Übersetzung für "Pulse transformer" in Deutsch
An
RF
source
7
controlled
by
a
pulse
transformer
6
generates
microwaves
of
the
power
needed.
Eine
von
einem
Impulstransformator
6
gesteuerte
HF-Quelle
7
erzeugt
Mikrowellen
der
benötigten
Leistung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
sensor
element
unit
1
to
7
can
be
detached
easily
from
the
pulse
transformer
9
.
Vorteilhafterweise
kann
die
Aufnehmer-Einheit
1
bis
7
einfach
vom
Impulswandler
9
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
values
of
the
pulse
transformer
29
for
the
computer
simulation
are
as
follows:
Die
Werte
des
Impulstransformators
29
für
die
Computersimulation
lauten
folgendermaßen:
EuroPat v2
The
current
impulses
are
sent
through
the
primary
side
of
the
pulse
transformer
29
.
Die
Stromimpulse
werden
durch
die
Primärseite
des
Impulsübertragers
29
geschickt.
EuroPat v2
The
pulse
transformer
9
typically
produces
720
crank
angle
pulses
and
one
trigger
pulse.
Der
Impulswandler
9
liefert
typischerweise
720
Kurbelwinkelpulse
und
einen
Triggerpuls.
EuroPat v2
At
a
threshold
value
an
ignition
device
activates
the
upstream
coarse-protection
element
with
the
aid
of
a
pulse
transformer.
Bei
einem
Schwellwert
aktiviert
eine
Zündeinrichtung
mit
Hilfe
eines
Impulstransformators
das
vorgeordnete
Grobschutzelement.
EuroPat v2
Thereby
a
complete
electric
separation
is
achieved
between
the
input
and
output
regions
of
the
pulse
transformer.
Hierdurch
entsteht
eine
vollständige
galvanische
Trennung
zwischen
dem
Eingangs-
und
dem
Ausgangsbereich
des
Impulsübertragers.
EuroPat v2
This
pulse
circuit
essentially
comprises
a
capacitor,
a
transistor
and
a
pulse
transformer.
Dieser
Impulskreis
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
Kondensator,
einem
Transistor
und
einem
Impulstransformator.
EuroPat v2
During
the
phase
when
the
transistor
is
switched
on,
the
energy
stored
in
the
capacitor
is
transferred
to
the
pulse
transformer.
Während
der
Leitendphase
des
Transistors
wird
die
im
Kondensator
gespeicherte
Energie
zum
Impulstransformator
transferiert.
EuroPat v2
The
pulse
transformer
29
has
a
transmission
ratio
of
n1:n2
(primary
side/secondary
side).
Der
Impulsübertrager
29
weist
ein
Übertragungsverhältnis
von
n1:n2
auf
(Primärseite/Sekundärseite).
EuroPat v2
The
input
winding
or
primary
winding
of
the
pulse
transformer
is
connected
to
the
output
of
the
pulse
generator.
Die
Eingangswicklung
oder
Primärwicklung
oder
unterspannungsseitige
Wicklung
des
Impulsübertragers
ist
an
den
Ausgang
des
Impulsgenerators
angeschlossen.
EuroPat v2
If
the
Marx
generator
is
charged
by
way
of
a
charge
resistor,
at
least
into
one
charging
branch
an
pulse
transformer
is
switched.
Wird
der
Marx-Generators
über
Ladewiderstände
aufgeladen,
dann
sitzt
in
mindestens
einem
Ladezweig
ein
Impulsübertrager.
EuroPat v2
A
pulse
transformer
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
supports
and
the
conductors
are
constructed
as
a
strip-shaped,
multilayer,
printed
circuit
board
(FIGS.
Impulsübertrager
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Träger
und
die
Leiter
als
bandförmige,
mehrschichtige,
gedruckte
Leiterplatte
ausgebildet
sind
(Fig.
EuroPat v2
The
switch
36
is
connected
in
series
with
the
primary
winding
of
a
pulse
transformer
37,
which
series
circuit
is
also
connected
between
the
interruptable
conductor
bar
portion
18"
and
the
continuous
conductor
bar
19.
Der
Schalter
36
ist
mit
der
Primärwicklung
eines
Impulstransformators
37
in
Serie
geschaltet,
welche
Serieschaltung
ebenfalls
zwischen
dem
abtrennbaren
Stromschienenteil
18"
und
derdurchgehenden
Stromschiene
19
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
secondary
winding
of
the
pulse
transformer
is
connected
via
a
conductor
38
with
the
firing
electrode
of
the
valve
14.
Die
Se
kundärwicklung
des
Impulstransformators
ist
über
eine
Leitung
38
mit
der
Zündelektrode
des
Ventils
14
verbunden.
EuroPat v2
However,
if
only
one
of
the
switches
21
or
22
is
switched
on,
then
by
means
of
diodes
28
or
29,
the
primary
side
of
the
pulse
transformer
23
is
always
in
a
"freewheeling"
circuit.
Ist
dagegen
nur
ein
Schalter
21
oder
22
durchgeschaltet,
dann
befindet
sich
die
Primärseite
des
Impulsübertragers
23
mittels
Dioden
28
bzw.
29
jeweils
in
"Freilauf"-Schaltung.
EuroPat v2
The
control
input
of
the
power
switching
transistor
Q1
is
connected
through
a
first
coupling
network
KP1,
which
in
particular
includes
a
pulse
transformer
and
optionally
a
damping
element,
to
the
output
of
a
first
driver
stage
T1.
Der
Steuereingang
des
Leistungsschalttransistors
Q1
ist
über
ein
erstes
Koppelnetzwerk
KP1,
das
insbesondere
einen
Impulstransformator
und
eventuell
ein
Dämpfungsglied
enthält,
an
den
Ausgang
einer
ersten
Treiberstufe
T1
angeschlossen.
EuroPat v2
The
discharge
circuit
contains
the
series
circuit
of
recovery
diode
53
and
a
deenergizing
resistance
54,
which
are
connected
through
the
quenching
thyristor
48
in
parallel
to
the
series
circuit
of
the
storage
inductor
and
pulse
transformer.
Der
Entladekreis
enthält
die
Serieschaltung
einer
Freilaufdiode
53
und
eines
Entregungswiderstands
54,
die
über
den
Löschthyristor
48
parallel
zur
Serieschaltung
von
Speicherinduktivität
und
Impulsübertrager
angeschlossen
sind.
EuroPat v2