Übersetzung für "Protectionist tendencies" in Deutsch
Finally,
we
are
taking
care
to
get
rid
of
a
number
of
bad,
protectionist
tendencies.
Schließlich
sorgen
wir
für
die
Überwindung
einer
Reihe
schlechter
protektionistischer
Gewohnheiten.
Europarl v8
We
must
ensure
that
protectionist
tendencies
do
not
undermine
this
aim.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
protektionistische
Tendenzen
dieses
Ziel
nicht
untergraben.
Europarl v8
Members
were
asked
to
resist
protectionist
tendencies.
Ferner
wurden
die
Mitglieder
des
IWF
aufgefordert,
sich
protektionistischen
Tendenzen
zu
widersetzen.
EUbookshop v2
Mr
Narjes
stated
his
concern
at
the
protectionist
tendencies
which
were
becoming
apparent
in
all
countries.
Herr
Narjes
erklärte
sich
besorgt
über
die
überall
zutage
tretenden
protektionistischen
Tendenzen.
EUbookshop v2
Arbitration
processes
can
reduce,
or
even
avoid,
protectionist
tendencies.
Über
die
Streitschlichtungsverfahren
können
protektionistische
Tendenzen
abgebaut
oder
sogar
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
stand
together
to
resist
protectionist
tendencies.
Protektionistischen
Tendenzen
müssen
wir
uns
gemeinsam
entgegenstellen.
ParaCrawl v7.1
The
protectionist
tendencies
of
recent
years
are
cause
for
concern.
Die
protektionistischen
Tendenzen
der
letzten
Jahre
sind
besorgniserregend.
ParaCrawl v7.1
Germany
and
the
European
Union
are
resolutely
opposed
to
protectionist
tendencies.
Deutschland
und
die
Europäische
Union
wenden
sich
entschieden
gegen
protektionistische
Tendenzen.
ParaCrawl v7.1
Factors
such
as
growing
protectionist
tendencies
worldwide
also
lead
to
rising
economic
uncertainty.
Zudem
führten
unter
anderem
die
weltweit
zunehmenden
protektionistischen
Tendenzen
zu
steigenden
konjunkturellen
Unsicherheiten.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
view
with
concern
the
increasing
protectionist
tendencies
in
important
regions.
Deshalb
sehen
wir
mit
Sorge
die
zunehmenden
protektionistischen
Tendenzen
in
wichtigen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
chances
predominate
of
reducing
protectionist
tendencies.
Wahrschein-
lich
aber
überwiegen
die
Chancen,
dass
protektionistische
Tendenzen
verringert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
How
should
one
respond
to
protectionist
tendencies
in
a
market?
Wie
reagiert
man
auf
protektionistische
Tendenzen
in
einem
Markt?
ParaCrawl v7.1
Protectionist
tendencies
and
the
(re)construction
of
barriers
would
take
us
down
the
wrong
path
entirely.
Protektionistische
Tendenzen
und
der
(Wieder-)Aufbau
von
Barrieren
sind
der
falsche
Weg.
ParaCrawl v7.1
World
trade
could
be
hampered
by
protectionist
tendencies.
Der
Welthandel
könnte
durch
protektionistische
Strömungen
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
so
important
to
oppose
protectionist
tendencies
and
to
expand
the
single
market
further.
Deshalb
ist
es
so
wichtig,
protektionistischen
Tendenzen
entgegenzutreten
und
den
Binnenmarkt
weiter
auszubauen.
Europarl v8
In
what
ways
is
the
Commission
working
to
prevent
the
growth
of
protectionist
tendencies
in
its
international
trade
negotiations?
Inwiefern
versucht
die
Kommission,
die
Ausbreitung
von
protektionistischen
Tendenzen
bei
ihren
internationalen
Handelsgesprächen
zu
unterbinden?
Europarl v8
I
am
delighted
that
EU
Member
States
have
headed
off
protectionist
tendencies
for
now.
Ich
bin
erfreut
darüber,
dass
die
EU-Mitgliedstaaten
den
protektionistischen
Tendenzen
für
s
Erste
abgeschworen
haben.
Europarl v8
In
addition,
we
will
act
vigorously
against
any
protectionist
tendencies
that
may
harm
our
interests.
Darüber
hinaus
werden
wir
energisch
gegen
jegliche
protektionistische
Tendenzen
vorgehen,
die
unseren
Interessen
zuwiderlaufen
könnten.
TildeMODEL v2018
This
development
must
not
be
hampered
by
regrettable
protectionist
tendencies
and
renewed
"economic
patriotism".
Diese
Entwicklung
darf
nicht
durch
bedauerliche
protektionistische
Tendenzen
und
einen
neuerlichen
"Wirtschaftspatriotismus"
behindert
werden.
TildeMODEL v2018
On
a
number
of
occasions
the
main
trading
partners
have
affirmed
their
political
will
to
resist
protectionist
tendencies.
Die
wichtigsten
Handelspartner
haben
verschiedentlich
ihre
politische
Entschlossenheit
bekräftigt,
protektionistischen
Tendenzen
Widerstand
zu
leisten.
EUbookshop v2