Übersetzung für "Punitive measure" in Deutsch

Und trotzdem ergreifen wir keinerlei Strafmaßnahmen?

Vierundzwanzig Stunden Hilfsarbeiten in einem Altersheim sind für solche Verbrecher keine angemessene, alternative Strafmaßnahme.

Gleichzeitig werden die Teilnehmer durch das Vorenthalten von Unterstützung diszipliniert - es wirkt wie eine Strafmaßnahme.

Welche Meinung man auch immer im Fall Milosevic vertreten mag, so ist mehr als offensichtlich, dass es sich bei diesem Verbot um eine Strafmaßnahme handelt, um Herrn Milosevic daran zu hindern, seine Redefreiheit auszuüben und ihm sein gemäß dem serbischen Gesetz zustehendes Recht auf eine Kandidatur bei den Wahlen vorzuenthalten.

Gemäß dem "Fahrplan" soll die Regierung Israels alles unterlassen, was das Vertrauen untergraben könnte, namentlich Ausweisungen, Angriffe auf Zivilpersonen, Beschlagnahme und/oder Zerstörung palästinensischer Wohnhäuser und palästinensischen Eigentums als Strafmaßnahme oder zur Erleichterung israelischer Bautätigkeit, Zerstörung palästinensischer Institutionen und Infrastruktur sowie andere Maßnahmen, die im Tenet-Arbeitsplan genannt sind.

Die israelische Regierung unterlässt alles, was das Vertrauen untergraben könnte, darunter Ausweisungen, Angriffe auf Zivilisten, Beschlagnahme und/oder Zerstörung palästinensischer Häuser und palästinensischen Eigentums als Strafmaßnahme oder zur Erleichterung israelischer Bautätigkeit, Zerstörung palästinensischer Institutionen und Infrastruktur sowie andere Maßnahmen, die im Tenet-Plan genannt sind.

Die Kommission hat in der Folge an Sitzungen der Politischen Zusammenarbeit teilgenommen, wo sie, wie der Ratspräsident soeben erwähnte, den einmütigen Willen der Mitgliedstaaten feststellte, zur Durch führung der Entschließung des Sicherheitsrats beizutragen und die zu diesem Zweck erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

Gut, um hier für Ruhe zu sorgen, nutze ich meine Befugnis als Flughafenpolizei und kürze Ihnen als Strafmaßnahme einen Punkt.

Das oberste Prozent kann es sich sicher leisten, mehr zu zahlen, aber wenn die Regierungen die Steuern für Reiche erhöhen, sollten sie dies mit dem Ziel der Verbesserung der Chancen für alle tun und nicht als Strafmaßnahme gegen eingebildetes Unrecht.

Es war also damals eine Strafmaßnahme und wie es scheint, war auch die Zerstreuung in der "Wüste" der Diaspora, nach dem Tod des Herrn, eine Strafe für das Volk Israel, weil es seinen Messias und damit seinen Gott verworfen hatte.

Als Kaiser Theodosius als erste Strafmaßnahme für den Aufruhr des Jahres 387 die Bäder der Stadt Antiochien schließen ließ und geboten hatte, daß niemand sich bade, da bringt Johannes die Angelegenheit auf den Ambo der Kirche.

Doch als Strafmaßnahme blockieren die deutschen Besatzer sechs Wochen lang die Lebensmitteltransporte in die Provinzen Nord- und Südholland.

Wenn man bedenkt, dass Falun Gong-Praktizierende der Folter und der Misshandlung unterliegen und aus Mangel an Beweisen, dass sie an irgendeiner psychischen Funktionsstörung leiden, ist es offensichtlich, dass die Verschreibung von solchen Drogen eine Bestrafungsmaßnahme ist.

Aber aufgrund der Breite und unklaren Formulierungen der Sanktionen müssen kleine und mittelständische Unternehmen besondere Vorsicht walten lassen, um nicht auch Strafmaßnahmen von den USA fürchten zu müssen.

Als Strafmaßnahme für Saddams Überfall auf Kuwait wurde gegen den Irak ein nahezu absolutes Finanz- und Handelsembargo erlassen, welches in seiner Brutalität ungekannt in der modernen Geschichtsschreibung war und von August 1990 bis zum Sturze Saddams im Mai 2003 das Land buchstäblich ausbluten ließ und Hunderttausende Menschen tötete.

Arnold wurde nach der Ausstrahlung dieser problematischen Informationen Anfang Juli 2011 zwar vom Dienst suspendiert. Nach öffentlichen Protesten wurde diese Strafmaßnahme wenige Tage später jedoch wieder zurückgenommen.

Die Konsequenzen von Strafmaßnahmen sind letztendlich noch wichtiger als ihr Zweck.

Es gibt noch andere denkbare Strafmaßnahmen.

Ich würde es verstehen, wenn es Strafmaßnahmen geben würde.

Die Durchführungsverordnungen festgelegt, auch Sanktionen und Strafmaßnahmen gemeint Verletzungen zu adressieren.

Das neue Dokument soll Strafmaßnahmen gegen die Medien zu veranlassen, dass Terror.

Auch die Strafmaßnahmen gegen Teheran sollten wieder aufgenommen werden.

Die Tatsache, dass keine Strafmaßnahmen das illegale Glücksspielgeschäft nicht beseitigen konnten.

Aus diesem Grund werdennur Strafmaßnahmen uns an ihre Existenz erinnern.

Zudem führen Sicherheitskräfte nicht selten kollektive Tötungen aus Rache oder als Bestrafungsmaßnahme aus.

All diese Einschränkungen und Strafmaßnahmen führten zur Isolation der jüdischen Bevölkerung.

Russland war ebenfalls gegen Strafmaßnahmen gegenüber dem Iran.

Trotzdem halten wir es für falsch, ungerecht und inakzeptabel, Strafmaßnahmen gegen Kuba durchzuführen.