Übersetzung für "The steamed" in Deutsch
The
windows
are
steamed
up,
the
doors
are
locked.
Die
Fenster
sind
beschlagen,
die
Türen
verschlossen.
OpenSubtitles v2018
Wing
Ping
will
have
the
steamed
fish
with
scallions,
less
oil,
and
some
pork
with
a
double
order
of
glutinous
rice.
Wing
wird
wieder
gedämpften
Fisch
mit
Frühlingszwiebeln
nehmen,
dazu
Schweinefleisch
und
Klebreis.
OpenSubtitles v2018
Did
the
guy
pay
for
the
steamed
bread?
Hat
der
Kerl
für
das
Brot
bezahlt?
OpenSubtitles v2018
But
now
the
steamed
bread...
she
makes
has
become
salty
and
bitter.
Aber
das
leckere
Brot,
das
sie
machte
wurde
salzig
und
bitter.
OpenSubtitles v2018
For
the
production
of
veneers,
the
logs
are
steamed
with
hot
water
vapor
in
steam
pits
at
85
degrees
Celsius.
Für
die
Furnierherstellung
dämpft
man
die
Stämme
in
Dämpfgruben
bei
85
Grad
Celsius.
WikiMatrix v1
Subsequently,
the
fabric
is
steamed
for
a
time
of
up
to
60
minutes.
Das
Gewebe
wird
nachfolgend
bis
zu
60
Minuten
gedämpft.
EuroPat v2
I'll
have
the
steamed
vegetables
with
endive.
Ich
nehme
das
Dampfgemüse
mit
Chicorée.
OpenSubtitles v2018
Tonight's
special,
we
have
the
rack
of
lamb,
and
my
personal
favorite,
the
steamed
bass.
Heute
haben
wir
Lammkarree
und
meine
Lieblingsempfehlung,
gedünsteten
Barsch.
OpenSubtitles v2018
I
just
had
the
carpet
steamed.
Ich
habe
gerade
den
Teppich
ausgedampft!
OpenSubtitles v2018
In
the
opposite
direction,
however,
steamed
the
Stadt
Zürich.
Aus
der
Gegenrichtung
kam
jedoch
die
Stadt
Zürich.
WikiMatrix v1
Should
the
bottle
get
steamed
up,
simply
turn
off
the
lid.
Wenn
sich
die
Flasche
beschlägt,
drehen
Sie
einfach
den
Deckel
ab.
ParaCrawl v7.1
The
stability
of
the
finished
steamed
product
is
greatly
improved
by
Tigerzym.
Die
Stabilität
des
fertigen
gedämpften
Produktes
wird
durch
Tigerzym
entscheidend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Did
you
enjoy
drawing
all
over
the
steamed
up
windows
as
a
child?
Haben
Sie
als
Kind
auch
gerne
auf
den
feuchten
Scheiben
herumgemalt?
ParaCrawl v7.1
The
food
steamed
with
a
thick
vapor.
Das
Essen
dampfte
mit
starkem
Rauch.
ParaCrawl v7.1
Garnish
with
the
steamed
spring
onions
and
chervil
and
serve.
Mit
gedünsteten
Frühlingszwiebeln
und
Kerbel
ausgarnieren
und
servieren.
ParaCrawl v7.1
Now
the
sausages
are
steamed
or
simmered
for
an
hour.
Nun
werden
die
Würste
für
eine
Stunde
gedämpft
oder
gesiedet.
CCAligned v1
Can
you
steam
the
steamed
vegetables
in
the
oven,
you
know?
Kannst
du
das
gedämpfte
Gemüse
im
Ofen
dämpfen,
weißt
du?
CCAligned v1
When
my
daughter
brought
back
the
steamed
bread,
she
was
totally
soaked.
Als
meine
Tochter
mit
dem
Dampfbrot
zurückkam,
war
sie
völlig
durchnässt.
ParaCrawl v7.1