Übersetzung für "Any evidence" in Deutsch

This allegation was however not supported by any evidence.
Diese Behauptung konnte allerdings nicht durch einschlägige Beweise untermauert werden.
DGT v2019
First of all, the company did not substantiate its claim with any evidence.
Erstens belegte das Unternehmen seine Behauptung nicht mit Beweisen.
DGT v2019
This aid does not evidence any breaches of the principles of competition, and it is a form of support for the smallest businesses.
Diese Beihilfen stellen keinerlei Wettbewerbsverstöße, sondern eine finanzielle Unterstützung für Kleinstbetriebe dar.
Europarl v8
However, they did not provide any additional verifiable evidence supporting their arguments.
Sie übermittelten jedoch keine weiteren verifizierbaren Beweise für ihre Argumente.
DGT v2019
Firstly, the claim was not supported by any evidence.
Diese Behauptung wurde allerdings nicht mit Beweisen belegt.
DGT v2019
Moreover, this claim was not substantiated by any evidence.
Zudem wurden keinerlei Beweise für die oben genannte Behauptung vorgelegt.
DGT v2019
This argument was not substantiated by any documentary evidence.
Zur Stützung dieses Vorbringens wurden jedoch keinerlei Unterlagen vorgelegt.
DGT v2019
The Community industry did not submit any supporting evidence with regard to the above claims.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft übermittelte keine Beweise zur Untermauerung der vorstehenden Behauptungen.
DGT v2019
Since this claim has not been supported by any evidence, it should be rejected.
Da für diese Behauptung keinerlei Beweise vorgelegt wurden, ist sie zurückzuweisen.
DGT v2019
These parties did not provide any additional evidence to substantiate their claim.
Diese Parteien legten keine weiteren Beweise zur Untermauerung ihrer Behauptung vor.
DGT v2019
They have not yet seen any convincing evidence.
Ihrer Ansicht nach gibt es bis jetzt keine überzeugenden Beweise.
Europarl v8
I wonder whether there is any empirical evidence of the existence of synergistic effects.
Mich würde interessieren, ob es empirische Beweise für solche Synergieeffekte gibt.
Europarl v8
The author of the report, however, does not give any evidence to support this.
Der Verfasser des Berichts liefert jedoch keinen einzigen Beweis für seine Behauptung.
Europarl v8
Do we have any evidence that that is happening?
Haben wir irgendwelche Beweise, dass das gerade passiert?
TED2020 v1
Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was unable to produce any evidence to support his statement.
Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.
Tatoeba v2021-03-10
However, this claim was not substantiated by any evidence.
Diese Behauptung wurde jedoch nicht mit Beweisen belegt.
JRC-Acquis v3.0
I can't find any evidence to support your accusation.
Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

there is evidence is evident from other evidence there was evidence
any evidence evidence about it was evident should be evident
as is evident were evident