Übersetzung für "Reporting compliance" in Deutsch
The
Commission
must
strengthen
monitoring
and
annual
reporting
on
compliance.
Die
Kommission
muss
die
Überwachung
und
die
jährliche
Berichterstattung
über
die
Einhaltung
verbessern.
Europarl v8
Today's
global
enterprises
require
collaboration
capabilities
with
robust
reporting
and
compliance
features.
Die
heutigen
globalen
Unternehmen
benötigen
für
Ihre
Zusammenarbeit
stabile
Berichts-
und
Compliance-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Generate
reports
of
business
usage,
and
export
activity
logs
to
compliance
reporting
tools.
Erstellen
Sie
Berichte
der
Unternehmensnutzung
und
exportieren
Sie
Aktivitätsprotokolle
in
Reporting-Tools
für
Compliance-Berichte.
ParaCrawl v7.1
EU
FMD
includes
serialization,
verification,
and
compliance
reporting
requirements:
Die
EU
FMD
umfasst
Anforderungen
an
Serialisierung,
Verifizierung
und
Compliance-Berichte:
CCAligned v1
Access
control,
auditing
and
reporting
support
compliance
and
data
protection.
Zugriffskontrolle,
Auditing-
und
Berichtfunktionen
unterstützen
Compliance
und
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
COSO
model
is
divided
into
three
main
aspects:
operative
risks,
financial
reporting
and
compliance.
Das
COSO-Modell
ist
in
drei
wesentliche
Aspekte
aufgeteilt:
operative
Risiken,
finanzielle
Berichterstattung
und
compliance.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
has
delegated
the
reporting
of
compliance
matters
to
the
Audit
Committee.
Die
Berichterstattung
über
die
Compliance
des
Unternehmens
hat
der
Aufsichtsrat
an
den
Prüfungsausschuss
delegiert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
organise
an
exchange
of
information
between
the
competent
authorities
of
the
Member
States
concerning
developments
relating
to
issues
of
allocation,
the
use
of
ERUs
and
CERs
in
the
Community
scheme,
the
operation
of
registries,
monitoring,
reporting,
verification
and
compliance
with
this
Directive.’
Die
Kommission
trifft
Vorkehrungen
für
einen
Informationsaustausch
zwischen
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
über
Entwicklungen
in
Bezug
auf
die
Zuteilung,
die
Nutzung
von
ERU
und
CER
im
Rahmen
des
Gemeinschaftssystems,
die
Führung
der
Register,
die
Überwachung,
Berichterstattung,
Prüfung
und
Einhaltung
der
Vorschriften
dieser
Richtlinie.“
DGT v2019
These
countries
should
be
subject
to
increasing
intrusiveness
of
reporting
,
policy
recommendations
,
compliance
requirements
,
public
peer
pressure
and
graduated
financial
steps
to
encourage
compliance
.
Diese
Länder
sollten
mit
strikteren
Anforderungen
an
die
Berichterstattung
,
politischen
Empfehlungen
,
Compliance-Vorgaben
,
öffentlichem
gegenseitigem
Druck
und
gestaffelten
Finanzanreizen
konfrontiert
sein
.
ECB v1
The
Guidelines
should
in
particular
focus
on
how
the
operation
of
the
self-regulation
measure
should
be
managed,
who
can
participate,
on
information
and
monitoring,
reporting
and
compliance.
Einen
besonderen
Schwerpunkt
der
Leitlinien
sollten
die
Verwaltung
der
Selbstregulierungsmaßnahme,
die
möglichen
Teilnehmer,
die
Bereitstellung
von
Informationen
und
die
Überwachung
sowie
Fragen
der
Berichterstattung
und
Einhaltung
bilden.
DGT v2019
FPI/DEVCO's
internal
control
/
management
process
is
designed
to
provide
reasonable
assurance
regarding
the
achievement
of
objectives
in
the
effectiveness
and
efficiency
of
its
operations,
the
reliability
of
its
financial
reporting
and
compliance
with
the
relevant
legislative
and
procedural
framework.
Die
internen
Kontroll-/Verwaltungsverfahren
von
FPI/DEVCO
sollen
hinreichende
Gewähr
für
die
Verwirklichung
der
Ziele
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
und
Effizienz
ihrer
Tätigkeiten,
der
Verlässlichkeit
ihrer
Finanzberichterstattung
und
der
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-
und
Verfahrensvorschriften
bieten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
organise
an
exchange
of
information
between
the
competent
authorities
of
the
Member
States
concerning
developments
related
to
issues
of
allocation,
the
operation
of
registries,
monitoring,
reporting,
verification
and
compliance.
Die
Kommission
organisiert
einen
Informationsaustausch
zwischen
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
über
Entwicklungen
bei
Fragen
der
Zuteilung,
des
Funktionierens
der
Verzeichnisse,
der
Überwachung,
Berichterstattung,
Überprüfung
und
der
Einhaltung.
TildeMODEL v2018
These
consultations
addressed
different
options
for
enhancing
the
existing
domestic
flexibility
mechanisms
in
the
ESD
in
the
period
after
2020
and
how
to
administer
reporting
and
compliance.
Diese
Konsultationen
befassten
sich
mit
verschiedenen
Optionen
zur
Verbesserung
der
im
Rahmen
der
Lastenteilungsregelung
bestehenden
EU-internen
Flexibilitätsmechanismen
im
Zeitraum
nach
2020
sowie
mit
der
Handhabung
der
Berichterstattung
und
der
Einhaltung
von
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
Commission
will
promote
the
development
of
end-user
applications,
including
specific
EU-level
applications,
so
as
to
harvest
from
citizens
and
business
more
efficiently
the
data
provided
through
Spatial
Data
(INSPIRE)
for
EU-level
policy
making
and
implementation,
in
particular
in
relation
to
reporting
and
compliance
promotion34.
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
Kommission
die
Entwicklung
von
Endnutzeranwendungen
fördern,
einschließlich
EU-spezifischer
Anwendungen,
um
die
über
die
Geodateninfrastruktur
(INSPIRE)
bereitgestellten
Daten
effizienter
zu
erfassen
und
für
die
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
zu
nutzen,
insbesondere
was
die
Meldung
und
die
Einhaltung
von
Vorschriften34
betrifft.
TildeMODEL v2018
Commission
internal
control
is
designed
to
provide
reasonable
assurance
regarding
the
achievement
of
objectives
in
the
effectiveness
and
efficiency
of
its
operations,
the
reliability
of
its
financial
reporting
and
the
compliance
with
the
relevant
legislative,
financial
and
procedural
framework.
Die
interne
Kontrolle
der
Kommission
soll
hinreichende
Gewähr
in
Bezug
auf
die
Verwirklichung
der
Ziele
im
Hinblick
auf
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
ihrer
Tätigkeiten,
die
Verlässlichkeit
der
Finanzberichterstattung
und
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Rechts-,
Finanz-
und
Verfahrensvorschriften
bieten.
TildeMODEL v2018
Controls
envisaged
have
been
considered
in
a
broad
sense
in
line
with
the
COSO
model
definition
of
internal
control
defined
as
"a
process
designed
to
provide
reasonable
assurance
regarding
the
achievement
of
objectives
in
effectiveness
and
efficiency
of
operations,
reliability
of
financial
reporting,
and
compliance
with
applicable
laws
and
regulations".
Es
wurde
festgestellt,
dass
die
vorgesehenen
Kontrollen
im
Allgemeinen
mit
der
Definitionen
interner
Kontrollen
gemäß
dem
COSO-Modell
als
ein
„Prozess,
der
ausreichende
Gewähr
für
das
Erreichen
der
Ziele
in
den
Bereichen
Effektivität
und
Effizienz
von
Operationen,
Zuverlässigkeit
der
vorgelegten
Abschlüsse
sowie
Einhaltung
der
geltenden
Gesetze
und
Vorschriften
bieten
soll“
vereinbar
sind.
TildeMODEL v2018