Übersetzung für "Recovery strategies" in Deutsch

Backups should play an essential part in disaster recovery strategies.
Backups sollten spielen eine wesentliche Rolle in disaster-recovery-Strategien.
ParaCrawl v7.1

This tool includes special recovery strategies that scans entire formatted drive and retrieves each and every file.
Dieses Tool enthält spezielle Wiederherstellungsstrategien, die das gesamte formatierte Laufwerk scannen und jede Datei abrufen.
ParaCrawl v7.1

Explore data protection and recovery strategies to respond to increasingly targeted and malicious attacks.
Lernen Sie Datenschutz- und Wiederherstellungsstrategien für die Reaktion auf immer zielgerichtetere und bösartigere Angriffe kennen.
ParaCrawl v7.1

In a sector defined, both at national level and throughout the EU, by a production chain including fibres, textiles and clothing and also manufacturers and retailers of equipment, employing 2 million people, 75 % of them women, with 120 000 businesses which within a short space of time -from 1996 to the end of this century - may lose over a million jobs, we cannot go on with economic recovery strategies based on closing down companies and doing away with large numbers of jobs.
In einem Sektor, der sowohl auf nationaler Ebene als auch EU-weit von einer Produktionskette geprägt ist, die von den Faserstoff-, Textil- und Bekleidungsherstellern über Maschinenhersteller und Einzelhändler reicht, in dem zwei Millionen Menschen, davon 75 % Frauen, Arbeit finden, mit 120 000 Unternehmen, in dem über einen kurzen Zeitraum (1996 bis zum Ende des Jahrtausends) mehr als eine Millionen Arbeitsplätze verlorengehen könnten - in einem solchen Sektor kann man nicht weiterhin Sanierungsstrategien verfolgen, die auf der Schließung von Unternehmen und dem Abbau einer Vielzahl von Arbeitsplätzen beruhen.
Europarl v8

The Council and Commission must continue their efforts on devising recovery strategies in cooperation with the European Parliament and Member States by implementing the European Economic Recovery Plan.
Der Rat und die Kommission müssen ihre Bemühung zur Entwicklung von Strategien zur Konjunkturerholung gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten fortsetzen und die Umsetzung des Europäischen Konjunkturprogramms vorantreiben.
Europarl v8

This situation has raised awareness that a gender perspective must be incorporated whenever disaster prevention, mitigation and recovery strategies are being developed and implemented.
Dieser Sachverhalt hat das Bewusstsein dafür erhöht, dass bei der Entwicklung und Durchführung von Strategien zur Katastrophenprävention und -milderung und zum Wiederaufbau stets eine geschlechtsbezogene Perspektive zum Tragen gebracht werden muss.
MultiUN v1

Regions and cities are demonstrating that climate mitigation is one of the best economic recovery strategies.
Städte und Regionen zeigen, dass die Begrenzung der Folgen des Klimawandels eine der besten Strategien zur Konjunkturbelebung ist.
TildeMODEL v2018

Therefore, they urged that the recovery strategies and the removal of temporary measures to protect certain sectors and support demand should not lead to additional job losses.
Daher dürfen die Strategien für den Aufschwung und das Auslaufen zeitlich begrenzter Maßnahmen zum Schutz bestimmter Sektoren und zur Stützung der Nachfrage zu keinen weiteren Arbeitsplatzverlusten führen.
TildeMODEL v2018

The World Bank should be involved early in these processes and can assist in setting up multi-donor trust funds and more regular funding based on nationally owned recovery and development strategies.
Die Weltbank sollte frühzeitig in diese Prozesse eingeschaltet werden und kann dabei helfen, von mehreren Gebern finanzierte Treuhandfonds einzurichten und eine regelmäßigere Finanzierung auf der Grundlage der unter nationaler Eigenverantwortung durchgeführten Wiederaufbau- und Entwicklungsstrategien einzuleiten.
MultiUN v1

The programme of research, to be implemented in collaboration with the JRC's Institute for systems, informatics and safety, includes risk analysis and manage ment for natural and technological haz ards and risk assessment and recovery strategies for polluted land sites.
Das Forschungsprogramm, das in Zu sammenarbeit mit dem Institut für Systeme, Informatik und Sicherheit der GFS durchgeführt werden soll, beinhaltet die Risikoanalyse und das Management natürlicher und technologischer Gefahren sowie die Risikobewertung und Sanierungsstrategien für vergiftete Landstriche.
EUbookshop v2

Embedded with excellent recovery strategies, this program finds all the files, lost partitions, program files, etc. after system recovery.
Eingebettet mit exzellenten Wiederherstellung Strategien, findet dieses Programm alle Dateien, verlorene Partitionen, Programmdateien, etc. nach der Systemwiederherstellung.
ParaCrawl v7.1

The software is comprised of outstanding recovery strategies to rescue deleted files like img, mov, avi, jpeg, mpeg4, divx, aac, 3gp and many more from Windows Media Player as well as Windows Media center on various Windows operated computers.
Die Software besteht aus hervorragenden Recovery-Strategien, um gelöschte Dateien wie img, mov, avi, jpeg, mpeg4, divx, aac, 3gp und viele mehr von Windows Media Player sowie Windows Media Center auf verschiedenen Windows betriebenen Computern zu retten.
ParaCrawl v7.1

The centers will also expand Acquia's multi-region failover capabilities for global brands requiring global require disaster recovery strategies.
Die Zentren werden auch die Ausfallsicherheitsfähigkeiten von Acquia für globale Marken erweitern, die globale Disaster-Recovery-Strategien benötigen.
ParaCrawl v7.1

It follows safest recovery strategies as it is designed with read-only algorithms that do not alter the original file contents during recovery.
Daraus folgt, sicherste Recovery-Strategien, wie sie mit Lesealgorithmen, die die ursprünglichen Dateiinhalt während der Wiederherstellung nicht verändern ausgelegt ist.
ParaCrawl v7.1

As Europe grapples with achieving recovery and advancing strategies to avoid future crises, we are grateful for all the important work, such as that of Prof. Zimmermann and Prof. Papaioannou, which brings about a better, more financially stable Europe.
In einer Zeit, in der die EU um den wirtschaftlichen Wiederaufschwung kämpft und Strategien entwickelt, um solche Krisen in Zukunft zu vermeiden, sind wir besonders dankbar für wichtige Arbeiten wie die von Professor Zimmermann und Professor Papaioannou, die ein besseres und finanziell stabileres Europa herbeiführen.
ParaCrawl v7.1

On the day before the presentations, workshops offered first-hand experience and insight into the use of SubGit and proper backup and recovery strategies for Subversion repositories.
Am Tage vor den Vorträgen boten Workshops einen Einblick aus erster Hand in die Verwendung von SubGit sowie sinnvoller Backup- und Recovery-Strategien für Subversion Repositories.
ParaCrawl v7.1

In addition, these funds will be positioning themselves more and more as leading market players and potentially market-makers in certain regions and economies, establishing firmly their role as legitimate partners in the implementation of recovery strategies by different countries.
Darüber hinaus werden diese Mittel werden positionieren sich mehr und mehr als führenden Marktteilnehmern und potenziell Market-Maker in bestimmten Regionen und Volkswirtschaften Einrichtung fest, ihre Rolle als legitime Partner bei der Umsetzung des Recovery-Strategien von verschiedenen Ländern.
ParaCrawl v7.1