Übersetzung für "Requisite evidence" in Deutsch

Other risks include institutional inertia and the lack of the requisite evidence base.
Die Schwerfälligkeit der Institutionen und ein Fehlen der erforderlichen Informationen sind weitere Risiken.
TildeMODEL v2018
Indeed, we shall do so with the greatest possible haste as soon as the requisite evidence is in our hands.
Wir werden das sogar mit größter Beschleunigung tun, so bald uns die nötigen Unterlagen vorliegen.
EUbookshop v2
However, this deadline may be suspended at any time in the 60-day period after the payment application is first registered by notifying the creditor contracting organisation that its application is not admissible, either because the sum is not payable, or because the application is not supported by the requisite evidence for all the additional applications, or because the Member State deems it necessary to have further information or to undertake checks.
Diese Frist kann jedoch nach der ersten Registrierung des Zahlungsantrags jederzeit ausgesetzt werden, indem der vertragschließenden Organisation mitgeteilt wird, dass ihr Antrag nicht zulässig ist, weil entweder die beantragte Zahlung nicht zuschussfähig ist, dem Antrag nicht die für alle zusätzlichen Zahlungsanträge vorgeschriebenen Belege beigefügt sind oder der Mitgliedstaat ergänzende Auskünfte oder Überprüfungen für notwendig hält.
DGT v2019
Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary-General.
Die Bedingungen und Begriffsbestimmungen für die Anspruchsberechtigung und die erforderlichen Nachweise für den Wohnsitzwechsel werden im Einzelnen vom Generalsekretär festgelegt.
MultiUN v1
However, this deadline may be suspended at any time in the 60-day period after the payment application is first registered, by informing the creditor contractor that his application is not admissible, either because the sum is not payable, because the application is not supported by the requisite evidence for all the additional applications, or if the competent body deems it necessary to have further information or to make checks.
Diese Frist kann allerdings zu jedem Zeitpunkt innerhalb des 60tägigen Zeitraums nach der ersten Eintragung des Antrags auf Zahlung ausgesetzt werden, indem dem betreffenden Vertragspartner mitgeteilt wird, daß sein Antrag nicht zulässig ist, weil entweder die beantragte Zahlung nicht zuschußfähig ist, dem Antrag nicht die für alle Zahlungsanträge vorgeschriebenen Belege beigefügt sind oder die zuständige Stelle ergänzende Auskünfte bzw. weitere Überprüfungen für nötig hält.
JRC-Acquis v3.0
This could be verified by the issuing competent authority at the time of application for a card in the Member State where the requisite evidence of formal qualifications was awarded.
Dies könnte von der für die Ausstellung des Ausweises zuständigen Behörde zum Zeitpunkt der Antragstellung in dem Mitgliedstaat überprüft werden, in dem die erforderlichen Ausbildungsnachweise ausgestellt wurden.
TildeMODEL v2018
That is apparent above all from the fact that the Italian Supreme Court has upheld that evidence may be adduced on the basis of presumptions and that there may be an inference in favour of passing on where the taxable person cannot produce the requisite documentary evidence.
Dies ergebe sich vor allem daraus, dass die Beweisführung aufgrund einer Vermutung und der Schluss auf eine Abwälzung, falls der Abgabenpflichtige die geforderten Unterlagen nicht vorlegen könne, vom höchsten italienischen Gericht gebilligt würden.
TildeMODEL v2018
If the application is not accompanied by the requisite evidence, they must inform the applicant and suspend the six?month period until the application is complete.
Sind dem Antrag die notwendigen Belege nicht beigefügt, teilen die Behörden dies dem Betreffenden mit und setzen die Sechsmonatsfrist aus, bis der Antrag ergänzt ist.
TildeMODEL v2018
As far as apportioning the burden of proof is concerned, it is irrelevant whether or not the patentee can access the requisite evidence more easily than the opponent (T 1162/07).
Für die Verteilung der Beweislast ist es unerheblich, ob der Patentinhaber leichter Zugang zu den erforderlichen Beweismitteln hatte als der Einsprechende (T 1162/07).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is evident from any evidence no evidence requisite evidence
there was no evidence evident most evident as evident from
is evidence that more evident