Übersetzung für "Push it further" in Deutsch
If
you
want
me
to
push
it
further,
I
can
do
that.
Wenn
ich
den
Fall
weiterbringen
soll,
dann
tue
ich
das.
OpenSubtitles v2018
If
it
is
too
low,
push
it
in
further.
Ist
sie
zu
niedrig
ist,
drücken
Sie
ihn
in
weiter.
ParaCrawl v7.1
Loosen
this
screw
and
push
the
door
further
in
or
push
it
further
out.
Lockere
diese
Schraube
und
drücke
die
Tür
weiter
hinein
oder
weiter
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
She
took
her
time
to
push
it
further
and
further
into
her
vagina.
Sie
nahm
sich
Zeit
und
schob
ihn
dabei
immer
tiefer
und
tiefer
hinein.
ParaCrawl v7.1
We
should
bring
Ukraine
closer
to
the
European
Union
and
not
push
it
further
away.
Wir
sollten
die
Ukraine
näher
an
die
Europäische
Union
heranrücken
und
sie
nicht
weiter
wegschieben.
Europarl v8
If
you
feel
a
lot
of
resistance
even
after
twisting
the
metal
wire,
do
not
push
it
any
further.
Wenn
du
selbst
nach
dem
Drehen
des
Drahts
großen
Widerstand
spürst,
drücke
nicht
weiter.
ParaCrawl v7.1
And
depending
on
who
you
ask,
the
surge
was
supposed
to
push
it
up
even
further.
Und
je
nachdem
wen
man
fragt,
"the
surge"
sollte
es
noch
weiter
nach
oben
drücken.
TED2013 v1.1
Doha
is
an
opportunity
for
developing
countries
to
lock
in
this
reform
and
to
push
it
further
in
future.
Doha
ist
die
Chance
für
die
Entwicklungsländer,
diese
Reform
unumkehrbar
zu
machen
und
in
Zukunft
noch
weiter
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Push
tractors,
on
the
other
hand,
push
the
paper
taken
from
the
supply
container
via
guide
channels
to
the
printing
platen
and
push
it
further
through
guides
out
of
the
printer
and
are
therefore
arranged
in
front
of
the
printing
platen
as
seen
in
the
direction
of
transport.
Schub-Traktoren
hingegen
schieben
das
aus
dem
Vorratsbehälter
gezogene
Papier
über
Führungskanäle
zu
dem
Druckwiderlager
und
schieben
es
weiter
durch
Führungen
aus
dem
Drucker
hinaus
und
sind
daher
in
Transportrichtung
vor
dem
Druckwiderlager
angeordnet.
EuroPat v2
The
energy
store
12
thus
stores
a
compressive
force,
which
acts
on
the
force
transmission
element
11
and
attempts
to
push
it
further
from
the
rest
position
in
an
anti-clockwise
direction.
Der
Kraftspeicher
12
speichert
also
eine
Druckkraft,
die
auf
das
Kraftübertragungselement
11
einwirkt
und
es
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
weiter
aus
der
Ruhestellung
zu
drücken
sucht.
EuroPat v2
It's
always
an
initial
flash
of
insight
which,
if
I
try
to
push
it
further,
sort
of
disappears.
Es
ist
immer
ein
Blitz
an
Einsicht,
der,
wenn
ich
ihn
genauer
erkunden
möchte,
verschwindet.
ParaCrawl v7.1
Then
they
push
it
even
further,
pairing
the
three
cameras
and
calibrating
them
again
for
module?to?module
alignment.
Und
dann
gehen
sie
noch
einen
Schritt
weiter,
verbinden
die
drei
Kameras
miteinander
und
kalibrieren
sie
erneut,
um
die
Module
aneinander
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
We
punish
it
harder
and
push
it
further
than
most
of
our
customers
ever
will.
Wir
setzen
unsere
Produkte
härteren
und
anspruchsvolleren
Situationen
aus,
als
die
meisten
unserer
Kunden
es
jemals
tun
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
creator
of
the
theme
decided
to
push
it
a
little
further
thinking
also
blog
in
the
form
of
vigentte.
Hier
entschied
sich
der
Schöpfer
des
Thema,
um
es
ein
wenig
weiter
denken
auch
Blog
in
der
Form
von
vigentte
schieben.
ParaCrawl v7.1
Then
they
push
it
even
further,
pairing
the
three
cameras
and
calibrating
them
again
for
module-to-module
alignment.
Und
dann
gehen
sie
noch
einen
Schritt
weiter,
verbinden
die
drei
Kameras
miteinander
und
kalibrieren
sie
erneut,
um
die
Module
aneinander
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Greece
clearly
cannot
pay
its
debts,
and
the
only
result
of
the
austerity
imposed
on
it
by
the
eurozone
leaders
is
to
push
it
further
into
the
morass
of
recession,
unemployment
and
misery.
Es
ist
klar,
dass
Griechenland
seine
Schulden
nicht
bezahlen
kann.
Die
durch
die
Troika
erzwungenen
Kürzungen
haben
nur
den
Effekt,
dass
das
Land
noch
weiter
in
den
Sumpf
aus
Rezession,
Arbeitslosigkeit
und
Elend
gestoßen
wird.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
reach
in
and
I
pushed
it
down
further.
Ich
habe
versucht
ihn
zu
erreichen
und
ihn
nur
weiter
runter
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
In
the
Green
Paper,
the
Commission
builds
on
these
emerging
trends
in
the
Member
States,
but
it
pushes
further.
Die
Kommission
baut
im
Grünbuch
auf
diesen
Trends
auf,
geht
aber
darüber
hinaus.
EUbookshop v2
These
factors
have
all
delayed
this
event
and
pushed
it
further
and
further
on
the
time
line.
Diese
Faktoren
haben
allesamt
das
Geschehen
hinausgezögert
und
auf
der
Zeitlinie
immer
weiter
hinausgeschoben.
ParaCrawl v7.1
At
the
Mangaung
conference
Zuma
consolidated
his
grip
on
the
party
and
pushed
it
further
to
the
right.
Auf
der
Konferenz
festigte
Zuma
seinen
Zugriff
auf
die
Partei
und
rÃ1?4ckte
sie
weiter
nach
rechts.
ParaCrawl v7.1
Doctoral
studies
mean
catching
up
with
the
forefront
of
research
and
pushing
it
further.
Mit
einem
Doktoratsstudium
schließen
Sie
an
die
Spitze
der
Forschung
auf
und
entwickeln
diese
sogar
weiter.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
give
all
those
interested
a
concrete
history
of
how
the
idea
of
participatory
democracy
has
developed
in
the
past
and
the
role
the
EESC
has
played
in
pushing
it
further.
Das
Werk
illustriert
für
alle
Interessenten
anschaulich,
wie
sich
die
Idee
der
partizipativen
Demokratie
historisch
entwickelt
und
welche
Rolle
der
EWSA
bei
ihrer
Durchsetzung
gespielt
hat.
TildeMODEL v2018
Accordingly
there
is
no
difference
or
only
a
very
slight
difference
in
speed
between
the
parted-off
piece
37
and
the
entrainment
means
disposed
behind
it
when
the
parted-off
piece
37
is
stripped
off
the
knife
blade
18,
rotating
further,
at
the
stop
bar
26
and
the
entrainment
means
36
disposed
behind
it
in
the
conveying
direction
27
grasps
the
parted-off
piece
37
and
pushes
it
further
in
the
conveying
direction
27
on
the
conveying
surface
16.
Es
besteht
deshalb
keine
oder
nur
eine
sehr
geringe
Geschwindigkeitsdifferenz
zwischen
dem
abgeschnittenen
Stück
37
und
dem
hinter
ihm
angeordneten
Mitnehmer
36,
wenn
das
abgeschnittene
Stück
37
an
der
Anschlagleiste
26
von
dem
sich
weiterdrehenden
Messerblatt
18
abgestreift
wird
und
der
in
Förderrichtung
27
hinter
ihm
angeordnete
Mitnehmer
36
das
abgeschnittene
Stück
37
erfaßt
und
auf
der
Förderfläche
16
in
Förderrichtung
27
weiterschiebt.
EuroPat v2
Since
the
slide
10
has
been
brought
into
alignment
with
the
slide
pusher
S,
the
latter
now
lays
hold
of
the
slide
10
and
pushes
it
further
into
the
slide
channel
(10'
and
S'
in
FIG.
Da
das
Diapositiv
10
mit
dem
Diaschieber
S
zum
Fluchten
gebracht
worden
ist,
greift
jetzt
der
Diaschieber
S
am
Diapositiv
10
an
und
schiebt
es
weiter
in
den
Diakanal
(10'
und
S'
in
Fig.
EuroPat v2
In
fact,
although
SYRIZA’s
programme
has
always
been
reformist
in
its
main
points,
the
elections
in
June
have
pushed
it
into
making
further
changes.
Obwohl
SYRIZAs
Programm
in
seinen
Kernpunkten
immer
reformistisch
war,
haben
die
Wahlen
im
Juni
sie
dazu
gebracht,
weitere
Änderungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Now
comes
a
bulldozer
and
lifts
the
difficult
the
back
of
the
semitrailer
up
and
pushes
it
further
towards
the
way
before
the
semi
fell
back
on
the
floor.
Nun
kommt
eine
Planierraupe
und
hebt
hinten
den
schwer
ächzenden
Sattelauflieger
an
und
schiebt
ihn
weiter
Richtung
Weg,
bevor
der
Auflieger
wieder
krachend
auf
den
Boden
fällt.
ParaCrawl v7.1
Basically
every
time
someone
plays
one
of
these
machines
a
small
part
of
their
stake
goes
into
the
jackpot
pushing
it
up
further
until
someone
'hits
it'
(wins
the
jackpot).
Grundsätzlich
jedes
Mal
spielt
jemand
eine
dieser
Maschinen
ein
kleiner
Teil
ihres
Anteils
tritt
in
den
Hauptgewinn
ein,
der
sie
weiter
bis
zu
jemandem
hochschiebt,
'schlägt
es'
(gewinnt
den
Hauptgewinn).
ParaCrawl v7.1