Übersetzung für "Recovery strategy" in Deutsch
A
proactive
asset
recovery
strategy
goes
beyond
secure
IT
removal.
Eine
proaktive
Asset
Recovery-Strategie
geht
über
das
sichere
Entfernen
von
IT-Komponenten
hinaus.
ParaCrawl v7.1
But
before
knowing
the
recovery
strategy,
you
should
know
one
important
thing.
Aber
bevor
Sie
die
Wiederherstellungsstrategie
kennen,
sollten
Sie
eine
wichtige
Sache
wissen.
ParaCrawl v7.1
Implement
a
long-term
backup
and
recovery
strategy.
Implementieren
Sie
eine
langfristige
Backup-
und
Wiederherstellungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Regular,
disciplined
backup
is
a
vital
part
of
a
complete
disaster
recovery
strategy.
Regelmäßig
durchgeführte
Sicherungen
sind
ein
grundlegender
Bestandteil
einer
vollständigen
Disaster
Recovery-Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
need
to
restructure
the
Palestinian
economy
has
been
addressed
within
a
wider
Economic
Recovery
Strategy
for
the
PA.
Der
Notwendigkeit
einer
Umstrukturierung
der
palästinensischen
Wirtschaft
wurde
mit
einer
breit
angelegten
Wirtschaftssanierungsstrategie
begegnet.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
EU
and
the
IFIs
will
review
progress
on
measures
envisaged
in
the
economic
recovery
strategy.
Die
EU
und
die
IFI
werden
insbesondere
die
Fortschritte
bei
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Wirtschaftssanierungsstrategie
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Strengthen
your
disaster
recovery
strategy
by
copying
your
backups
off
site
to
remote
storage.
Verbessern
Sie
Ihre
Disaster
Recovery-Strategie,
indem
Sie
Ihre
Backups
extern
auf
einen
Remote-Storage
kopieren.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
these
risks,
the
company
restructured
its
disaster
recovery
(DR)
strategy
in
2015.
Um
diese
Risiken
zu
vermeiden,
überarbeitete
das
Unternehmen
2015
seine
Disaster
Recovery-Strategie
(DR).
ParaCrawl v7.1
Europe
began
the
recovery
strategy
and
dealing
with
the
economic
crisis
very
well
and
in
an
exemplary
fashion,
to
the
extent
that
the
United
States
of
America
learned
a
lesson
from
Europe
and
followed
its
example,
but
after
that,
Europe
slowed
down
completely.
Europa
ging
die
Strategie
für
den
Wiederaufschwung
und
die
Wirtschaftskrise
anfangs
sehr
gut
und
vorbildlich
an,
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
konnten
sogar
von
uns
lernen
und
folgten
dem
Beispiel
Europas,
doch
dann
verliefen
unsere
Bemühungen
völlig
im
Sand.
Europarl v8
However,
these
measures
need
to
be
backed
up
by
a
coherent
economic
recovery
strategy
and
by
control
and
sanction
mechanisms.
Dennoch
müssen
diese
Maßnahmen
durch
eine
kohärente
Strategie
für
die
wirtschaftliche
Erholung
und
durch
Kontroll-
und
Sanktionsmechanismen
gestützt
werden.
Europarl v8
It
is
neither
a
true
recovery
strategy
nor
a
new
perspective
for
the
economic,
social,
budgetary
and
fiscal
policies
of
the
Union.
Dies
ist
weder
eine
echte
Strategie
für
die
Wirtschaftserholung,
noch
eine
neue
Perspektive
für
die
wirtschaftlichen,
sozialen,
haushaltstechnischen
und
steuerlichen
Strategien
der
Union.
Europarl v8
I,
too,
have
maintained
on
a
number
of
occasions
that
they
are
vital
and
necessary
components
of
the
EU
economic
recovery
strategy
and
the
Europe
2020
strategy.
Auch
ich
habe
bei
zahlreichen
Gelegenheiten
gesagt,
dass
sie
lebenswichtige
und
notwendige
Bestandteile
der
EU-Strategie
für
den
wirtschaftlichen
Wiederaufschwung
und
die
Strategie
Europa
2020
sind.
Europarl v8
An
exit
strategy
is
being
planned,
as
is
how
we
need
not
bother
to
continue
with
the
recovery
strategy.
Es
wird
derzeit
an
einer
Ausstiegsstrategie
gearbeitet,
als
bräuchten
wir
uns
um
die
Strategie
für
den
Wiederaufschwung
nicht
mehr
zu
kümmern.
Europarl v8
Each
sector
requires
a
five-year
recovery
strategy
with
a
clear
budget
and
clear
lines
of
partnership
and
responsibility
linking
the
Haitian
government,
non-governmental
organizations,
and
institutional
donors,
especially
governments
and
international
agencies.
Jeder
Sektor
benötigt
eine
fünfjährige
Erholungsstrategie,
mit
einem
klaren
Budget
und
klaren
partnerschaftlichen
Verbindungen
zwischen
der
haitianischen
Regierung,
Nichtregierungsorganisationen
und
institutionellen
Gebern
(besonders
Regierungen
und
internationalen
Organisationen),
wobei
die
Verantwortlichkeiten
klar
aufgeteilt
werden
müssen.
News-Commentary v14
With
a
new,
more
hostile
Congress,
and
with
members
of
a
new
economic
team
coming
on
board,
Obama’s
challenge
is
to
build
a
consensus
around
a
medium-
and
long-term
recovery
strategy,
with
a
focus
on
restoring
growth
and
employment.
Gegenüber
einem
neu
gewählten,
nun
feindlicher
gesinnten
Kongress
und
mit
neuen
Mitgliedern
im
wirtschaftlichen
Beraterteam
besteht
Obamas
Herausforderung
nun
darin,
einen
Konsens
über
eine
mittel-
und
langfristige
Erholungsstrategie
herbeizuführen
und
dabei
den
Schwerpunkt
auf
die
Wiederherstellung
von
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
legen.
News-Commentary v14
A
new
European
strategy
should
integrate
the
environmental
objectives
and
a
low-carbon
economy,
with
the
economic
recovery
strategy"
stated
EESC
President
Mario
Sepi.
Eine
neue
europäische
Strategie
sollte
die
ökologischen
Ziele
und
eine
kohlenstoffarme
Wirtschaft
mit
der
Strategie
für
die
wirtschaftliche
Erholung
verknüpfen",
so
EWSA-Präsident
Mario
Sepi.
TildeMODEL v2018