Übersetzung für "Provided by the supplier" in Deutsch
This
reactive
power
must
be
provided
by
the
energy
supplier
and
may
be
charged.
Diese
Blindleistung
muss
vom
Energieversorger
bereitgestellt
werden
und
kann
abgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Quantity
of
provided
parts
withdrawn
by
the
supplier
which
has
really
been
used
by
the
supplier.
Vom
Lieferanten
entnommene
Menge
an
Beistellteilen,
die
vom
Lieferanten
tatsächlich
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
agent
we
accept
no
responsibility
for
the
provision
of
the
services
provided
by
the
Supplier.
Als
Agent,
übernehmen
wir
keinerlei
Veranwortung,
der
erbrachten
Leistung
des
Anbieters.
ParaCrawl v7.1
The
information
given
on
Gotogate’s
website
is
provided
by
the
hotel
supplier.
Die
auf
der
Website
von
Gotogate
aufgeführten
Informationen
werden
vom
Hotelanbieter
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Cost
quotations
provided
by
the
supplier
are
binding
and
shall
not
be
reimbursed
by
us.
Vom
Lieferanten
erstellte
Kostenanschläge
sind
verbindlich
und
von
uns
nicht
zu
vergüten.
ParaCrawl v7.1
Consultancy
services
are
provided
by
the
Supplier
only
on
the
basis
of
an
explicit
written
agreement
with
the
Customer.
Der
Lieferer
übernimmt
Beratungsleistungen
nur
aufgrund
ausdrücklicher
schriftlicher
Vereinbarung
mit
dem
Besteller.
ParaCrawl v7.1
All
components
of
a
biogas
plant
are
provided
by
the
system
supplier
BTS
Biogas
from
a
single
source.
Alle
Komponenten
einer
Biogasanlage
werden
vom
Systemanbieter
BTS
Biogas
aus
einer
Hand
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
quantities
of
provided
parts
withdrawn
by
the
supplier
can
be
monitored.
Hinweis:
Die
vom
Lieferanten
entnommenen
Mengen
an
Beistellteilen
können
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Safety
data
sheets
(SDS),
which
must
be
provided
by
the
supplier
of
a
chemical,
are
an
important
source
of
information.
Sicherheitsdatenblätter,
die
vom
Lieferanten
chemischer
Arbeitsstoffe
bereitzustellen
sind,
sind
hier
eine
wichtige
Informationsguelle.
EUbookshop v2
Is
there
a
rental
charge
for
the
equipment
provided
by
the
supplier
(modem,
router,
etc.)?
Verlangt
der
Provider
eine
Mietgebühr
für
bereitgestellte
Hardware
(Modem,
Router
usw.)?
EUbookshop v2
The
time
stated
on
our
website
are
estimated
and
based
on
information
provided
to
use
by
the
supplier.
Die
angegebenen
Zeiten
auf
unserer
Website
sind
geschätzt
und
basieren
auf
Informationen
von
den
Abholern.
ParaCrawl v7.1
These
prices
include
all
expenses
connected
with
the
goods
and
services
to
be
provided
by
the
Supplier.
Sie
schließen
sämtliche
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
vom
Auftragnehmer
zu
erbringenden
Lieferungen
und
Leistungen
ein.
ParaCrawl v7.1
They
include
all
costs
and
expenditures
related
to
the
deliveries
and
services
to
be
provided
by
the
Supplier.
Sie
schließen
sämtliche
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
vom
Auftragnehmer
zu
erbringenden
Lieferungen
und
Leistungen
ein.
ParaCrawl v7.1
To
protect
children
and
youth,
such
evidence
should
be
provided
by
the
supplier
without
fail.
Zum
Schutz
von
Kindern
und
Jugendlichen
sollte
unbedingt
solch
ein
Nachweis
seitens
der
Lieferanten
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Pure
PIM
systems
are
used
in
larger
B2B
companies
and
also
include
the
product
data
provided
by
the
supplier.
Pure
PIMs
finden
ihre
Verwendung
bei
größeren
B2B-Unternehmen
und
berücksich
tigen
auch
Produktdaten
der
Zulieferer.
ParaCrawl v7.1