Übersetzung für "Ran out of steam" in Deutsch
By
February
1978
they
ran
out
of
steam
–
but
the
legend
lives
on.
Im
Februar
1978
war
der
Spuk
vorbei
–
die
Legende
blieb.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
upswing
phase,
the
German
economy
initially
ran
out
of
steam
in
the
second
half
of
2018.
Nach
einer
langen
Aufschwungsphase
ist
der
Konjunktur
im
zweiten
Halbjahr
2018
zunächst
die
Luft
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1
Every
time
one
paradigm
ran
out
of
steam,
another
paradigm
came
out
of
left
field
to
continue
the
exponential
growth.
Jedesmal,
wenn
einem
Paradigma
die
Luft
ausgeht,
kam
ein
anderes
Paradigma
aus
dem
Nichts,
um
das
exponentielle
Wachstum
fortzuführen.
TED2013 v1.1
Each
wanted
to
show
what
she
could
do,
but
half
way
through
the
fight
they
ran
out
of
steam!
Jetzt
wollten
beide
zeigen
was
sie
drauf
hatten,
aber
es
fehlten
nach
der
hälfte
des
Kampfes
die
Kräfte!
ParaCrawl v7.1
However,
the
heat
took
its
toll
during
the
second
half:
the
hosts
ran
out
of
steam.
Im
Laufe
der
zweiten
Halbzeit
forderte
allerdings
die
Hitze
ihren
Tribut:
Den
Gastgebern
ging
die
Puste
aus.
ParaCrawl v7.1
Klopp
wants
his
side
to
play
at
a
high
tempo
and
push
forward,
not
letting
opponents
settle
into
games,
but
after
doing
this
so
well
at
City,
they
ran
out
of
steam
a
little
here.
Klopp
will,
dass
seine
Mannschaft
mit
hohem
Tempo
spielt
und
ständig
drückt,
um
dem
Gegner
keine
Möglichkeit
zu
lassen,
ins
Spiel
zu
kommen,
aber
nachdem
das
bei
City
so
gut
gelungen
war,
fehlte
gestern
Abend
einfach
die
Kraft
dafür.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
repeller
bracelet
ran
out
of
steam
for
two
weeks,
then
the
key
ring
worked
the
same
-
I
turned
it
on
after
lunch
and
in
the
morning.
Dem
elektronischen
Repeller-Armband
ging
zwei
Wochen
lang
die
Puste
aus,
dann
funktionierte
der
Schlüsselanhänger
gleich
-
ich
habe
ihn
nach
dem
Mittagessen
und
morgens
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
But
when
I
then
2-3
holes
ran
out
of
steam
before
the
clubhouse,
I
knew
why.
Aber
als
mir
dann
2-3
Löcher
vor
dem
Clubhaus
die
Luft
ausging,
wusste
ich
warum.
ParaCrawl v7.1