Übersetzung für "Reaction function" in Deutsch
The
shortterm
interest
rate
equation
should
be
considered
as
a
reaction
function.
Die
Gleichung
für
die
kurzfristigen
Zinssätze
ist
als
Reaktionsfunktion
zu
betrachten.
EUbookshop v2
These
alkanols
which
split
off
during
reaction
will
function
as
solvents
for
the
reaction
product.
Die
bei
der
Reaktion
abgespaltenen
Alkanole
dienen
als
Lösungsmittel
für
das
Reaktionsprodukt.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
this
primary
inflammatory
reaction,
the
barrier
function
of
the
colon
epithelium
is
destroyed.
Aufgrund
dieser
primären
entzündlichen
Reaktion
wird
die
Barrierefunktion
des
Colonepithels
gestört.
EuroPat v2
This
reaction
function
was
derived
from
the
money
demand
equation
of
the
model.
Diese
Reaktionsfunktion
wurde
aus
der
Geldnachfragegleichung
des
Modells
abgeleitet.
EUbookshop v2
Therefore,
the
heating
zone
not
only
has
a
temperature-increasing
function,
but
also
a
force-through
and
a
reaction
function.
Die
Aufheizzone
hat
also
nicht
nur
eine
Temperatursteigerungs-,
sondern
auch
eine
Durchdrängungs-
und
Reaktionsfunktion.
EuroPat v2
If
an
interesting
event
has
occurred,
this
is
delivered
to
a
reaction
function
for
treatment.
Wenn
ein
interessierenden
Ereignis
eingetreten
ist,
wird
dieses
an
eine
Reaktionsfunktion
zur
Behandlung
übergeben.
EuroPat v2
Thus,
at
any
given
point
in
time,
interest
rates
reflect
the
interplay
between
the
central
bank’s
reaction
function
and
private-sector
beliefs.
Somit
sind
Zinssätze
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
Ausdruck
des
Wechselspiels
zwischen
der
Reaktionsfunktion
der
Zentralbank
und
den
Annahmen
des
Privatsektors.
News-Commentary v14
The
Community
interest
rate
follows
the
same
reaction
function
as
before,
but
the
output
and
inflation
objectives
now
concern
deviations
from
equilibrium
for
the
average
Community
output
level
and
inflation
rate.
Der
Zinssatz
der
Gemeinschaft
richtet
sich
nach
der
gleichen
Reaktionsfunktion
wie
oben,
doch
beziehen
sich
die
Produktions
und
Inflationsziele
nunmehr
auf
Abweichungen
der
Produktion
und
Inflation
im
Durchschnitt
der
Gemeinschaft
vom
Gleichgewicht.
EUbookshop v2
The
glycoprotein
synthesis
takes
place
over
the
entire
half-life
period
of
120
days
of
the
erythrocytes,
with
the
reaction
being
a
function
of
the
average
glucose
concentration
and
its
duration
in
the
blood.
Die
Glykoproteinsynthese
findet
während
der
gesamten
Erythrozytenhalblebensdauer
von
120
Tagen
statt,
wobei
diese
Reaktion
von
der
durchschnittlichen
Glucosekonzentration
und
ihrer
Dauer
im
Blut
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
photoinitiators
of
the
invention,
owing
to
the
specific,
unsaturated
substituent(s)
Z,
have
the
property
that
they,
or
their
degradation
products
which
are
formed
in
the
photoinitiator
reaction,
can
function
as
copolymerizble
comonomers
in
the
photopolymerization
reaction.
Die
erfindungsgemäßen
Fotoinitiatoren
besitzen,
bedingt
durch
den
oder
die
speziellen,
ungesättigten
Substituenten
Z,
die
Eigenschaft,
daß
sie
bzw.
ihre
in
der
Fotoinitiatorreaktion
entstandenen
Abbauprodukte
als
copolymerisierbare
Comonomere
in
der
Fotopolymerisationsreaktion
fungieren
können.
EuroPat v2
In
this
case,
a
dual
reaction-initiating
function
is
performed,
for
example,
by
the
acrylic
or
methacrylic
acid
in
the
reaction
mixture.
Hier
kommt
dann
beispielsweise
der
Acrylsäure
oder
der
Methacrylsäure
im
Reaktionsgemisch
bei
Reaktionsauslösung
eine
doppelte
Funktion
zu.
EuroPat v2
Specifically,
long-life
radicals
remain
from
the
cross-linking
reaction
which
function
as
initiating
radicals
for
thermo-oxidative
aging,
and
an
increased
concentration
of
readily
oxidizable
groups.
Und
zwar
enthalten
sie
von
der
Vernetzungsreaktion
her
noch
langlebige
Radikale,
die
als
Startradikale
für
die
thermooxidative
Alterung
fungieren,
und
eine
erhöhte
Konzentration
an
leicht
oxidablen
Gruppierungen.
EuroPat v2
If
necessary,
an
acid
acceptor
can
be
added
to
complete
the
reaction,
but
this
function
can
also
be
assumed
by
the
starting
material
III
itself.
Gegebenenfalls
kann
ein
Säureacceptor
zur
Vervollständigung
der
Reaktion
zugesetzt
werden,
wobei
diese
Funktion
auch
von
dem
Ausgangsstoff
III
selbst
übernommen
werden
kann.
EuroPat v2