Übersetzung für "More evident" in Deutsch
The
risks
will
be
more
evident
looking
towards
2008.
Die
Risiken
treten
mit
Blick
auf
2008
immer
deutlicher
zutage.
Europarl v8
This
truth
is
nowhere
more
evident
than
in
respect
of
groundwater.
Das
wird
nirgends
deutlicher
als
beim
Grundwasser.
Europarl v8
Mr
President,
never
before
have
the
EU's
shortcomings
been
more
evident.
Herr
Präsident,
noch
niemals
zuvor
waren
die
Mängel
der
EU
so
offensichtlich.
Europarl v8
It
is,
perhaps,
more
evident
in
Italy
than
elsewhere.
Dies
ist
vielleicht
in
Italien
offensichtlicher
als
in
anderen
Ländern.
Europarl v8
The
effects
of
velmanase
alfa
were
more
evident
in
patients
younger
than
18
years.
Die
Effekte
von
Velmanase
alfa
waren
bei
Patienten
unter
18
Jahren
stärker
erwiesen.
ELRC_2682 v1
And
nowhere
are
they
more
evident
than
in
Greece's
relationship
with
the
International
Monetary
Fund.
Und
nirgends
sind
sie
deutlicher
erkennbar
als
in
Griechenlands
Beziehung
zum
Internationalen
Währungsfonds.
News-Commentary v14
Nowhere
is
that
more
evident
than
in
China.
Das
wird
nirgends
deutlicher
als
in
China.
News-Commentary v14
Nowhere
is
this
more
evident
than
in
the
European
Union.
Nirgends
ist
dies
so
offensichtlich
wie
in
der
Europäischen
Union.
News-Commentary v14
In
this
context,
the
risk
associated
with
external
dependency
is
becoming
more
evident.
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
mit
der
externen
Abhängigkeit
verbundene
Gefahr
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
Nowhere
is
this
more
evident
than
for
climate
change.
Dies
wird
nirgendwo
deutlicher
als
bei
der
Klimaänderung.
TildeMODEL v2018
Nowhere
is
this
more
evident
than
in
the
field
of
employment.
Dies
ist
nirgends
offensichtlicher
als
im
Beschäftigungsbereich.
TildeMODEL v2018
And
in
no
man
were
these
qualities
more
evident
than
Titus
Lentulus
Batiatus.
Und
bei
keinem
Mann
waren
diese
Qualitäten
stärker
als
bei
Titus
Lentulus
Batiatus.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
it's
becoming
more
and
more
evident
that
we
chose
the
wrong
cave.
Es
wird
immer
offensichtlicher,
dass
wir
die
falsche
Höhle
ausgewählt
haben.
OpenSubtitles v2018
Changes
in
the
types
of
vegetation
become
more
evident
in
this
area.
Der
Wechsel
in
der
Vegetation
tritt
in
der
Region
stärker
zutage.
WikiMatrix v1