Übersetzung für "Transformed from" in Deutsch

Suomi-Filmi transformed its production from silent to sound films during the same year.
Suomi-Filmi änderte seine Filmproduktion von Stumm- zu Tonfilm im selben Jahr.
Wikipedia v1.0

During this time the company transformed from a craftsman's business into an industrial vehicle manufacturer.
In dieser Zeit wandelte sich das Unternehmen vom Handwerksbetrieb zum industriellen Fahrzeugbauer.
Wikipedia v1.0

The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.
Die Wirtschaft Vietnams hat sich vom Agrarland zu einer Montanindustrie gewandelt.
Wikipedia v1.0

He instead rhetorically transformed American soldiers from fratricidal killers into liberators of their ancient fatherland.
So transformierte er amerikanische Soldaten rhetorisch von Brudermördern zu Befreiern ihres ehemaligen Vaterlandes.
News-Commentary v14

Already, her efforts to revamp the FN’s image have transformed it from a fringe movement into a major political force.
Durch sie wurde die FN von einer Randbewegung zu einer ernstzunehmenden politischen Macht.
News-Commentary v14

Their phones had been transformed from taskmasters back into tools.
Ihre Telefone verwandelten sich von strengen Aufsehern zurück in Werkzeuge.
TED2020 v1

Since 1985, Linz has transformed itself from an industrial to a cultural city.
Seit 1985 hat sich Linz von einer Industriestadt in eine Kulturstadt verwandelt.
TildeMODEL v2018

India was transformed from a milk-deficit nation to the world's leading exporter and producer of milk.
Indien wurde von einer Milchmangel-Nation zum größten Exporteur und Hersteller von Milch weltweit.
TED2020 v1

In one instant, Pedro had transformed Tita's breasts from chaste to voluptuous without even touching them.
Titas keusche Brüste in wollüstige verwandelt, ohne sie zu berühren.
OpenSubtitles v2018

At the same time, the concept was transformed from traditional direct sales to the global multi-channel approach.
Gleichzeit wandelte sich das Konzept vom traditionellen Direktvertrieb zum globalen Multi-Channel-Ansatz.
CCAligned v1

Texts are graphically transformed from one language into another.
Texte transformieren sich grafisch und installativ von einer Sprache in eine andere.
CCAligned v1

With this book he transformed himself from Underground star to internationally-acclaimed cult author.
Mit diesem Kultbuch wandelte er sich vom Underground-Star zum international anerkannten Autor.
ParaCrawl v7.1