Übersetzung für "Tendency for" in Deutsch
There
is
already
the
tendency
for
actions
to
be
targeted
at
financial
and
audit
institutions.
Es
besteht
bereits
die
Tendenz,
dass
Maßnahmen
auf
Finanz-
und
Rechnungskontrollinstitutionen
abzielen.
Europarl v8
There
is
a
general
tendency
for
the
EU
to
attempt
to
promote
its
foreign
policy
positions.
Die
Europäische
Union
neigt
generell
dazu,
ihre
außenpolitischen
Positionen
zu
propagieren.
Europarl v8
For
some
studies,
there
was
no
clear
tendency
for
the
residue
concentrations
to
decrease
in
a
time-dependent
manner.
In
einigen
Studien
war
keine
klare
Tendenz
einer
zeitabhängigen
Abnahme
der
Rückstandskonzentrationen
erkennbar.
ELRC_2682 v1
Particular
attention
should
be
laid
on
lipophilic
substances
with
an
intrinsic
tendency
for
accumulation.
Dabei
sollte
lipophilen
Stoffen
mit
intrinsischer
Neigung
zur
Akkumulation
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
DGT v2019
The
tendency
is
for
a
decrease
due
to
the
denuclearisation
policy
in
many
member
states.
Die
Tendenz
ist
bei
diesen
Reaktoren
aufgrund
der
Atomausstiegspolitik
vieler
Mitgliedstaaten
rückläufig.
TildeMODEL v2018
There
is
a
general
tendency
for
fluid
to
collect
in
various
tissues.
Es
gibt
eine
allgemeine
Tendenz
zur
Flüssigkeitsansammlung
in
den
verschiedenen
Geweben.
TildeMODEL v2018
So,
I'm
noticing
a
tendency
for
you
two
to
run
over
each
other
while
you
talk.
Ich
bemerke,
dass
Sie
beide
sich
gegenseitig
oft
unterbrechen.
OpenSubtitles v2018
But
you
have
nothing,
apart
from
a
certain
tendency
for
voyeurism.
Aber
Sie
haben
nichts,
außer
einer
voyeuristischen
Tendenz.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
there
is
a
tendency
for
the
nozzles
to
plug
in
use.
Auch
besteht
die
Tendenz
zur
Verstopfung
der
Düsen
im
Gebrauch.
EuroPat v2
The
tendency
is
for
the
more
intensive
shiftwork
patterns
to
spill
over
into
these
less
socially
acceptable
periods.
Intensivere
Schicht
arbeitsabläufe
neigen
dazu,
auch
in
diese
sozial
unangenehmen
Zeiträume
überzugreifen.
EUbookshop v2