Übersetzung für "Error in" in Deutsch
Madam
President,
a
slight
error
has
crept
in.
Frau
Präsidentin,
es
hat
sich
ein
kleiner
Fehler
eingeschlichen.
Europarl v8
Once
again,
my
question
is:
Who
made
the
error
in
this
case?
Hier
nochmals
meine
Frage:
Wer
hat
hier
die
Fehler
begangen?
Europarl v8
I
would
like
to
stress
that
the
level
of
error
in
some
operations
remains
high.
Ich
möchte
betonen,
dass
die
Fehlerquote
bei
einigen
Abläufen
hoch
bleibt.
Europarl v8
This
error
occurs
in
at
least
three
different
proposals.
Er
tritt
in
mindestens
drei
Änderungsanträgen
auf.
Europarl v8
Mr
Chairman,
yet
another
translation
error
has
appeared
in
the
Finnish
translation.
Herr
Präsident,
in
der
finnischen
Fassung
ist
immer
noch
ein
Übersetzungsfehler.
Europarl v8
Was
he
not
invited,
or
is
this
an
error
in
the
minutes?
War
er
nicht
eingeladen
oder
ist
dies
ein
Fehler
im
Protokoll?
Europarl v8
Around
70%
of
the
error
rate
occurs
in
this
area.
Rund
70
%
der
Fehlerquote
entfallen
auf
diesen
Bereich.
Europarl v8
There
was
no
translation
error
in
my
reply.
In
meiner
Antwort
gab
es
kein
Übersetzungsproblem.
Europarl v8
The
error
rate
in
the
Florida
count
is
clearly
still
too
high.
Die
Fehlerquote
bei
den
Stimmauszählungen
in
Florida
ist
eindeutig
noch
viel
zu
hoch.
Europarl v8
There
was
a
linguistic
error
in
the
text,
which
has
now
been
corrected.
Es
lag
ein
sprachlicher
Fehler
vor,
der
hiermit
korrigiert
wurde.
Europarl v8
There
is
a
translation
error
in
the
French
version
of
the
explanatory
statement.
In
der
französischen
Fassung
der
Begründung
ist
ein
Übersetzungsfehler
enthalten.
Europarl v8
How
great
is
the
margin
of
error
in
the
dairy
sector,
for
example?
Wie
hoch
ist
die
Fehlerquote
beispielsweise
im
Milchsektor?
Europarl v8
I
fear
we
may
have
voted
in
error.
Ich
fürchte,
wir
könnten
bei
der
Abstimmung
einem
Irrtum
erlegen
sein.
Europarl v8
There
is
an
error
in
our
amendment.
In
unserem
Änderungsantrag
ist
ein
Fehler
enthalten.
Europarl v8
That
is
a
basic
error
in
the
system.
Das
ist
ein
grundlegender
Fehler
im
System.
Europarl v8
Typical
error
messages
in
the
system
log:
Eine
typische
Fehlermeldung
im
Systemlog
lautet:
KDE4 v2
Error
in
file
%1:
No
elements
found
Fehler
in
der
Datei
%1:
Keine
Elemente
gefunden.
KDE4 v2