Übersetzung für "Provide technical assistance" in Deutsch
We
are
also
ready
to
provide
technical
assistance.
Wir
sind
außerdem
bereit,
technische
Hilfe
zu
leisten.
Europarl v8
The
World
Bank
should
provide
technical
and
financial
assistance
to
support
a
reorganized
judiciary.
Die
Weltbank
sollte
mit
fachlicher
und
finanzieller
Hilfe
die
Restrukturierung
der
Justiz
unterstützen.
News-Commentary v14
The
Community
shall
provide
appropriate
technical
assistance
for
this
purpose.
Die
Gemeinschaft
gewährt
hierfür
eine
geeignete
technische
Unterstützung.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
will
continue
to
provide
technical
assistance
to
the
region
in
this
domain.
Dabei
wird
die
Kommission
die
Länder
der
Region
weiterhin
durch
technische
Hilfe
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
provide
technical
assistance
for
implementation
of
the
agreement.
Die
Kommission
wird
seine
Umsetzung
mit
technischer
Hilfe
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Community
shall
provide
technical
assistance
to:
Die
Gemeinschaft
leistet
technische
Hilfe
mit
folgenden
Zielen:
DGT v2019
The
Commission
would
take
part
in,
and
provide
technical
assistance
to
the
Group.
Die
Kommission
würde
in
dem
Gremium
mitarbeiten
und
dessen
Tätigkeit
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Resources
have
also
been
set
aside
to
provide
the
technical
assistance
for
implementing
the
programme.
Es
sind
auch
Mittel
für
die
technische
Hilfe
zur
Umsetzung
des
Programms
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
EC
Party
shall
provide
the
technical
assistance
necessary
for
the
achievement
of
this
goal.
Die
EG-Vertragspartei
stellt
die
für
die
Verwirklichung
dieses
Ziels
erforderliche
technische
Hilfe
bereit.
TildeMODEL v2018
They
undertook
to
provide
technical
assistance
to
help
them
draw
up
the
necessary
legal
framework.
Fuer
die
Erstellung
dieser
Gesetze
sagten
die
Minister
technische
Hilfe
zu.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
provide
financial
and
technical
assistance
to
support
implementation
of
the
road-maps.
Die
Kommission
wird
die
Umsetzung
der
Fahrpläne
mit
finanzieller
und
technischer
Hilfe
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
TF's
role
is
to
provide
the
technical
assistance.
Die
Rolle
der
Task
Force
ist
es,
die
technische
Unterstützung
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
The
offices
provide
technical
assistance
to
our
partners
and
support
the
implementation
of
relief
projects.
Diese
leisten
unseren
Partnern
technische
Hilfe
und
Unterstützung
bei
der
Durchführung
der
Hilfeprojekte.
TildeMODEL v2018
An
additional
€200
000
will
provide
finance
for
technical
assistance.
Weitere
Mittel
in
Höhe
von
0,2
Mio.
€
sind
für
technische
Hilfe
bestimmt.
TildeMODEL v2018
An
additional
€900
000
will
provide
finance
for
technical
assistance.
Weitere
Mittel
in
Höhe
von
0,9
Mio.
€
sind
für
technische
Hilfe
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
provide
technical
assistance
to
that
end.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Kommission
diesen
beiden
Ländern
weiterhin
technische
Hilfe
leisten.
TildeMODEL v2018
The
JRC
is
continuing
to
provide
specific
technical
assistance
to
the
Commission.
Die
GFS
führt
weiterhin
spezifische
Arbeiten
zur
technischen
Untersützung
der
Kommission
durch.
EUbookshop v2
These
laws
provide
for
technical
assistance,
training
and
financial
assistance.
Diese
Gesetze
sehen
technische
Unterstützung,
Ausbildung
und
finanzielle
Leistungen
vor.
EUbookshop v2
We
have
been
able
to
provide
practical
and
technical
assistance
in
the
EBRD's
start
up
phase.
Die
EIB
hat
der
EBWE
in
ihrer
Anlaufphase
praktische
und
technische
Unterstützung
geleistet.
EUbookshop v2
A
special
independent
unit
within
the
Ministry
of
Higher
Education
will
provide
technical
assistance
to
the
CHE.
Eine
unabhängige
Sondereinheit
des
Ministeriums
für
Hochschulbildung
wird
dem
Rat
technische
Unterstützung
bieten.
EUbookshop v2
All
the
SPDs
also
provide
for
technical
assistance
measures.
Alle
DPP
sehen
ebenfalls
Maßnahmen
der
technischen
Hilfe
vor.
EUbookshop v2
The
EU
continues
to
provide
technical
and
financial
assistance.
Die
EU
gewährt
Albanien
weiterhin
technische
und
finanzielle
Hilfe.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
ready
to
provide
technical
assistance
to
support
this
initiative.
Die
EU
ist
bereit,
diese
Initiative
mit
technischer
Hilfe
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018