Übersetzung für "Provide assistance" in Deutsch
We
will
also
continue
to
provide
assistance
to
displaced
persons.
Zudem
werden
wir
auch
in
Zukunft
Hilfe
für
Vertriebene
bereitstellen.
Europarl v8
We
must
provide
long-term
assistance
in
this
area.
Wir
müssen
in
dieser
Gegend
langfristige
Hilfe
anbieten.
Europarl v8
There
is
room
here
for
the
European
Union
to
provide
assistance.
Hier
gibt
es
Raum
für
Hilfe
durch
die
Europäische
Union.
Europarl v8
The
recently
agreed
fund
for
democracy
in
Bosnia-Herzegovina
should
provide
assistance
here.
Dabei
soll
ihr
auch
die
nunmehr
beschlossene
Stiftung
für
Demokratie
in
BosnienHerzegowina
helfen.
Europarl v8
We
will
also
provide
further
financial
assistance
for
the
aftermath
of
the
conflict.
Wir
werden
auch
weitere
finanzielle
Unterstützung
für
die
Folgen
des
Konflikts
bereitstellen.
Europarl v8
The
European
Union
has
many
resources
it
can
draw
on
to
provide
assistance.
In
der
Europäischen
Union
haben
wir
viele
Mittel,
um
zu
helfen.
Europarl v8
The
European
Union,
in
its
turn,
should
provide
financial
assistance
here.
Die
Europäische
Union
sollte
dabei
Finanzhilfe
leisten.
Europarl v8
The
managing
body
may
provide
such
assistance
itself.
Das
Leitungsorgan
kann
die
Hilfe
selbst
leisten.
DGT v2019
We
also
have
to
call
on
the
Member
States
to
provide
in-kind
assistance.
Wir
müssen
zudem
konkrete
Hilfe
von
den
Mitgliedstaaten
anfordern.
Europarl v8
Our
first
priority
was
to
provide
humanitarian
assistance.
Unsere
oberste
Priorität
war
die
Bereitstellung
humanitärer
Hilfe.
Europarl v8
We
are
standing
by
to
provide
any
assistance
that
might
be
needed.
Wir
stehen
bereit,
um
jede
erforderliche
Hilfe
zu
leisten.
Europarl v8
First
the
EU
must
rouse
ASEAN
countries
to
provide
assistance.
Erst
muss
die
EU
die
ASEAN-Länder
aufrütteln,
Hilfe
zu
leisten.
Europarl v8
We,
of
course,
can
provide
assistance
for
that,
as
Mrs Ferrero-Waldner
said.
Natürlich
können
wir
dafür
Unterstützung
anbieten,
wie
Frau Ferrero-Waldner
sagte.
Europarl v8
We
are
also
ready
to
provide
technical
assistance.
Wir
sind
außerdem
bereit,
technische
Hilfe
zu
leisten.
Europarl v8
Multilateral
financial
institutions
could
provide
further
assistance
for
all
those
purposes.
Die
multilateralen
Finanzinstitutionen
könnten
für
alle
diese
Zwecke
weitere
Hilfe
gewähren.
MultiUN v1