Übersetzung für "Provided with information" in Deutsch
Often,
passengers
were
not
provided
with
adequate
information
either
by
telephone
or
via
the
Internet.
Oft
wurden
die
Fluggäste
weder
telefonisch
noch
über
das
Internet
angemessen
informiert.
Europarl v8
The
DPO
shall
be
provided
with
the
information
or
opinion
within
30
days.
Die
Informationen
oder
Gutachten
sind
dem
DSB
innerhalb
von
dreißig
Tagen
zu
übermitteln.
DGT v2019
At
the
same
time,
however,
turnout
for
the
referendum
demonstrated
the
need
for
the
public
to
be
provided
with
even
more
information.
Aber
die
Wahlbeteiligung
zeigt
auch,
dass
noch
mehr
Information
notwendig
ist.
Europarl v8
This
means
that
they
must
be
provided
with
greater
information
in
their
countries
of
origin.
Das
bedeutet,
dass
sie
in
den
Herkunftsländern
umfassender
informiert
werden
müssen.
Europarl v8
Subsequently,
we
should
also
be
provided
with
information
on
national
positions.
Auch
über
die
einzelstaatlichen
Standpunkte
sollten
wir
allmählich
mehr
Informationen
bekommen
können.
Europarl v8
Six
importers
replied
to
the
questionnaires,
while
four
of
them
provided
the
Commission
with
information.
Sechs
Einführer
beantworteten
den
Fragebogen,
und
vier
übermittelten
der
Kommission
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
He
also
felt
that
members
should
be
provided
with
all
necessary
information
as
soon
as
possible.
Außerdem
sollten
die
Mitglieder
immer
so
schnell
wie
möglich
alle
nützlichen
Informationen
erhalten.
TildeMODEL v2018
All
Member
States
provided
the
Commission
with
information
contributing
to
the
report.
Alle
Mitgliedstaaten
übermittelten
der
Kommission
Informationen,
die
in
den
Bericht
eingeflossen
sind.
TildeMODEL v2018
For
that
reason,
industry
should
be
provided
with
clear
information
on
future
emission
limit
values.
Deshalb
sollte
die
Industrie
klare
Informationen
über
die
künftigen
Emissionsgrenzwerte
erhalten.
TildeMODEL v2018
Parents
should
be
provided
with
information
on
preventive
measures
in
pre-natal
and
maternity
care
settings.
Eltern
sollten
im
Rahmen
der
prä-
und
postnatalen
Vorsorge
Information
zu
Vorbeugemaßnahmen
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
SMEs
should
be
provided
with
relevant
information
in
cooperation
with
their
organisations.
Insbesondere
sollten
sie
den
KMU
in
Zusammenarbeit
mit
ihren
Verbänden
relevante
Informationen
verschaffen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
SMEs
should
be
provided
with
information
in
cooperation
with
their
organisations.
Insbesondere
sollten
sie
die
KMU
in
Zusammenarbeit
mit
ihren
Verbänden
entsprechend
informieren.
TildeMODEL v2018
Instead,
consumers
are
provided
with
information
through
point-of-sale
advertising
or
on
the
price
tag.
Die
Information
der
Verbraucher
erfolgt
über
Werbung
am
Verkaufsort
oder
über
die
Preisschilder.
DGT v2019
Market
participants
should
be
provided
with
timely
information
on
the
expected
consumption.
Den
Marktteilnehmern
sollten
Informationen
über
den
voraussichtlichen
Verbrauch
rechtzeitig
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
The
Italian
authorities
have
provided
the
Commission
with
information
that
invalidates
this
reasoning.
Italien
hat
der
Kommission
jedoch
Informationen
übermittelt,
die
diese
Erwägungen
widerlegen.
DGT v2019
He
called
for
a
commercial
guarantee
for
consumers
that
should
be
provided
with
product-related
information.
Er
fordert
eine
Unternehmensgarantie
für
Verbraucher,
die
mit
produktbezogenen
Informationen
einhergehen
sollte.
TildeMODEL v2018
National
Parliaments
should
be
provided
with
information
as
and
when
they
need
it.
Auch
müßten
die
nationalen
Parlamente
rechtzeitig
über
die
erforderlichen
Informationen
verfügen.
TildeMODEL v2018