Übersetzung für "Steam up" in Deutsch
The
poem
ends
just
where
it
ought
to
be
picking
up
steam.
Das
Gedicht
endet
genau
da,
wo
es
eigentlich
an
Kraft
zunehmen
sollte.
OpenSubtitles v2018
While
this
was
going
on,
CC,
he
edges
over
to
the
wash
pot
there,
behind
the
steam,
and
picks
up
a
shotgun.
Währenddessen
schlich
C.C.
zum
Kessel
und
schnappte
sich
eine
Schrotflinte.
OpenSubtitles v2018
Picking
up
steam
here,
Scotty.
Ich
nehme
Fahrt
auf,
Scotty.
OpenSubtitles v2018
Steam
will
clear
up
in
a
minute
or
so.
Der
Dampf
wir
sich
in
etwa
in
einer
Minute
lüften.
OpenSubtitles v2018
Seems
like
a
bad-luck
streak,
and
it's
picking
up
steam.
Eine
Pechsträhne,
und
sie
gewinnt
an
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
some
steam
up.
Dann
wollen
wir
mal
Dampf
machen.
OpenSubtitles v2018
There,
excess
steam
is
given
up,
while
water
is
fed
in.
Dort
wird
überschüssiger
Dampf
abgegeben,
während
Wasser
eingespeist
wird.
EuroPat v2
Once
brewed
the
steam
rises
up
into
the
collection
chamber
as
coffee.
Einmal
der
Dampf
steigt
bis
in
die
Kammer
der
Auflistung
als
Kaffee
gebraut.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
shared
success
story
that
is
just
now
really
starting
to
pick
up
steam.
Es
ist
eine
gemeinsame
Erfolgsgeschichte,
deren
Handlung
nun
so
richtig
Fahrt
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Gifographics
are
good
animated
infographic
models
that
are
picking
up
steam
in
these
latter
days.
Gifographics
gibt
gute
animierte
Infografik-Modelle,
die
Abholung
Dampf
in
diesen
letzten
Tagen.
CCAligned v1