
eingetragen.
EuroPat v2
The
residual
image
error
data
can
be
seen
in
the
sixth
row
of
Table
1.
Die
Restbildfehlerdaten
sind
aus
der
sechsten
Zeile
der
Tabelle
1
ersichtlich.
EuroPat v2
The
associated
residual
image
error
data
are
entered
in
the
thirteenth
row
of
Table
1.
Die
zugehörigen
Restbildfehlerdaten
sind
in
die
dreizehnte
Zeile
der
Tabelle
1
eingetragen.
EuroPat v2
The
associated
residual
image
error
data
are
entered
in
the
fifteenth
row
of
Table
1.
Die
zugehörigen
Restbildfehlerdaten
sind
in
die
fünfzehnte
Zeile
der
Tabelle
1
eingetragen.
EuroPat v2
With
only
three
measurement
characteristics,
however,
no
residual
error
can
be
determined.
Mit
nur
drei
Messmerkmalen
kann
jedoch
kein
Restfehler
bestimmt
werden.
EuroPat v2