Übersetzung für "Prudent judgement" in Deutsch
Estimates
should
be
based
on
a
prudent
judgement
of
the
management
of
the
undertaking
and
calculated
on
an
objective
basis,
supplemented
by
experience
of
similar
transactions
and,
in
some
cases,
even
reports
from
independent
experts.
Die
Schätzungen
sollten
auf
einer
vorsichtigen
Bewertung
der
Unternehmensleitung
beruhen
sowie
auf
einer
objektiven
Grundlage
berechnet
werden,
ergänzt
um
Erfahrungen
aus
ähnlichen
Geschäftsvorfällen
sowie
in
einigen
Fällen
sogar
um
Berichte
von
unabhängigen
Experten.
DGT v2019
This
makes
it
difficult
to
reach
a
balanced
and
prudent
judgement
on
different
questions,
one
which
takes
into
account
all
the
pertinent
variables.
Dies
macht
es
schwierig,
ein
ausgewogenes
und
kluges
Urteil
über
die
verschiedenen
Fragen
zu
fällen,
das
alle
Variablen
im
jeweiligen
Zusammenhang
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Aspirant,
before
beginning
the
Novitiate,
is
obliged
to
complete
a
course
of
spiritual
exercise
of
eight
full
days
in
an
approved
place,
beginning
with
a
general
confession,
if
that
is
the
prudent
judgement
of
the
confessor.
Der
Aspirant
ist
gehalten,
vor
Beginn
des
Noviziats
einen
acht
ganze
Tage
umfassenden
Exerzitienkurs
an
einem
anerkannten
Ort
zu
absolvieren,
eingeleitet
von
einer
Generalbeichte
entsprechend
dem
klugen
Rat
des
Beichtvaters.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
a
family
business
that
traces
over
100
years
of
history
to
make
prudent
judgements
on
future
economic
development
in
order
to
adjust
our
investment
strategy
accordingly.
Für
ein
über
100
Jahre
altes
Familienunternehmen
ist
es
wichtig,
die
zukünftige
wirtschaftliche
Entwicklung
vorsichtig
zu
beurteilen,
um
unsere
Anlagestrategie
entsprechend
anzupassen.
CCAligned v1