Übersetzung für "Provided assistance" in Deutsch
We
have
already
provided
Japan
with
assistance
in
a
very
concrete
way.
Wir
haben
für
Japan
bereits
Hilfe
in
einer
sehr
konkreten
Weise
geleistet.
Europarl v8
In
overall
figures,
therefore,
the
fund
has
provided
more
assistance
to
men.
Insgesamt
hat
der
Fonds
mehr
Männer
als
Frauen
unterstützt.
Europarl v8
The
Commission
provided
additional
assistance
to
a
number
of
nuclear
power
plant
operators.
Einige
Betreiber
von
Kernkraftwerken
erhielten
zusätzliche
Hilfe
durch
die
Kommission.
Europarl v8
The
Commission
has
provided
technical
assistance
to
the
Kosovo
Gender
Equality
Agency.
Die
Kommission
hat
für
die
Gleichstellungsagentur
des
Kosovos
technische
Unterstützung
geboten.
Europarl v8
Japan
is
being
provided
with
assistance
from
the
European
Union,
as
well
as
from
the
Member
States.
Japan
erhält
Hilfe
von
der
Europäischen
Union
sowie
von
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Assistance
provided
swiftly
is
worth
double
in
such
circumstances.
Rasche
Hilfe
ist
doppelte
Hilfe,
wenn
solche
Krisensituationen
eintreten.
Europarl v8
From
the
second
week
of
the
conflict
onwards,
we
provided
rapid
humanitarian
assistance.
Ab
der
zweiten
Woche
des
Konflikts
haben
wir
schnelle
humanitäre
Hilfe
geleistet.
Europarl v8
Between
1992
and
January
2005,
the
United
Nations
provided
electoral
assistance
in
95
countries.
Zwischen
1992
und
Januar
2005
leisteten
die
Vereinten
Nationen
Wahlhilfe
in
95
Ländern.
MultiUN v1
She
provided
valuable
assistance
in
his
publications
for
the
remainder
of
his
life.
Sie
leistete
ihrem
Gatten
wertvolle
Hilfe
bei
seinen
weiteren
Publikationen.
Wikipedia v1.0
A
summary
report
shall
then
be
prepared
by
the
Monitoring
and
Information
Centre
on
the
assistance
provided.
Das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
erstellt
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
geleistete
Unterstützung.
JRC-Acquis v3.0
In
some
cases,
Russia
may
have
actually
provided
financial
assistance
to
these
groups.
In
einigen
Fällen
hat
Russland
diese
Gruppen
möglicherweise
tatsächlich
finanziell
unterstützt.
News-Commentary v14
To
date,
Tacis
has
provided
mainly
technical
assistance.
Bislang
hat
Tacis
vornehmlich
technische
Hilfe
geleistet.
TildeMODEL v2018
A
better
co-ordination
with
the
bilateral
assistance
provided
by
some
Member
States
should
however
be
ensured.
Dabei
sollte
eine
bessere
Koordinierung
der
bilateralen
Unterstützung
durch
die
Mitgliedstaaten
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
government
provided
financial
assistance
for
the
basic
education
of
Roma
people.
Darüber
hinaus
bietet
die
Regierung
finanzielle
Unterstützung
für
die
Grundbildung
der
Roma.
TildeMODEL v2018
The
Agency
has
provided
assistance
for
the
organisation
of
nine
joint
return
operations.
Die
Agentur
hat
bei
der
Organisation
von
neun
gemeinsamen
Rückführungsaktionen
Unterstützung
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
assistance
provided
by
the
central
authorities
shall
be
free
of
charge.
Die
Unterstützung
durch
die
zentralen
Behörden
erfolgt
unentgeltlich.
TildeMODEL v2018
Non
applicable
as
no
financial
assistance
provided
by
the
Commission
Entfällt,
da
die
Kommission
keine
finanzielle
Unterstützung
leistet.
TildeMODEL v2018