Übersetzung für "Ready to execute" in Deutsch

The villagers are ready to act And execute the unholy.
Wir alle sind bereit zu handeln, und das Unheilige zu töten.
OpenSubtitles v2018

I need vector scripts ready to execute the second Fitz gets us on that network.
Die Vektor-Skripts müssen bereit sein, sobald Fitz uns ins Netzwerk bringt.
OpenSubtitles v2018

Our fleet is ready to execute a mass landing.
Unsere Raumflotte steht bereit, eine Massenlandung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

However we are ready to execute and will deliver” says Wigger.
Wir stehen hierfür bereit und werden liefern“, so Wigger weiter.
ParaCrawl v7.1

I'm ready to execute that order, but first, I need you to hand over Scylla.
Ich bin bereit, diesen Befehl auszuführen, aber zuerst müssen Sir mir Scylla aushändigen.
OpenSubtitles v2018

Doppelgänger # 2 recovers and gets ready to execute the rebels.
Doppelgänger #2 erholt sich und macht sich bereit, die Hinrichtung zu vollziehen.
ParaCrawl v7.1

You are now ready to execute the database script which will actually add the table to the database.
Sie können nun das Datenbank-Change Script ausführen. Damit wird die Tabelle tatsächlich zur Datenbank hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

A significant order is won but your organisation is not entirely ready yet to execute?
Ihnen ist ein sehr wichtiger Auftrag erteilt worden, Ihr Unternehmen ist aber noch nicht vollständig bereit, ihn auszuführen?
CCAligned v1

As soon as the prompt appears on the shell it is ready to receive and execute commands.
Sobald die Eingabeaufforderung auf der Shell erscheint, ist sie bereit für den Empfang und die Ausführung von Kommandos.
ParaCrawl v7.1

Dahood explains that in the OT, "'his ministers' [is] another expression for the angels, described as ministerial servants ready to execute the sovereign will.
Dahood erklärt, dass im Alten Testament "sein Diener" ein anderer Ausdruck für Engel ist, beschrieben als Diener, die bereit sind, seinen hoheitlichen Willen auszuführen.
ParaCrawl v7.1

The small group assembled before Lazarus’s tomb little realized the presence near at hand of a vast concourse of all orders of celestial beings assembled under the leadership of Gabriel and now in waiting, by direction of the Personalized Adjuster of Jesus, vibrating with expectancy and ready to execute the bidding of their beloved Sovereign.
Die kleine Gruppe der vor dem Grab des Lazarus Versammelten hatte nicht die leiseste Ahnung von der nahen Gegenwart einer riesigen Versammlung aller Ordnungen von himmlischen Wesen unter der Leitung Gabriels, die jetzt auf Anordnung des Personifizierten Justierers Jesu bereitstanden, bebend vor Erwartung und sofort zur Hand, den Befehl ihres geliebten Herrschers auszuführen.
ParaCrawl v7.1

In particular, there is an automatic fixing of the shaft in or on the shaft stop when the operating part is not placed on or pushed onto the shaft, and it can thus be concluded that the operator is not ready to execute a longitudinal movement of the shaft.
Insbesondere erfolgt eine automatische Fixierung des Schafts im oder am Schaftstopper, wenn das Bedienteil nicht an den Schaft angesetzt bzw. nicht auf diesen aufgeschoben ist und somit darauf geschlossen werden kann, dass der Bediener nicht zum Ausführen einer Längsverschiebung des Schafts bereit ist.
EuroPat v2

Are you ready to create and execute digital marketing programs that drive the best possible outcomes?
Sind Sie bereit für die Planung und Durchführung digitaler Marketingprogramme, mit denen Sie optimale Ergebnisse erzielen werden?
CCAligned v1

Further, the portable data carrier 20 switches itself ready to execute the intended security-establishing operation, i.e. perform a digital signature.
Weiter schaltet sich der tragbare Datenträger 20 zur Ausführung der beabsichtigte sicherheitsbegründenden Operation, d.h. zur Vornahme einer digitalen Signatur, bereit.
EuroPat v2

Webmister team is ready to execute for you developing a one-page website at an affordable price using various technologies of your choice.
Das Team Webmister ist bereit, für Sie eine einseitige Webseite nach einem günstigen Preis zu unter Anwendung verschiedener Technologien nach ihrer Wahl zu erstellen.
CCAligned v1

Upon hearing this appeal by the unmarried gopis, Krishna answered, "My dear girls, if you think that you are My eternal servitors and you are always ready to execute My order, then My request is that, with your smiling faces, you please come here alone, one after another, and take away your garments.
Als Krishna die Worte der unverheirateten gopis hörte, erwiderte Er: "Meine lieben Mädchen, wenn ihr glaubt, daß ihr Meine ewigen Dienerinnen seid, und wenn ihr immer bereit seid, Meine Befehle auszuführen, dann möchte Ich von euch, daß ihr bitte allein, eine nach der anderen, mit einem lächelnden Gesicht hierherkommt und euch eure Kleider zurückholt.
ParaCrawl v7.1

However each Party may, at any time, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, indicate the conditions in which it is ready to accept and execute requests received electronically or by any other means of communication.
Jede Vertragspartei kann jedoch jederzeit durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Erklärung die Bedingungen angeben, unter denen sie bereit ist, elektronisch oder über jedes andere Kommunikationsmittel empfangene Ersuchen entgegenzunehmen und zu er - ledigen.
ParaCrawl v7.1

Productivity is your target, be ready to execute your new design up to40% fasterthan before.
Produktivität ist Ihr Ziel, seien Sie bereit, Ihre Designs bis zu 40 % schneller als bisher auszuführen.
ParaCrawl v7.1

The ability to get learnings faster and cheaper will give you more time when you are actually ready to execute properly on the right product vision.
Die Fähigkeit, Lerninhalte schneller und kostengünstiger zu erhalten, gibt Ihnen mehr Zeit, wenn Sie tatsächlich bereit sind, die richtige Produktvision korrekt auszuführen.
ParaCrawl v7.1

When a specific price is reached in the market we will either be notified or ready to execute a preset strategy through pending entry orders.
Wenn ein bestimmter Preis im Markt erreicht wird, dann werden wir entweder benachrichtigt oder wir sind bereit, eine voreingestellte Strategie durch schwebende Entry-Orders auszuführen.
ParaCrawl v7.1

With potentially hundreds or even thousands of recommendations, it's quite handy that these revisions are tested and validated to be functionally identical to the originals, syntactically correct, error-free, and ready to execute.
Bei hunderten oder gar tausenden von potentiellen Empfehlungen ist es sehr praktisch, dass sämtliche Revisionen getestet und validiert werden, dass sie funktional identisch mit dem Original, syntaktisch korrekt, fehlerfrei und bereit zur Ausführung sind.
ParaCrawl v7.1