Übersetzung für "Had committed" in Deutsch
In
April
only
half
of
the
money
pledged
at
the
December
conference
had
actually
been
committed.
Im
April
war
erst
die
Hälfte
des
während
der
Dezemberkonferenz
versprochenen
Geldes
zusammengekommen.
Europarl v8
They
had
also
legally
committed
to
this
in
the
New
York
Agreement.
Dazu
hatte
sie
sich
auch
in
dem
Abkommen
von
New
York
verpflichtet.
Europarl v8
The
gypsy
beheld
the
piece
of
folly
which
the
goat
had
committed.
Die
Zigeunerin
sah
den
Streich,
welchen
ihr
die
Ziege
soeben
gespielt
hatte.
Books v1
He
admitted
that
he
had
committed
the
crime.
Er
gab
zu,
das
Verbrechen
begangen
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
a
certainty
that
the
inhabitants
of
this
island
had
committed
horrible
crimes.
Es
war
unzweifelhaft,
dass
die
Einwohner
dieser
Insel
abscheuliche
Verbrechen
verübt
hatten.
Tatoeba v2021-03-10
She
protested
that
she
had
not
committed
the
crime.
Sie
protestierte,
dass
sie
keine
Straftat
begangen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
thinking
of
all
the
crimes
Mary
had
committed.
Tom
dachte
an
all
die
Verbrechen,
welche
Maria
begangen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Many
of
the
prisoners
had
committed
heinous
acts
of
terror.
Viele
der
Gefangenen
haben
entsetzliche
Terroranschläge
verübt.
News-Commentary v14
He
had
never
committed
a
crime
before.
Er
hatte
niemals
zuvor
ein
Verbrechen
begangen.
TED2013 v1.1
By
31
May
2014,
only
79
%
of
the
EFF
had
been
committed.
Am
31.
Mai
2014
waren
lediglich
79
%
der
EFF-Mittel
gebunden.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
2001,
EIF
had
committed
the
total
available
budget.
Bis
Ende
des
Jahres
2001
hatte
der
EIF
die
gesamten
verfügbaren
Mittel
gebunden.
TildeMODEL v2018
At
31
December
2002,
only
€56
million
had
been
committed
for
projects.
Bis
zum
31.12.2002
wurden
erst
56
Mio.
EUR
für
Projekte
gebunden.
TildeMODEL v2018
By
this
time
the
Hungarian
Implementing
Agencies
had
committed
over
97%
of
the
available
funds.
Bis
dahin
hatten
die
ungarischen
Durchführungsstellen
etwa
97
%
aller
verfügbaren
Mittel
gebunden.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
2000,
the
EIF
had
committed
EUR
130
million
of
the
available
budgetary
resources.
Ende
2000
hatte
der
EIF
130
Mio.
EUR
der
verfügbaren
Haushaltsmittel
gebunden.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
2000,
87%
of
the
programme
had
been
committed.
Ende
2000
waren
87
%
der
Programmmittel
gebunden.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
2001,
the
EIF
had
committed
EUR
165.4
million
of
the
available
budgetary
resources.
Ende
2001
hatte
der
EIF
EUR
165,4
Mio.
der
verfügbaren
Haushaltsmittel
gebunden.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
December
2002,
almost
43%
of
total
ESF
resources
available
had
already
been
committed.
Ende
Dezember
2002
waren
bereits
43%
der
insgesamt
verfügbaren
ESF-Mittel
gebunden.
TildeMODEL v2018