Übersetzung für "Have the tendency" in Deutsch
Firms
have
the
tendency
to
see
only
their
own
specific
training
requirements.
Unternehmen
haben
die
Tendenz,
nur
ihre
spezifischen
Weiterbildungsbedürfnisse
zu
sehen.
TildeMODEL v2018
Such
impurities
have
the
tendency
to
crystallize
on
the
pure
terephthalic
acid
crystals.
Solche
Verunreinigungen
haben
die
Tendenz,
auf
den
reinen
Terephthalkristallen
aufzukristallisieren.
EuroPat v2
I
have
the
tendency
to
be
a
bit
too
organized…
Ich
habe
die
Neigung
ein
bisschen
zu
organisiert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
His
friends
are
rats
who
have
the
tendency
of
frightening
off
guests.
Seine
Freunde
sind
Ratten,
welche
die
Tendenz
haben,
andere
Gäste
abzuschrecken.
ParaCrawl v7.1
The
warp
threads
have
the
tendency
to
extend
in
a
linearly
taut
manner.
Die
Kettfäden
haben
das
Bestreben,
gerade
gespannt
zu
verlaufen.
EuroPat v2
Individual
wires
of
strands
have
the
tendency
to
spread
apart.
Einzeldrähte
von
Litzen
haben
die
Tendenz,
sich
auseinander
zu
spreizen.
EuroPat v2
Vacuum
components
have
the
unpleasant
tendency
to
lose
by
storage
on
dielectric
strength.
Vakuumkomponenten
haben
die
unangenehme
Eigenschaft,
durch
Lagerung
an
Spannungsfestigkeit
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Top
quality
drugs
have
the
tendency
to
cost
even
more
due
to
the
labour
inputs.
Hochwertige
Pillen
haben
die
Tendenz,
mehr
als
Folge
des
Arbeitseinsatzes
kosten.
ParaCrawl v7.1
They
even
have
the
tendency
to
adore
their
boss.
Sie
haben
sogar
die
Neigung
ihr
Herr
oder
Herrin
an
zu
beten.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
the
larger
models
have
the
tendency
to
do
almost
every
little
thing.
Generell
haben
die
größeren
Modelle
die
Tendenz,
fast
jede
Kleinigkeit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Human
beings
have
the
tendency
to
run
against
the
boundaries
of
language.
Der
Mensch
hat
den
Trieb,
gegen
die
Grenzen
der
Sprache
anzurennen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
hygroscopic
structure,
many
materials
have
the
tendency
to
absorb
water
from
the
conveying
air.
Abhängig
von
ihrer
hygroskopischen
Struktur
neigen
viele
Materialien
zur
Wasseraufnahme
aus
der
Förderluft.
ParaCrawl v7.1
Companies
have
the
tendency
to
lay
off
workers.
Es
besteht
eine
Tendenz
bei
Unternehmen,
Mitarbeiter
zu
entlassen.
ParaCrawl v7.1
These
have
the
tendency
to
ensure
their
own
reason
for
being.
Diese
haben
die
Tendenz,
sich
selbst
ihre
Daseinsberechtigung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
High
quality
capsules
have
the
tendency
to
cost
more
due
to
the
labour
inputs.
Hochwertige
Kapsel
haben
die
Tendenz,
mehr
aufgrund
des
Arbeitseinsatzes
kosten.
ParaCrawl v7.1
High
quality
capsules
have
the
tendency
to
cost
even
more
due
to
the
labour
inputs.
Hochwertige
Kapsel
haben
die
Tendenz,
noch
mehr
wegen
des
Arbeitseinsatz
kosten.
ParaCrawl v7.1
Typically,
smaller
pheochromocytomas
also
have
the
tendency
to
show
necrosis
centrally.
Typischerweise
neigen
aber
auch
kleinere
Phäochromozytome
zu
zentralen
Nekrosen.
ParaCrawl v7.1
After
Hawking
they
have
the
tendency
to
"evaporate".
Sie
besitzen
nach
Hawking
die
Tendenz
zu
"verdampfen".
ParaCrawl v7.1