Übersetzung für "Reserved against" in Deutsch
Sanctions
are
a
measure
reserved
for
use
against
Arab
and
Muslim
states,
only.
Sanktionen
sind
Maßnahmen,
die
man
ausschließlich
gegen
arabische
und
muslimische
Staaten
anwendet.
ParaCrawl v7.1
Also
it
will
be
well
reserved
against
worm,
corrosion
with
high
transparence.
Auch
sie
wird
gut
gegen
Wurm,
Korrosion
mit
hoher
Transparenz
aufgehoben.
CCAligned v1
The
bicycles
can
be
reserved
against
payment
of
1/3
of
the
bicycle’s
value.
Die
Rennräder
können
bei
Zahlung
von
1/3
des
Fahrradwerts
reserviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Legal
steps
are
expressly
reserved
against
the
sender
of
so-called
spam
mail
and
violations
of
this
interdiction.
Rechtliche
Schritte
gegen
die
Versender
von
sogenannten
Spam-Mails
bei
Verstößen
gegen
dieses
Verbot
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
violations
of
the
prohibition
legal
action
is
expressly
reserved
against
the
senders
of
so-called
spam
mails.
Rechtliche
Schritte
gegen
die
Versender
von
sogenannten
Spam-Mails
bei
Verstössen
gegen
dieses
Verbot
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
But
the
heavens
and
the
earth,
which
are
now,
by
the
same
word
are
kept
in
store,
reserved
unto
fire
against
the
day
of
judgment
and
perdition
of
ungodly
men.
Also
auch
der
Himmel,
der
jetztund
ist,
und
die
Erde
werden
durch
sein
Wort
gespart,
daß
sie
zum
Feuer
behalten
werden
auf
den
Tag
des
Gerichts
und
der
Verdammnis
der
gottlosen
Menschen.
bible-uedin v1
But
the
heavens
that
now
are,
and
the
earth,
by
the
same
word
have
been
stored
up
for
fire,
being
reserved
against
the
day
of
judgment
and
destruction
of
ungodly
men.
Also
auch
der
Himmel,
der
jetztund
ist,
und
die
Erde
werden
durch
sein
Wort
gespart,
daß
sie
zum
Feuer
behalten
werden
auf
den
Tag
des
Gerichts
und
der
Verdammnis
der
gottlosen
Menschen.
bible-uedin v1
So
the
protests
by
highly
educated
Indians
against
“reserved
places”
is
not
only
wrongheaded,
but
dangerous
as
well.
Die
Proteste
der
gut
ausgebildeten
Inder
gegen
die
„reservierten
Plätze“
sind
daher
nicht
nur
starrköpfig,
sondern
auch
gefährlich.
News-Commentary v14
Eight
bombs
were
scheduled
to
have
been
completed
by
November,
and
General
George
Marshall,
the
Chief
of
Staff
of
the
United
States
Army,
was
advocating
that
they
be
reserved
for
use
against
tactical
targets
in
support
of
the
planned
invasion
rather
than
be
dropped
on
cities.
Bis
Ende
November
erwartete
man
acht
Bomben
fertiggestellt
zu
haben
und
Chief
of
Staff
of
the
Army
George
C.
Marshall
warb
dafür,
diese
in
Reserve
zu
halten,
um
sie
bei
der
geplanten
alliierten
Invasion
gegen
taktische
Ziele
einsetzen
zu
können.
Wikipedia v1.0
But
the
heavens
and
the
earth,
which
are
now,
by
the
same
word
are
kept
in
store,
reserved
to
fire
against
the
day
of
judgment
and
perdition
of
ungodly
men.
Also
auch
der
Himmel,
der
jetztund
ist,
und
die
Erde
werden
durch
sein
Wort
gespart,
daß
sie
zum
Feuer
behalten
werden
auf
den
Tag
des
Gerichts
und
der
Verdammnis
der
gottlosen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
shall
be
obliged
to
store
properly
and
to
duly
insure
the
reserved
goods
against
theft
and
damages
from
water,
fire,
transport
or
other
damages
on
its
own
account
and
according
to
the
usual
ope-rational
handling.
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
ordnungsgemäß
zu
lagern
und
auf
seine
Kosten
entsprechend
der
betriebsüblichen
Hand-habung
gegen
Diebstahl,
Feuer-,
Wasser-,
Transport-
und
sonstige
Schäden
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
The
Nebelung
is
a
very
quiet
and
intelligent
cat,
which
is
rather
shy
and
reserved
against
foreigners,
but
very
faithful
and
affectionate
toward
its
owner.
Die
Nebelung
ist
eine
sehr
ruhige
und
intelligente
Katze,
eher
schüchtern
und
reserviert
gegenüber
Fremden,
aber
sehr
treu
und
anhänglich
gegenüber
ihrem
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
The
Purchaser
shall
be
obligated
to
adequately
insure
the
reserved
goods
against
fire,
water
and
theft
at
the
new
value.
Der
Käufer
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
ausreichend
gegen
Feuer,
Wasser
und
Diebstahl
gegen
Neuwert
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
obliged
to
insure
the
reserved
goods
against
theft,
breakage,
fire
and
other
damage.
Die
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
gegen
Diebstahl,
Bruch,
Feuer
und
sonstige
Schäden
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
The
latter
version
has
one
significant
advantage
-
it
protects
us
from
attacks
against
named
pipes
as
well
as
against
reserved
words
added
in
the
future
(should
this
happen).
Letztere
Version
hat
einen
großen
Vorteil
-
sie
schützt
uns
vor
Attacken
gegen
Named
Pipes
als
auch
neu
hinzukommende
reservierte
Wörter
(so
dies
passieren
sollte).
ParaCrawl v7.1
Legal
action
is
expressly
reserved
against
the
senders
of
so-called
spam
mails
in
case
of
any
breach
of
this
prohibitive
condition.
Rechtliche
Schritte
gegen
die
Versender
von
so
genannten
Spam-Mails
bei
Verstößen
gegen
dieses
Verbot
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Until
the
transfer
of
title,
the
customer
shall
insure
the
reserved
item
against
loss,
breakage,
fire,
water
or
other
damage.
Bis
zum
Eigentumsübergang
hat
der
Kunde
den
Vorbehaltsgegenstand
gegen
Abhandenkommen,
Bruch-,
Feuer-
Wasser-
und
sonstige
Schäden
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
He
is
to
insure
the
reserved
goods
against
the
usual
risks
such
as
fire,
theft
and
water
in
a
conventional
scope.
Er
hat
sie
gegen
die
üblichen
Gefahren
wie
z.B.
Feuer,
Diebstahl
und
Wasser
im
gebräuchlichen
Umfang
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
We
shall
be
entitled
to
insure
the
reserved
goods
against
all
risks
of
any
kind
at
purchaser’s
expense,
unless
upon
being
requested
by
us,
the
purchaser
submits
evidence
of
a
respective
insurance
policy.
Wir
sind
berechtigt,
die
Vorbehaltsware
gegen
Gefahren
aller
Art
auf
Kosten
des
Käufers
zu
versichern,
sofern
er
nicht
nach
einer
entsprechenden
Aufforderung
durch
uns
den
Abschluss
einer
derartigen
Versicherung
nachweist.
ParaCrawl v7.1