Übersetzung für "Reinforce our commitment" in Deutsch

Damit stärken wir unser Engagement in diesem strategisch wichtigen Marktsegment.

Mit dieser Transaktion unterstreichen wir unser Engagement im deutschen Markt und verbessern unsere finanzielle Flexibilität weiter.

Mit dieser Datenschutzerklärung verstärken wir unser Engagement für den Schutz der personenbezogenen Daten unserer Kunden.

Angesichts der Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerung auf unsere Sozialsysteme müssen wir unser Engagement zum Abbau der Staatsschulden verstärken.

Ich bin überzeugt, dass wir unsere Verpflichtung zu hervorragender fachlicher Leistung und guter Zusammenarbeit auf dieser Tagung noch verstärken werden".

Um unser Bekenntnis zum Wissen als dem Schlüssel zu Wachstum zu unterstreichen, schlägt die Kommission die Schaffung eines „Europäischen Technologie-Instituts“ vor, das zu einem Magneten für die besten Köpfe, Ideen und Unternehmen aus der ganzen Welt werden soll.

Das ist zudem eine Möglichkeit, unseren Kampf gegen den Zustrom und die Flut von Produktfälschungen und Produktpiraterie aufzunehmen und zu intensivieren.

Wir nutzen unsere bekannten Stärken – Innovation, Technologie, globale Reichweite, einen Gemeinschaftssinn und außerordentliche Teamarbeit – um unser Engagement für den Umweltschutz zu bekräftigen und eine bessere Welt zu schaffen.

Wir möchten gerne unser Engagement für Frieden und Dialog verstärken, indem wir die gesamte Franziskanische Familie dazu ermutigen, diesen wichtigen Jahrstag zu feiern.

Wir können erfolgreich sein, wenn wir unsere Verpflichtung für die Grundprinzipien von Gesundheit und Menschenrechten, geteilter Verantwortung, einem ausgewogenen Zugang zur Reduzierung von Angebot und Nachfrage und einem allgemeinen Zugang zu Prävention, Behandlung und Unterstützung bekräftigen.

Durch die weltweite Ausdehnung der EGFR-Testentwicklung verstärken wir unser eigenes Engagement in der Bereitstellung von Diagnostika für die personalisierte Medizin.“

Dank hoher fachlicher Expertise in allen Unternehmensbereichen und einer innovativen Forschungs- und Entwicklungsabteilung können wir unseren Anspruch auf führende Wärmetauscher untermauern.

Unser Programm zur Förderung der unternehmerischen Gesellschaftsverantwortung beinhaltet verschiedene Initiativen und Überwachungsmaßnahmen, die unsere Verpflichtung als verantwortliches Mitglied einer globalen Gesellschaft zusätzlich bekräftigen.

Wibu-Systems beteiligt sich an drei wichtigen Partnerinitiativen: dem Dell IoT Solutions Partner-Program, der Plattform Industrie 4.0 und der OSADL. Alle drei Mitgliedschaften verdeutlichen unser Engagement für ein sicheres Internet der Dinge, für die Digitalisierung unserer Lebenswelt und beim Softwareschutz für offenere Innovationen und Open-Source-Projekte.

Trotz wachsender globaler Herausforderungen setzen wir weiterhin auf Qualität und Präzision aus Österreich. Zahlreiche internationale Auszeichnungen, wie der Bayerische Staatspreis, der IF-Design-Award oder der Adolf-Loos-Preis, bezeugen unsere Leidenschaft und untermauern unseren Anspruch, die besten Holzbearbeitungsmaschinen zu bauen.

Wir haben unsere Binnenmarktverpflichtungen verstärkt und damit an wichtige frühere Beschlüsse angeknüpft.

Mit der Gründung der DPD Stiftung stärken wir das soziale Engagement in Deutschland und darüber hinaus.

Die kürzlich proklamierte Charta der Grundrechte untermauerte diese unsere Verpflichtung, und der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts hat nur mit den drei Komponenten einen Sinn, wenn keine wegen einer anderen ins Hintertreffen gerät.

Dieser Bericht bestätigt, dass wir mit unserem Engagement für die Unterstützung der digitalen Wirtschaft und die Verbesserung der Qualifikationen im IKT-Bereich genau richtig liegen.

Unser neuer Vorschlag verstärkt unser Engagement für die KEDO und gibt Europa die Möglichkeit, in den kommenden Jahren in vollem Umfang an allen ihren Arbeiten teilzunehmen, am Entscheidungsprozeß der KEDO teilzuhaben und einen regelmäßigen intellektuellen und finanziellen Beitrag zu ihren Arbeiten zu leisten.

Der Vertrag von Lissabon, der vor Kurzem in Kraft getreten ist, verstärkt unser Engagement und legt in Artikel10 dar, dass „die Union darauf hinarbeiten wird, Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung zu bekämpfen“.

Wir haben unser Engagement zur Förderung digitaler Talente, für die Schaffung digitaler Arbeitsplätze und zur Reduzierung der sich vergrößernden Kompetenzlücke als Teil der Grand Coalition für Digital Jobs (Große Koalition für digitale Arbeitsplätze) der EU noch verstärkt.

Unsere einzigartige Vision beruht auf unserer fundamentalen Überzeugung, dass die Zufriedenheit unserer Kunden unser Engagement für die Erzielung hervorragender Ergebnisse stärkt.

Die internationale, strategische Partnerschaft mit dem ZAL unterstreicht unser Engagement, uns als weltweit führend in der Förderung von Forschung und Innovation zu positionieren", kommentiert der Präsident des National Research Council of Canada, Iain Stewart die Vereinbarung.

Damit unterstreichen wir unsere langfristige Verpflichtung, Reisenden ein luxuriöses, unvergleichliches Einkaufserlebnis in einem der am schnellsten wachsenden Verkaufssegmente der Welt zu bieten.

Sie unterstreicht auch unser Vertrauen in die Wettbewerbsfähigkeit der US-amerikanischen Petrochemie-Branche und bekräftigt unser Engagement in den nord- und lateinamerikanischen Märkten", kommentierte Dr. Martina Flöel, Sprecherin der Geschäftsführung von Oxea und verantwortlich für Produktion und Technik.

Dies ist ein enormer Schub für unsere Selbstvertrauen und bestärkt uns in unserem Engagement und in unserer Motivation nach Exzellenz zu streben – in unserem Geschäft und für unsere Kunden".

Der Erfolg bestärkt uns darin, unsere Kräfte weiter strategisch zu bündeln und unser Ziel zu verfolgen, in der Exzellenzstrategie gemeinsam voranzugehen.

Diese Politik der Vielfalt und Eingliederung bekräftigt unser Engagement für die Gleichstellung und Gerechtigkeit für alle Beschäftigten und für die Beseitigung der Diskriminierung am Arbeitsplatz aufgrund von Alter, Behinderung, Geschlechtsumwandlung, Ehe und Lebenspartnerschaft, Schwangerschaft und Mutterschaft, Rasse, ethnischer Herkunft, Farbe, Nationalität, nationale Herkunft, Religion oder Weltanschauung oder Geschlecht und sexuelle Orientierung.

Wir sind für neue globale Herausforderungen offen und, gestärkt durch unsere bewährte Selbstverpflichtung zu Kundenservice, möchten wir mit unseren Produkten aus unseren Werken in Spanien, Rumänien und Russland gemeinsam mit Ihnen auf Ihren Märkten präsent sein.

Dies bekräftigt unseren Anspruch, in allem, was wir tun, zu den Besten gehören zu wollen.

Das jüngste Investment der Allianz in den Versicherer Lemonade, der künstliche Intelligenz und Verhaltensökonomie nutzt, unterstreicht unser Bekenntnis zur Digitalisierung...

Wolfram Jost, Chief Technology Officer, Software AG, sagte: "Die MarkteinfÃ1?4hrung von webMethods B2B Cloud unterstreicht unser Bekenntnis, unsere gesamte branchenfÃ1?4hrende Software in der Cloud anzubieten.