Übersetzung für "Redundancy compensation" in Deutsch
The
resulting,
to
be-expected
error
will
be
reduced
because
a
most
possible
number
of
points
(the
redundancy
provides
for
compensation
of
errors)
is
used
which
are
stationary
and
independent
of
the
to-be-measured
object.
Der
dabei
zu
erwartende
Fehler
wird
eingeschränkt,
indem
möglichst
viele
Punkte
(eine
Redundanz
wirkt
fehlerkompensierend)
verwendet
werden,
die
möglichst
ortsfest
und
unabhängig
vom
zu
vermessenden
Objekt
sind.
EuroPat v2
If
your
employer
paid
you
holidays,
or
redundancy
compensation
more
than
the
legal
minimum,
your
allowance
is
postponed
(maximum
75
days).
Wenn
Ihr
Arbeitgeber
bezahlt
Ihnen
einen
Urlaub
oder
Abfindung
mehr
als
das
gesetzliche
Minimum,
wird
Ihre
Vergütung
aufgeschoben
(maximal
75
Tage).
ParaCrawl v7.1
The
reality
is
that
the
Labour
Code
promoted
by
the
government
is
not
aimed
at
introducing
flexibility,
but
at
strongly
politicising
the
public
sector
and
striking
a
hard
blow
against
employees
through
provisions
such
as
getting
rid
of
collective
labour
agreements
and
trade
unions'
rights,
as
well
as
making
collective
redundancies
without
any
compensation
payments.
In
Wirklichkeit
zielt
das
von
der
Regierung
geförderte
Arbeitsgesetzbuch
nicht
auf
eine
Flexibilisierung,
sondern
auf
eine
starke
Politisierung
des
öffentlichen
Sektors
ab,
und
darauf,
den
Arbeitnehmern
durch
Bestimmungen
wie
die
Abschaffung
von
Tarifverträgen
und
die
Einschränkung
der
Rechte
der
Gewerkschaften
einen
schweren
Schlag
zu
versetzen
und
Massenentlassungen
ohne
Ausgleichszahlungen
durchzuführen.
Europarl v8
If
the
vdev
does
not
have
any
redundancy,
or
if
multiple
devices
have
failed
and
there
is
not
enough
redundancy
to
compensate,
the
pool
enters
the
faulted
state.
Falls
das
vdev
keine
Redundanz
besitzt
oder
wenn
mehrere
Geräte
ausgefallen
sind
und
es
nicht
genug
Redundanz
gibt,
um
dies
zu
kompensieren,
geht
der
Pool
in
den
Zustand
faulted
über.
ParaCrawl v7.1
This
overestimation
serves,
on
one
hand,
for
reducing
a
measurement
error
that
statistically
cannot
be
completely
excluded,
by
a
redundant
compensation.
Diese
Überbestimmung
dient
zum
einen
dafür,
einen
statistisch
nie
ganz
auszuschließenden
Messfehler
durch
redundante
Kompensation
zu
verringern.
EuroPat v2
If
there
is
insufficient
redundancy
to
compensate
for
the
number
of
failed
disks,
then
the
contents
of
the
pool
are
lost
and
must
be
restored
from
backups.
Wenn
es
nicht
genügend
Redundanz
gibt,
um
die
Anzahl
an
defekten
Platten
zu
kompensieren,
sind
die
Inhalte
des
Pools
verloren
und
müssen
von
der
Sicherung
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1