Übersetzung für "Have been reported" in Deutsch
New
cases
of
avian
influenza
have
been
reported
in
certain
member
countries
of
the
OIE.
In
bestimmten
Mitgliedsländern
der
OIE
wurden
neue
Fälle
von
Aviärer
Influenza
gemeldet.
DGT v2019
However,
in
some
experimental
studies
quail
have
been
reported
to
be
resistant
to
some
HPAI
strains.
Einigen
experimentellen
Untersuchungen
zufolge
sind
jedoch
Wachteln
gegen
bestimmte
HPAI-Virenstämme
resistent.
DGT v2019
More
than
100
attacks,
with
thousands
of
victims,
have
already
been
reported.
Es
wird
bereits
von
mehr
als
100
Angriffen
mit
tausenden
von
Opfern
berichtet.
Europarl v8
No
major
obstacles
to
ratification
have
been
reported.
Für
die
Ratifizierung
wurden
keine
wesentlichen
Hindernisse
gemeldet.
Europarl v8
Twenty-two
executions
have
been
reported
in
Iran
for
the
month
of
June
alone.
Allein
im
Juni
wurde
von
22
Hinrichtungen
im
Iran
berichtet.
Europarl v8
Recently,
attacks,
beatings
and
killings
have
been
reported.
In
jüngster
Zeit
wurde
von
Übergriffen,
Schlägereien
und
Ermordungen
berichtet.
Europarl v8
Child
labour
and
prostitution
have
also
been
reported
despite
these
countries'
best
efforts.
Dort
kommt
es
trotz
der
Bemühungen
dieser
Länder
zu
Kinderprostitution
und
Kinderarbeit.
Europarl v8
The
side
effects,
which
are
significant,
have
been
reported
by
other
Members.
Die
erheblichen
Nebenwirkungen
sind
bereits
von
anderen
Abgeordneten
beschrieben
worden.
Europarl v8
In
Russia,
50
people
have
lost
their
lives
and
100
have
been
reported
missing.
In
Russland
kamen
50
Menschen
um
und
100
werden
vermisst.
Europarl v8
Since
then
other
fatalities
have
been
reported,
including
among
the
security
forces.
Seitdem
wurde
von
weiteren
Todesfällen
berichtet,
auch
unter
den
Sicherheitskräften.
Europarl v8
All
those
attacks
have
been
reported
to
the
police.
Alle
diese
Angriffe
wurden
der
Polizei
gemeldet.
Europarl v8
This
month
more
than
30
new
cases
of
cholera
have
been
reported.
In
diesem
Monat
wurden
mehr
als
30
neue
Cholerafälle
gemeldet.
Europarl v8
As
of
21
March,
a
total
of
76
confirmed
cases
have
been
reported.
Bis
zum
18.
März
wurden
insgesamt
51
Fälle
bestätigt.
ELRC_2922 v1
Operations
of
the
class
to
Zermatt
have
not
been
reported.
Einsätze
nach
Zermatt
sind
bisher
keine
bekannt.
Wikipedia v1.0
Skin
reactions
have
been
reported
in
patients
not
pre-treated
with
a
corticosteroid.
Bei
Patienten,
die
nicht
mit
Kortikosterioden
vorbehandelt
wurden,
wurden
Hautreaktionen
berichtet.
EMEA v3
Uncommon
cases
of
oedema
have
been
reported
in
patients
treated
with
pemetrexed.
Gelegentlich
wurden
Fälle
von
Ödemen
bei
Pemetrexed
behandelten
Patienten
berichtet.
EMEA v3
During
post
marketing
surveillance,
the
following
adverse
reactions
have
been
reported
in
patients
treated
with
pemetrexed:
Nach
Markteinführung
wurden
bei
mit
Pemetrexed
behandelten
Patienten
die
folgenden
Nebenwir-
kungen
berichtet:
EMEA v3
Single
bolus
doses
of
bivalirudin
up
to
7.5mg/
kg
have
also
been
reported.
Bolus-Einzeldosen
von
Bivalirudin
von
bis
zu
7,5
mg/kg
wurden
ebenfalls
berichtet.
EMEA v3
Rare
cases
of
pancreatitis
and
lactic
acidosis,
sometimes
fatal,
have
been
reported.
Seltene
Fälle
von
Pankreatitis
und
Laktatazidose,
mitunter
tödlich,
wurden
berichtet.
EMEA v3
In
post-
marketing
experience
these
events
have
been
reported
in
patients
treated
with
Axura.
Seit
Markteinführung
wurden
solche
Ereignisse
bei
Patienten
unter
Axura
berichtet.
EMEA v3
The
following
side
effects
have
been
reported
in
placebo
controlled
clinical
trials:
Die
folgenden
Nebenwirkungen
sind
in
placebokontrollierten
Studien
mitgeteilt
worden:
EMEA v3
Rare
cases
of
cardiomyopathy
have
been
reported.
Seltene
Fälle
von
Kardiomyopathie
wurden
berichtet.
EMEA v3