Übersetzung für "Ran over" in Deutsch

I flew out in front of the car, and then he ran over my legs.
Ich wurde vor den Wagen geschleudert und dann fuhr er über meine Beine.
TED2020 v1

Direct services to Bremen ran over this line until June 1994.
Bis Juni 1994 fuhren über diese Strecke direkte Züge nach Bremen.
Wikipedia v1.0

His fingers ran swiftly over the keys.
Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.
Tatoeba v2021-03-10

She ran her eyes over the letter from him.
Sie ließ ihre Augen über seinen Brief gleiten.
Tatoeba v2021-03-10

Only the S-Bahn service from Rangsdorf ran over the border into West Berlin.
Nur die S-Bahn fuhr ab Rangsdorf noch über die Grenze.
Wikipedia v1.0

You knew you were running over me. But you ran right over your buddy.
Du hast mich gesehen und bist über mich rübergefahren.
OpenSubtitles v2018

I think I ran over a Wookiee back there on the expressway.
Ich glaube, ich habe auf der Schnellstraße einen Wookiee überfahren.
OpenSubtitles v2018

Ran over a log back down there a way, and the oil pan's gone.
Ich fuhr dort unten über einen Holzklotz und nun ist meine Ölwanne kaputt.
OpenSubtitles v2018

He drove the truck that ran over Kawolsky.
Er fuhr den LKW, der Kawolsky überfahren hat.
OpenSubtitles v2018