Übersetzung für "Steams from" in Deutsch
Furmaroles
are
sulphuric
steams
from
columns
from
the
ground.
Furmarolen
sind
Schwefelige
Dämpfe
die
aus
Spalten
aus
dem
Boden
zischen.
ParaCrawl v7.1
This
shrinkage
is,
in
part,
due
to
thermal
influences
since
the
pipe
is
not
as
yet
fully
cooled
throughout
and,
in
part,
steams
from
an
elongation
due
to
frictional
resistances
in
the
individual
apparatus
zones,
such
as
shaping
tube
6
and
inlet
funnel
7.
Dieser
Schrumpf
ist
teils
thermisch
bedingt,
da
das
Rohr
noch
nicht
voll
ausgekühlt
ist,
und
rührt
teils
aus
Längung
infolge
Reibungswiderständen
in
den
einzelnen
Vorrichtungsbereichen,
wie
Formröhre
6
und
Einlauftrichter
7
her.
EuroPat v2
A
condenser
7
wherein
the
expanded
steams
from
the
means
4
are
condensed
can
be
positioned
downstream
of
said
vacuum
evaporation
means
4
via
a
line
71.
Der
Vakuumverdampfungsanlage
4
über
eine
Leitung
71
nachgeschaltet
kann
ein
Kondensator
7
sein,
in
dem
die
entspannten
Wasserdämpfe
aus
der
Anlage
4
kondensiert
werden.
EuroPat v2
To
the
Southern
facade
of
a
palace
the
monumental
ladder
with
three
steams
of
lions
from
white
marble
of
work
of
Italian
sculptor
Bonnani
conducts
from
park
from
outside
the
seas.
Zur
Südfassade
des
Palastes
führt
vom
Park
seitens
des
Meeres
die
monumentale
Treppe
mit
drei
Paar
Löwen
aus
dem
weißen
Marmor
der
Arbeit
italienischen
Bildhauers
Bonnani.
ParaCrawl v7.1
The
term
'Mosel
slate'
steams
from
the
Rhenish
area
and
developed
because
of
the
shipping
of
the
roofing
slate
from
Mayen
on
the
Mosel
river.
Die
Bezeichnung
Moselschiefer
stammt
aus
dem
Rheinischen
Raum
und
entstand
durch
die
Verschiffung
der
Dachschiefer
aus
der
Gegend
um
Mayen
auf
der
Mosel.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
that
could
stop
Kay
taking
photos
was
the
spray
of
the
fall
that
steams
up
from
the
gorge.
Das
einzige,
was
Kay
davon
abhalten
konnte,
ununterbrochen
Fotos
zu
schießen,
war
die
Gischt,
die
aus
der
Schlucht
aufstieg.
ParaCrawl v7.1
The
electricity
was
generated
from
steam.
Der
Strom
wurde
aus
Dampf
erzeugt.
Wikipedia v1.0
Steam
from
the
pipes
has
accelerated
decomposition.
Der
Dampf
aus
den
Rohren
hat
den
Verwesungsprozess
beschleunigt.
OpenSubtitles v2018
I'll
steam
the
essence
from
their
sweat.
Ich
dampfe
die
Essenz
aus
ihrem
Schweiß.
OpenSubtitles v2018
Then,
two
years
ago,
he
disappeared
like
steam
from
a
tea
kettle.
Dann,
vor
2
Jahren,
verschwand
er
wie
Dampf
aus
einem
Teekessel.
OpenSubtitles v2018
The
generating
station
supplies
steam
taken
from
the
turbines
to
the
mediumpressure
steam
sup.ply
grid
for
the
works.
Das
Kraftwerk
versorgt
durch
Entnahme
aus
den
Turbinen
das
Mittel
druckdampfnetz
des
Werkes.
EUbookshop v2
The
steam
can
exit
from
the
space
16
through
the
steam-outlet
openings
11.
Aus
diesem
Raum
16
kann
der
Dampf
über
die
Dampfaustrittsöffnungen
11
austreten.
EuroPat v2
In
container
D
301,
the
thus-produced
steam
is
separated
from
the
circulating
feed
water.
Im
Behälter
D
301
wird
der
erzeugte
Dampf
vom
umlaufenden
Speisewasser
getrennt.
EuroPat v2