Übersetzung für "Research carried out" in Deutsch
Research
should
be
carried
out
solely
with
state
funding.
Die
Forschung
sollte
ausschließlich
mit
staatlicher
Finanzierung
durchgeführt
werden.
Europarl v8
This
research
is
being
carried
out
with
respect
for
fundamental
ethical
principles
and
for
the
relevant
national
regulations.
Diese
Forschungen
werden
unter
Wahrung
ethischer
Grundprinzipien
und
geltender
nationaler
Vorschriften
durchgeführt.
Europarl v8
It
is
a
proposal
based
on
extensive
research
carried
out
at
the
request
of
the
Commission.
Er
beruht
auf
einer
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführten
breit
angelegten
Studie.
Europarl v8
The
scientific
research
carried
out
over
the
last
few
years
has
yielded
some
decisive
findings
in
this
field.
Die
wissenschaftliche
Forschung
der
vergangenen
Jahre
hat
in
diesem
Bereich
entscheidende
Erkenntnisse
gebracht.
Europarl v8
The
European
Union
must
therefore
enable
research
to
be
carried
out.
Die
Europäische
Union
muss
deshalb
die
Forschung
fördern.
Europarl v8
Research
is
being
carried
out
on
imported
stem
cells
that
have
been
traded.
Die
Forschung
wird
an
unter
Marktbedingungen
importierten
Stammzellen
vorgenommen.
Europarl v8
All
research
activities
carried
out
under
the
sixth
framework
programme
shall
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungsmaßnahmen
innerhalb
des
Sechsten
Rahmenprogramms
müssen
ethische
Grundprinzipien
beachtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
All
research
activities
carried
out
under
the
specific
programme
shall
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungstätigkeiten
des
spezifischen
Programms
müssen
die
ethischen
Grundprinzipien
eingehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
results
of
the
research
programme,
carried
out
jointly
with
the
Member
States,
are
now
available.
Die
Ergebnisse
des
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Forschungsprogramms
liegen
nunmehr
vor.
JRC-Acquis v3.0
All
the
research
activities
carried
out
under
the
sixth
framework
programme
must
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungsmaßnahmen
innerhalb
des
Sechsten
Rahmenprogramms
müssen
ethische
Grundprinzipien
beachtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
All
research
activities
carried
out
under
the
specific
programme
must
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungstätigkeiten
des
spezifischen
Programms
müssen
die
ethischen
Grundprinzipien
eingehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
All
the
research
activities
carried
out
under
the
seventh
Framework
Programme
shall
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungsmaßnahmen
innerhalb
des
Siebten
Rahmenprogramms
müssen
ethische
Grundprinzipien
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
All
the
research
activities
carried
out
under
the
Seventh
Framework
Programme
shall
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungsmaßnahmen
innerhalb
des
Siebten
Rahmenprogramms
werden
die
ethischen
Grundprinzipien
beachtet.
TildeMODEL v2018
All
research
activities
carried
out
under
the
Specific
Programme
shall
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungstätigkeiten
des
spezifischen
Programms
müssen
ethische
Grundprinzipien
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
research
carried
out
in
the
public
sector,
the
picture
is
rather
different.
Bei
der
Forschung
im
öffentlichen
Sektor
ergibt
sich
ein
durchaus
anderes
Bild.
TildeMODEL v2018
However,
some
NGOs
and
research
institutions
have
carried
out
research
on
the
subject.
Einige
Nichtregierungsorganisationen
und
Forschungsinstitute
haben
jedoch
einschlägige
Untersuchungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018