Übersetzung für "Providing information" in Deutsch
He
was
arrested
for
providing
information
on
the
Kimberley
Process.
Er
wurde
verhaftet,
weil
er
Informationen
über
den
Kimberley-Prozess
weitergegeben
hat.
Europarl v8
Providing
such
information
is,
again,
the
competence
of
the
Member
States.
Die
Bereitstellung
solcher
Informationen
liegt
wieder
in
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
A
timetable
for
providing
the
missing
information
should
be
transmitted.
Für
die
nachträgliche
Bereitstellung
der
fehlenden
Informationen
sollte
ein
Zeitplan
übermittelt
werden.
DGT v2019
Conformity
shall
be
demonstrated
by
providing
the
following
information:
Zum
Nachweis
der
Einhaltung
sind
die
folgenden
Informationen
vorzulegen:
DGT v2019
In
providing
information
for
these
purposes,
national
regulatory
authorities
should
have
due
regard
for
commercial
confidentiality.
Bei
der
Bereitstellung
derartiger
Informationen
müssen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Geschäftsgeheimnisse
sorgfältig
beachten.
DGT v2019
It
is
the
Member
States
that
are
responsible
for
providing
this
information.
Es
sind
die
Mitgliedstaaten,
die
für
diese
Information
zuständig
sind.
Europarl v8
Providing
such
information
may
take
place
in
the
Joint
Committee.
Diese
Informationen
können
im
Gemeinsamen
Ausschuss
übermittelt
werden.
DGT v2019
This
framework
contract
is
already
providing
relevant
information
serving
as
a
basis
for
a
Community
decision
making.
Dieser
Rahmenvertrag
bietet
bereits
einschlägige
Informationen,
die
die
Grundlage
für
Gemeinschaftsentscheidungen
bilden.
DGT v2019
Providing
full
information
means
that
consumers
have
choice.
Die
Bereitstellung
umfassender
Informationen
bedeutet,
dass
die
Verbraucher
die
Wahl
haben.
Europarl v8
More
has
also
been
done
in
respect
of
providing
information
to
third
countries,
especially
developing
countries.
Ebenso
werden
die
Informationen
an
Drittländer,
vor
allem
an
Entwicklungsländer,
verstärkt.
Europarl v8
We
think
that
providing
passengers
with
information
is
fundamental.
Wir
betrachten
die
Information
der
Passagiere
als
grundlegend.
Europarl v8
We
therefore
insist
on
the
Member
States
providing
the
necessary
information
in
good
time.
Wir
bestehen
darauf,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Informationen
rechtzeitig
erteilen.
Europarl v8
Some
Member
States
were
late
in
submitting
or
providing
the
necessary
information.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
die
erforderlichen
Informationen
erst
spät
vorgelegt
oder
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
Providing
information
in
good
time
is
a
sign
of
transparency,
which
breeds
trust...
Rechtzeitige
Information
bedeutet
Transparenz,
die
Vertrauen
schafft...
Europarl v8
The
question
is
whether
the
Member
States
are
providing
sufficient
information.
Die
Frage
ist,
ob
die
Mitgliedstaaten
ausreichende
Informationen
bereitstellen.
Europarl v8
They
are
all
about
providing
basic
information
--
weather
forecasts,
legal
information,
guidance.
Hier
geht
es
um
grundlegende
Informationen
--
Wettervorhersage,
Rechtsauskunft,
Orientierung.
TED2020 v1