Übersetzung für "Pushing towards" in Deutsch
Like
a
force
pushing
me
towards
you.
Es
treibt
mich
ständig
zu
dir
hin.
OpenSubtitles v2018
Winds
are
coming
from
the
south
and
they're
strong,
about
30
miles
an
hour,
pushing
that
oil
towards
the
coast.
Starke
südliche
Winde
drücken
das
Öl
in
Richtung
Küste.
OpenSubtitles v2018
Her
parents
are
already
pushing
her
Towards
another
man
who
is
a
manager.
Ihre
Eltern
drängen
sie
bereits
zu
einem
anderen
Mann
mit
einer
Managerposition.
OpenSubtitles v2018
They're
pushing
towards
the
capital.
Sie
marschieren
auf
die
Hauptstadt
zu.
OpenSubtitles v2018
The
Toymaker
must
be
pushing
them
towards
his
lair.
Der
Toymaker
jagt
sie
zu
seinem
Versteck.
OpenSubtitles v2018
It
is
pushing
us
towards
a
two-
or
three-speed
Europe.
Er
drängt
uns
zu
einem
Europa
der
zwei
oder
drei
Geschwindigkeiten.
EUbookshop v2
The
wind
is
pushing
us
back
towards
the
coastline.
Der
Wind
treibt
uns
zurück
zur
Küste.
OpenSubtitles v2018
In
other
words,
they
are
pushing
the
USA
towards
the
abyss.
Mit
anderen
Worten,
sie
bewegen
die
USA
in
Richtung
Abgrund.
ParaCrawl v7.1
Which
Chinese
brands
are
pushing
towards
the
European
market?
Welche
chinesischen
Marken
drängen
denn
auf
den
europäischen
Markt?
ParaCrawl v7.1
The
tugs
start
pushing
the
"Matisse"
towards
the
miter
gates.
Die
Schlepper
schieben
die
Matisse
in
Richtung
Schleusentor.
ParaCrawl v7.1
Peasant
rebellions
ensued,
eventually
pushing
the
dynasty
towards
its
ultimate
demise.
Es
folgten
Bauernaufstände,
die
schließlich
die
Dynastie
in
ihren
Untergang
drängten.
ParaCrawl v7.1
You
bet
some
more
chips
by
pushing
them
towards
the
pot.
Sie
setzen
weitere
Chips,
indem
Sie
sie
Richtung
Pot
schieben.
ParaCrawl v7.1
These
movements
are
seeking
to
bring
hydrogen
to
the
mar
ket,
pushing
it
towards
commercialisation.
Diese
Maßnahmen
zielen
darauf
ab,
Wasserstoff
auf
den
Markt
zu
bringen
und
zu
kommerzialisieren.
EUbookshop v2
The
rise
and
rise
of
technology
and
the
virtual
world
are
pushing
teens
towards
the
digital
dangers.
Der
Aufstieg
von
Technologie
und
die
virtuelle
Welt
treiben
Jugendliche
in
Richtung
der
digitalen
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
Fast
innovation
cycles
of
LED
technologies
are
also
pushing
efficiency
towards
the
physical
limits.
Die
schnellen
Innovationszyklen
bei
der
LED-Technik
gehen
bis
an
die
physischen
Grenzen
der
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Let's
have
a
closer
look
on
this
policy
that
is
pushing
the
EU
towards
the
abyss.
Sehen
wir
uns
diese
Politik,
die
die
EU
an
den
Abgrund
führt,
näher
an.
ParaCrawl v7.1