Übersetzung für "Being reported" in Deutsch
However,
attacks
on
journalists
and
activists
are
still
being
reported.
Dennoch
wird
immer
noch
von
Übergriffen
auf
Journalisten
und
Aktivisten
berichtet.
Europarl v8
As
you
will
understand,
this
is
being
regularly
reported
and
discussed
in
the
Commission.
Wie
Sie
wissen,
wird
darüber
in
der
Kommission
regelmäßig
berichtet
und
diskutiert.
Europarl v8
In
the
uncommon
event
of
muscle
weakness
being
reported
a
neurological
examination
may
be
considered.
Bei
der
gelegentlich
berichteten
Muskelschwäche
kann
eine
neurologische
Untersuchung
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3
Many
of
sites
are
regularly
inspected
by
site
wardens,
and
any
changes
are
being
reported.
Viele
Gebiete
werden
regelmäßig
von
Aufsehern
inspiziert,
die
sämtliche
Veränderungen
melden.
TildeMODEL v2018
There
are
cases
being
reported
beyond
the
Middle
East.
Es
wurden
Fälle
jenseits
des
Nahen
Osten
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
There's
no
real
news
being
reported
out
there.
Es
gibt
keine
wirklichen
Neuigkeiten
gemeldet
da
draußen.
OpenSubtitles v2018
The
first
cases
of
children
being
infected
were
reported.
Es
wurden
die
ersten
Fälle
von
infizierten
Kindern
gemeldet.
ELRC_2922 v1
Protests
are
also
being
reported
in
Alexandria:
Auch
aus
Alexandria
wird
über
Proteste
berichtet:
GlobalVoices v2018q4
Blocks
to
@torproject
network
are
being
reported
in
Venezuela.
Es
wird
über
Sperren
des
Netzes
@torproject
in
Venezuela
berichtet.
GlobalVoices v2018q4